ディル・キャ・カレ

ディル・キャ・カレ
監督	プラカシュ・ジャー
ストーリー	プラカシュ・ジャー
制作：	ヴィール・デーヴガン ヴィーナ ・デーヴガン
主演	アジャイ・デヴガン ・カジョル ・マヒマ・チョードリー・ チャンドラチュール・シン
撮影	ラジャン・コタリ
編集者	プラカシュ・ジャー
音楽：	ジャティン・ラリット
発売日	1999年9月24日 ( 1999-09-24 )
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	9億ルピー[1]
興行収入	1億9,690万ルピー[1]

『Dil Kya Kare 』 （英訳： What Should The Heart Do?）は、1999年のインドのドラマ映画で、プラカーシュ・ジャーが監督し、ヴィール・デーヴガンとヴィーナ・デーヴガンがプロデュースしました。この映画には、アジャイ・デーヴガン、カージョール、マヒマ・チョードリー、チャンドラチュル・シンが出演しています。

アナンドは妻のカビタと、カビタが流産し不妊になった後に養子にした娘のネハと幸せに暮らしている。カビタはソム・ダットと仲が良く、大学時代からソム・ダットはアナンドに片思いを続けている。

カビタは、学校でネハを定期的に訪ねてくる見知らぬ女性のことを知り、心配になる。カビタはすぐにその女性と対峙する。その女性は「ナンディタ」と名乗り、ネハともっと一緒に過ごしたいと申し出る。カビタは彼女を客として家に招くが、ナンディタとアナンドが対面すると、深く隠された秘密が明らかになる。彼らがネハの実の両親であることが明らかになる。

数年前、アナンドとナンディタは見知らぬ者同士で列車に乗っていたところ、チンピラが列車をハイジャックし、ナンディタを襲撃した。アナンドはナンディタの命を救い、2人は性交することになり、その結果アナンドは当時結婚していた妻のカビタを裏切ることになる。アナンドとナンディタは一緒に寝たこと以外、一度も言葉を交わしたことがなく、列車が駅に停車すると、ナンディタはアナンドを起こさずに降り、彼の名前も居場所も知ることはなく、アナンドもナンディタのことを知らなかった。アナンドは知らなかったが、ナンディタはアナンドの子供を妊娠するが、未婚で父親を知らないため、ナンディタの父親は彼女に赤ちゃんを養子に出すよう強要する。運命のいたずらでアナンドとカビタは事故で胎児を失い、孤児院に行って生後7日目の赤ちゃんを養子に取ることになるが、その赤ちゃんがアナンドとナンディタの赤ちゃんネハであることは誰にも知られていない。何年もの間、彼らは彼女を育てていたが、ナンディタが彼らを探し出した。彼女はそこが、何年も前に彼女が寝た男の家と同じ家だとは知らなかった。アナンドが、カビタがネハと一緒に過ごすよう誘ったナンディタを自分の家で見つけたとき、二人はお互いを見て驚き、カビタが彼の不貞を知るのではないかと恐れる。

アナンドとナンディタはカビタから自分たちの過去を隠そうとする。アナンドは何度もナンディタと話そうとし、建物が建設中の遠隔地の現場まで出向き、自宅に無言電話をかけたふりをする。そのたびに妻が出て、誰かがいたずら電話をしていると思い込んでイライラする。電話が再び鳴ると、カビタは近くに座っているナンディタに電話に出て誰だか確認するように頼む。ナンディタが電話に出ると、アナンドはナンディタだとわかり、直接会いたいので自分が待っている現場に来るように言う。カビタがナンディタに誰だったのか尋ねると、ナンディタは嘘をついて、相手は誰もいなかったし無言電話だったと言う。

カビタは真実を知り、嫉妬と怒りに駆られ、アナンドとナンディタが不倫関係にあると確信する。アナンドは抗議し、自分がネハの実の父親だとは知らなかったし、彼女が養子になったのは偶然だと弁明しようとする。カビタは彼を信じず、家を出る。裏切られたと感じた彼女は、アナンドと別れることを考える。その間、アナンドとナンディタは、ネハの強い勧めで楽しい一日を過ごす。カビタはすぐに離婚を申請する。

裁判所で、アナンドはカビタに考え直すよう懇願する。ネハを手放したことをずっと後悔していたナンディタは、ネハを連れて行くという条件で、この夫婦を放っておくと約束する。カビタはネハを手放すことを拒否して激怒し、アナンドはネハを手放さないナンディタの必死さに気づき、しぶしぶ彼女を支える。

ナンディタは、アナンドとカビタが本当にネハを愛していて、彼女を手放すつもりがないことに気づき、ネハを彼らに託すべきだと結論づけます。

アナンドはこれに衝撃を受け、駅まで走りました。ちょうど間に合うように、走行中の電車の中で涙目でアナンドを振り返っているナンディタを見つけました。

• アジャイ・デーヴガン（アナンド・キショア役）
• カジョール（ナンディタ・ライ役）
• カビタ・キショア役のマヒマ・チョードリー
• チャンドラチュル・シン（ソム・ダット役）
• ファリダ・ジャラル（ナンディタの叔母役）
• ラム・ドゥラーレ・シンハ役のラクシュミカント・ベルデ
• アクシタ・ガルド（ネハ・キショア役）
• モハン・ジョシ（ナンディタの父役）
• DCPクリシャン・クマール役のアナント・マハデヴァン
• 学校の監視員としてのラジパル・ヤダフ
• 弁護士としてのアヴタール・ギル
• 弁護士としてのラジェンドラ・グプタ
• ディネシュ・ヒンゴー
• アクラ・サッチデフ
• アルーン・バクシ
• サミール・ダルマディカリ
• プシュパ・ヴァルマ
• マノハル・シン
• ヨギ・シン

Indolink.com は、この映画を 1999 年のベスト映画に挙げ、「『Dil Kya Kare』に対する我々の興味を惹きつけているのは、素晴らしい演技と複雑な登場人物たちのおかげです。彼らは、この映画に信頼性の基盤を与えています。もし Jha が、この映画をもっと暗く、あまり華やかでない作品にしていたなら、一般大衆の間で驚異的な成功を収めていたでしょう。大衆は、この不適切なパッケージの映画を観て理解し、鑑賞するのに苦労するでしょう。もちろん、少し目新しくて力強い演技が好きな人にとっては、『Dil Kya Kare』は、何千ものTaalとHum Aapke Dil Mein Rehate Hainを合わせたものよりも優れています。^」[2]

逆に、 Rediffのシャーミラ・タリキュラムは「映画全体を通して、ジャーの心はこの映画にはなかったように感じる。適切に扱われていれば良い映画になっていたかもしれない。しかし、私たちに言えることは、残念な結果に終わったということだけだ」と書いている。 ^[3] インディア・トゥデイのアヌパマ・チョプラは「ジャーはマソムの感情的な繊細さには及ばない。彼の俳優陣は有能だ。口紅と演技力に優れたチャウダリーはカジョールと同じくらい優れているが、脚本に欠陥がある。そしてDKKは、よく練られているが中途半端なメロドラマのままだ」と書いている。^[4]

『ディル・キャ・カーレ』は米国で28万5000ドル、英国で20万4547ポンドの興行収入をあげた。公開2週目には興行収入5万4000ドルを記録し、興行成績は27位から51位に急落した。しかし、英国でははるかに好成績を収めた。22のスクリーンで2週間にわたり14位を維持した。^[5]

• IMDbの Dil Kya Kare