ジレマ・ヴェチェ

1993年、雑誌『ディレマ』は、初代ポスト共産主義ルーマニア文化大臣アンドレイ・プレシュによって創刊された。^{[ 4 ]}独立した文化団体であるルーマニア文化財団によって編集された。

2004年1月1日、その財団はルーマニア文化研究所となり、ルーマニア大統領府と政府の後援下に置かれました。しかし、ディレマ編集部は、こうした新たな状況が雑誌の独立性と世間の認識に悪影響を与えるのではないかと懸念していました。^{[ 1 ]}最終的に、編集長のミルチャ・ヴァシレスクは、編集部がディレマという名前で新しい雑誌を創刊することを許可してほしいと要請しました。^{[ 1 ]}この要請は却下されたため、アンドレイ・プレシュがディレマ・ヴェケという名前で新しい雑誌を創刊しました。^{[ 1 ]}当初は、コラムニスト数名と詩人でありジャーナリストのミルチャ・ディネスクの財政支援を受けて創刊されました。

雑誌『Dilema』と『Dilema veche』はしばしば一つの雑誌とみなされ、『Dilema veche』は『Dilema』の後継誌とされている。^{[ 2 ] [ 4 ]} 2006年、『Dilema veche』は実業家ディヌ・パトリチウが所有するルーマニアの大手報道機関であるアデヴァルル・ホールディングの一部となった。^{[ 2 ]}