ホームシックレストランでのディナー

ホームシックレストランでのディナー

初版表紙
著者	アン・タイラー
イラストレーター	フレッド・マルセリーノ
言語	英語
出版社	クノップフ
発行日	1982年3月12日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	303ページ
番号	0-394-52381-4
OCLC	7732718
デューイ十進分類法	813/.54 19
LCクラス	PS3570.Y45 D5 1982

『ホームシック・レストランでの夕食』は、アン・タイラーによる1982年の小説で、メリーランド州ボルチモアを舞台としている。タイラーの9作目の小説である。1983年にはピューリッツァー賞^[1]、全米図書賞^[2]、PEN /フォークナー賞の最終候補となった。タイラーはこれを自身の最高傑作だと考えている。

この本は、コーディ、エズラ、ジェニーの3人の兄弟の人生を追い、父親のベックが家族を捨てた後、母親のパールと一緒に成長した経験と思い出を探ります。小説はパールの葬儀と驚くべき出来事で終わります。

この小説では、兄弟が同じ出来事を経験しながらも、それを異なる形で経験することがあるという点が描かれています。例えば、コーディは幼少時代を辛い時期として覚えています。彼は父親に捨てられたことを自分のせいだと責め、エズラをひいきする怒った母親の言いなりになっていると考えています。一方、エズラは幼少時代を懐かしく思い出し、懐かしい家族をテーマにしたレストランをオープンします。

パール・タルは厳格な完璧主義者である。彼女は旅行セールスマンの夫ベックとの間に3人の子供がいるが、夫は家族を捨ててしまう。ベックが去った後、パールは何事もなかったかのように見せかけを保つのに苦労する。長男のコーディはワイルドで冒険好きであるが、パールのお気に入りだと思っている弟のエズラを妬んでいる。2人が成長するにつれ、このことは終わりのないいたずらとして現れる。エズラは受動的で、コーディに仕返ししようとは決してしない。彼は世話好きで優しい性格で、コーディのガールフレンドたちはその性格に興味を示すことが多く、コーディの恨みを募らせる。エズラはレストランで働き、後にそのレストランを経営し、最終的には相続する。一方、コーディは裕福で成功した効率化の専門家になる。エズラがスターシェフのルースと婚約すると、コーディは彼女を誘惑することに夢中になり、最終的には成功するが、ルースとの結婚生活は楽なものではない。エズラは決して立ち直ることはなく、パールと家に残る。彼はパールと顧客の両方の世話役であるが、その根底には悲しみが横たわっている。

ジェニーはタル家の三番目の子で、最も学識があるが、大学時代に衝動的に結婚し、不幸な結末を迎える。妻に捨てられた六人の子供がいる男性との三度目の結婚で、ようやくジェニーは家庭生活に安定を見いだし、小児科医として多忙ではあるものの成功したキャリアを歩むことができた。

小説には、エズラが「ホームシック レストラン」で家族を食事に招こうとするが失敗に終わる場面が何度も登場し、家族の団結と修復を望むエズラの願いが反映されている。パールの葬儀で、ベックは初めて家族の元に戻る。しかし、彼らは決して衝突することなく食事を終えることはできないようで、今回はコーディが父親と対立し、ベックは食事の途中で席を外すことになる。最終的に、家族全員がベックを探すために町中を捜索し、最終的にレストランに連れ戻して一緒に食事を終える。

ベンジャミン・デモットは、1982 年のニューヨーク タイムズの書評で次のように書いています。「 『ホームシック レストランでの夕食』は、じっくりと読み通す本です。面白く、心を揺さぶられ、賢明で、心理的、道徳的、形式的な真実に深く切り込んでいます (相互依存的です)。これは、多くの現存する名声ある小説家が切り込んだよりも深く、ミス タイラー自身が切り込んだよりも深いものです。これは国境を越えた本です。

「『ホームシック・レストランでの夕食』は、表面的には親の無断欠勤の代償についての本である。タル家の3人の子供は、誰も家族の過去から抜け出すことができず、それぞれがある程度発育不全に陥り、大人として切羽詰まったときにパール・タルに助けを求める。そして、パールが、自分たちには何か問題があると確信していることは、読者の意識から決して消えることはない。しかし、この本の繊細さのかなりの部分は、このような人間的な領域における原価計算の無用さについての、並外れた（そして並外れて賢明な、この言葉を繰り返して言う）明快さから生まれている。...3人の行動と感情は、父親の失踪という、説明のつかない恐ろしい断絶と何らかの形で結びついている。...しかし、これらの人々、そして母親のそれぞれにとって最善のものは、彼らが共に嫌悪する剥奪の経験に根ざしている。...私たちは、逆境によって教えられた重要な教訓が、決して人々の意識に明らかにならないという理解にたどり着く。学習者 - 隠されたまま、表現できないまま。

「『ホームシック・レストランでの夕食』のような作品を読み終えたあとに望むことは、バランスを保ち、しばらくはそのままの状態を保ち、可能な限り長くその魅力にとらわれ続けることです。明らかに、これは非常に美しい本について話しているのです。」^[3]

ジョン・アップダイクは、1982年にニューヨーカー誌に寄稿した評論で、「[アン・タイラーの]芸術に必要なのは、彼女の美しく形作られたスケッチに堅実さを与える暗さだけだった...9作目の小説で、彼女は新たなレベルの力に到達した」と書いている。^[4]

ボストン・グローブ紙のマーガレット・マニングは、 『ホームシック・レストランでの夕食』について「教養のある人なら誰でも読むべき数少ない本の一つである。この素晴らしい小説を読み終えると、まるで谷底から抜け出したかのように、肺が破裂しそうになり、涙がページの上で鳴り響く」と評した。^[5]