懐疑論者

懐疑論者
2012 年にパフォーマンスを披露した『ダイ・スケプティカー』
背景情報
起源	東ベルリン、ドイツ
活動年数	1986年～2000年、2006年～現在
メンバー	オイゲン・バランスカット（ボーカル、1986年～）、ドミニク・グロックナー（ギター、2017年～）、マティアス・ステファン（ギター、2022年～）、ヤコブ・タウアー（ベース、2018年～）、ヴィーラント・ヴェーア（ドラム、2011年～）
過去のメンバー	クリストフ・バントロック、アンドレアス・クプシュ、ヤン・フレットヴルスト、アンドレアス・ヴェルフレ、マティアス・カーレ、クリストフ・ツィマーマン、ヘニング・メンケ、マルセル・ホーファー、ギュンター・スパルダ、ウリ・クシュ、ニコライ・ゴーゴー、ラース・トーマス、アンディ・ラーフ、ラース・ルーデル、キキ・カベル、トム・シュウォル
Webサイト	翻訳元

ディ・スケプティカー（英: The Skeptics）は、1986年に東ベルリンで結成されたドイツのパンクバンドである。このバンドは東ドイツで最も重要なパンクバンドの一つであり、サンドウ、ディ・アート、フィーリング・B 、タウゼント・トンネン・オブスト、ディ・フィルマとともに、ディ・アンデレン・バンドと呼ばれるパンクバンドのグループに属している。彼らは壁を批判する曲を演奏していたが、批判を込めた知的な歌詞を書くことで、東ドイツ政府からライブショーを行う公式ライセンス（シュピーラーラウブニス）を得ることができた。 ^{[1] [2]彼らはまた、}ドイツ再統一 後のより広いドイツの音楽シーンで地位を確立することができた。

1986年、ドラマーのマルセル・ホーファー、ギタリストのクリストフ・ブントロック、ギタリストのアンドレアス・クプシュ、ベーシストのアンドレアス・ヴェルフレ、そして歌手のオイゲン・バランスカトによってディ・スケプティカーが結成された。このグループはバランスカトがバンドを探していたときに出会った。彼が働いていた出版社の同僚が連絡先を提供してくれたのだ。ベルリン郊外の練習室で初めて会ったとき、彼らは「JaJaJa」という曲の冒頭を書いた。ユニークなサウンドを定義する作業中に、バンドはIDEAL、PVC、デッド・ケネディーズ、ニーナ・ハーゲンが好きなバンドを特定した。^{[3] [4]} ディ・スケプティカーの曲の歌詞は、主にバランスカトが書いている。^[5] バンド結成の当初の動機の1つは、当時の東ドイツで芸術的に可能なことの限界を広げることだった。^[6] バンドの名前は、何ヶ月も議論したが名前が決まらなかったために付けられた。 ^[7]

ディ・スケプティカーの音楽は東ドイツの共産主義の現実に大きく影響されており、このようなアンダーグラウンドバンドが公式レコードレーベルであるアミーガからレコードをリリースすることは長い間不可能だった。このため、 1988年の『OT (Ohne Titel)』（英訳：「タイトルなし」）と1989年の『Schreie』という最初の2枚のアルバムはカセットテープで自主リリースされた。バンドの人気が高まり、野外コンサートには何千人ものファンが集まり、1988年のベルリン・ロックサマーの「Insel der Jugend」では5,000人の観客が集まった^{[8]ため、バンドはFDJ-Fördervertrag（}自由ドイツ青年団からのプロモーション契約）のオファーを受けた。^{[9] [10]} Amiga のレコードには、アンソロジー『Rock-Bilanz '89』と、 1989 年の『Parocktikum』という新しい音楽のコンピレーションに収録されている。 ^{[7] Amiga は、1989 年の EP『} Die Anderen Bands』と、 1990 年にLP『Harte Zeiten』 も制作、リリースした。SchreieとHarte Zeitenの両方に、孤独な個人の物語を語る曲「Deadmanstown」が収録されている。この曲には「Schreie Hallen durch die Nacht. Zeichen unserer Seelenqual, keiner darf, was er möchte, aber ihr, ihr könnt uns mal」という行があります。 （英訳：「叫び声が夜にこだまする。魂の痛みを訴える。誰もしたいことをすることはできないが、君にはできる（失礼な表現）」）^[1] OT には、2枚目と3枚目のアルバムにも収録されている同性愛者支持の曲「Alright my Boys」が収録されており、バンドは現在もライブで演奏し続けている。^[11] アルバムHarte Zeitenには、環境保護活動の観点から原子力の危険性を訴える曲「Strahlende Zukunft 」（英訳：Radiating/Radioactive Future）も収録されている。 ^[7]

1990年4月4日、BuntRockがバンドを脱退したが、後にIron HenningやMamacry.Lなどの他のバンドで活動した。1990年4月5日、Andreas Kupsch（後にPink Parsons、Rebentisch、Unglaublicher Vorfall、Die Zusamm-Rottungで活動）、Marcel Hofer（後にPink Parsons、Halmakenreuther、Sub Dub Micromachineで活動）、Andreas Welfleもバンドを脱退した。Balanskatは他のコラボレーションを探し、ソロアーティストとして音楽制作を続けた。

1991年、Die SkeptikerはレーベルRough Trade/Our ChoiceからLP 『Sauerei』をリリースした。このアルバムのラインナップはBalanskat、Mathias Kahle、Lars Rudel（Cultus Ferox、Blind Passengers）、Jan Fretwurst、Günther Spalda（Rosa Extra、Hard Pop、BRONX）であった。

1993年に彼らはアルバム「Schwarze Boten」をリリースしました。このリリースでは、Spaldaに代わってUli Kusch （ Ride the Sky、Shockmachine、Axe la Chapelle、Holy Moses、Roland Grapow、Gamma Ray、Beautiful Sin、Mekong Delta、Sinner、Masterplan、Helloweenなどのバンドで知られる）がドラムを担当しました。1年後にはライブアルバムがリリースされました。そして1995年にDie Skeptikerは通常のLPとしてStahlvogelkriegerをリリースしました。これら2つのリリースには、Andy Laaf（The Cassandra Complex、Blind Passengers、Mad Sin）がドラムに、Christoph Zimmermann（Blind Passengers、Hard Pop、Feeling B、Fat Sheik）がベースに参加していました。

1998年に彼らは『Wehr dich!』をリリースした。このアルバムには、長年のバンドメンバーであるBalanskatとRudelに加え、Tom Schwoll (Kumpelbasis、Sin City Circus Ladies、Jingo de Lunch、Extrabreit )、Henning Menke ( Skew Siskin、Jingo de Lunch)、Nicki Gogow ( Knorkator、Deadly Toys、Aschenbach、BOON、Schwarz)が参加した。

2000年、Die Skeptikerは短期間解散しました。BalanskatはRotorfonを設立し、その後バンド名をRoter Mohnに変更しました。この新しいバンドは、1920年代、30年代、40年代の シュラーガー音楽のヒット曲のパンクロック版を制作することに専念しました。

2006年、バンドは結成20周年を祝って再結成ツアーを行い、ドレスデン、コトブス、ロストックなどで演奏した。2007年夏にはフォース・アタックなどのフェスティバルに出演した。ラフ・トレードとの契約終了後、バンドの初期のアルバムは入手できなくなった。^[6] このため、彼らは古い曲を再録音し、2007年11月にリリースされた「ベスト・オブ」アルバム「Dada in Berlin」にまとめた。最終アルバムには2つの新曲が含まれている。このリリースをサポートするため、彼らは2007年11月と12月にツアーを行った。2009年10月、バンドは新しいアルバム「Fressen und Moral」をリリースした。さらに、2008年秋と2009年にもツアーを行った。

2012年末、ディ・スケプティカーはベルリンとドレスデンで2回の特別コンサートを開催した。コンサートのラインナップは、バランスカート、ルーデル、シュヴォル、キキ・カベル（実際はクリストファー・ツァベル、以前はストロムに所属）、ヴィーラント・ヴェア（以前はスキニーとロッカスに所属）だった。2013年9月にリリースされたニューアルバム「Aufsteh'n」の最初の曲は、これらのコンサートで初めて演奏された。ニューアルバムのリリースは、2013年秋のツアーによってサポートされた。^{[12] [13]}

2018年1月6日、アルバムKein Weg zu weit がDestiny Records からリリースされた。このアルバムは、第一次世界大戦終結100周年に部分的にインスピレーションを得たものである。^[5] 2018年3月から4月にかけて、バンドは同名のツアーの第1部を開始した。2018年秋にはこのツアーの第2部が続いた。2019年末には、1959年2月15日生まれの Balanskat の60歳の誕生日のお祝いとして、いくつかの追加ライブショーが開催された。^{[14]同年、Balanskat はバンド Rome と共に}Hinter den Mauern der Stadt の曲を7インチのビニールレコードとして自主リリースした。2020年には、Balanskat はInnenfrostと題した詩のオーディオブックもリリースした。^[15] 年末には、Gassenhoward と共にビデオシングルRohes Fest! をリリースした。

2021年、バランスカットとローマの継続的なコラボレーションにより、 「Der Rufer in der Wüste schweigt」という曲のレコーディングが行われました。 2021年、Die Skeptikerはライブアルバム『Geburtstagsalbum Live Festsaal Kreuzberg 2019』をセルフリリースした。^[16] このアルバムにはシングル「Komm Tanzen」と「Deutschland halt」の「Maul」、「Unmut」、「1918」が付属していた。

2022年1月25日、バンドはトム・シュウォルがバンドを脱退するという声明を発表した。6月には新しいギタリスト、マティアス・ステファンが紹介された。^[17] 2023年4月22日、ディ・スケプティカーはハンブルクのマインド・ザ・ギャップ・フェストに出演した。

• OT (自主リリースカセット、1988年)
• シュライエ(自主リリースのカセット、1989 年)
• ハルテ・ツァイテン(Amiga records, 1990)
• サウレイ(ラフ・トレード/アワー・チョイス、1991)
• シュヴァルツェ・ボーテン(ラフ・トレード/私たちの選択、1993)
• スタールフォーゲルクリーガー(ラフ・トレード/アワー・チョイス、1995)
• ヴェーア・ディッヒ！ (ラウシュレコード、1998)
• DaDa in ベルリン - トンドクメンテ 2007 (Rozbomb Records、2007)
• フレッセンとモラル(Rozbomb Records、2009)
• アウフシュテーン(Destiny Records, 2013)
• ケイン・ウェグ・ズ・ヴァイト(Destiny Records、2018)

• ライヴ(ラフ・トレード/アワー・チョイス、1994)
• ドイツ議会アルバム ライブ フェストザール クロイツベルク 2019 (Destiny Records、2021)

• Die Skeptiker (アミーガ・カルテット、例えば4トラックの7インチ、1989年)
• Frühe Werke -- 1980 年代の古いトラックを集めたコンピレーション アルバム(Rebel Records、1996 年)

• Kein Weg zu weit / Der König rief (7"、Wannsee Records、2016)
• コムタンゼン (ライブ) (ダウンロードシングル、Destiny Records、2021)
• Deutschland halt's Maul (Live) (ダウンロードシングル、Destiny Records、2021)

• 「Parocktikum」の「Egal」（LP コンピレーション、Amiga 856409、1989 年）
• 「ダス・アルバム - ロックビランツ 89」収録の「ダダ・イン・ベルリン」（DLP コンピレーション、Amiga 856474/75、1989 年）
• 「Like an Explosion」（テープ・コンピレーション、Schafstalltapes、1989年）の「Jajaja」
• 「DaDa in Berlin」/「JaJaJa」（「VEB Sampler Teil 1」収録）（テープ・コンピレーション、「AMIGA」62480、1989年）
• 「NDR Hörfest / Ruhr-Rock '89」収録の「Besinnung」 (CD コンピレーション、EBS 8905、1989)
• 「DDR-Flüchtlinge / KRAKATIT」の「Egal」（テープ・コンピレーション、Kreiskulturhaus「Erich Franz」、1989年）
• 「グレンツフェッレ」収録の「ダダ・イン・ベルリン」（LP/CD コンピレーション、Zong 27/2170 025、1990 年）
• 「Systemausfall」収録の「Strahlende Zukunft」（LPコンピレーション、北京レコード/SPV、1990年）
• 「Neues Deutschland」収録の「Komm Tanzen」 (LP/CD コンピレーション、AM Records SNAKE 21/22、1990)
• 「Allein」 / 「1933」 / 「Du stehst vor mir」 / 「Jajaja」 / 「Holiday in Karaoke」 (『3 x Berlin 88』収録) (テープ・コンピレーション、アグレッシブ・パンク・テープス、1991年)
• 「ザウエライ」収録『ゲーゲン・ナチス』（LP/CDコンピレーション、ラフ・トレード・ドイチュラント、1992年）
• 「Straßenkampf」「Schlachtrufe BRD II」収録（LP/CD コンピレーション、AM Records SNAKE 38/39、1992）
• 「Hallo 13」の「Der Rufer in der Wüste schweigt」（CD コンピレーション、Vielklang、1992 年）
• 『Partisanen』の「Komm Tanzen, auf」（LP/CD コンピレーション、Day-Glo 21 / Rough Trade、1992 年）
• 「アインハイツフェスティバル」（ライヴ・ヴールハイデ、1992年10月2日）（テープ、1992年）
• 「Aus deutschen Kellern I」の「Berlin」（テープ・コンピレーション、Müll Tapes No.02、1994）
• 「Total TV」 / 「Immer wenn du denkst」 / 「Höllenleben」 / 「Verrat」 / 「Schieß doch」 (12"EP、Our Choice / RTD 195.3068.0、1995)
• 「Aus deutschen Kellern III」の「Besinnung」（テープ・コンピレーション、Müll Tapes No.10、1996年）
• 「Kunst & Beton - Musik aus Berlin」収録の「Da Da in Berlin」（テープ・コンピレーション、Heimat Kassetten HK 22、199?）
• 「ヴェーア・ディッヒ！」 「Die Punk Un-Correctness EP」 (7"EP/MCD、Amöbenklang AKEP 22、1998) に収録
• 「ヴェーア・ディッヒ！」 「Vorwärts und nicht vergessen! 2」 (CD コンピレーション、Day-Glo 70、1999) に収録
• 『Pop 2000 - 50 Jahre Popmusik & Jugendkultur in Deutschland』に収録の「Deutschland halt's Maul」（8枚組CDボックスコンピレーション、グレンランド、1999年）
• 「Auferstanden aus Ruinen - Der Soundtrack zur Wiedervereinigung」に収録の「JaJaJa」/「DaDa in Berlin」（CD コンピレーション、Nasty Vinyl NV 97 CD、1999 年）
• 「ヴェーア・ディッヒ！」 「Der Hanfsampler Vol.1」 (CD コンピレーション、African Dance Records ADR 008–2、199?) に収録
• 「Dada in Berlin」「Wie Feuer und Flamme (Soundtrack)」収録 (CD、Sing Sing / BMG Berlin Musik GmbH、2001)
• 「Führer Ex (オリジナル サウンドトラック)」の「Dada in Berlin」(CD コンピレーション、Subway Records、2002 年)
• 「Skandal und Krawall」の「Glaub an dich」（CD コンピレーション、KFZ Records 004、2007）
• 「Aggropunk Vol.1」の「Wochenendgewalt」（CD コンピレーション、Aggressive Punk Produktionen AGP 001、2010 年）

• 公式サイト（ドイツ語）
• Rotorfon - Balanskat の別のバンドの公式サイト (ドイツ語)
• Die Skeptiker on die Anderen Bands (ドイツ語)
• 『ダイ・スケプティカー・オン・ロック・イン・ベルリン』（ドイツ語）
• 『Die Skeptiker on Parrocktikum』（ドイツ語）
• Discogs の Die Skeptiker

ウィキメディア・コモンズには、 Die Skeptikerに関連するメディアがあります。