ディー・カッシーラー

ディー・カッシーラー
Die Kassierer、2016 リロード フェスティバル
背景情報
起源	ボーフム-ヴァッテンシャイト、ドイツ
ジャンル	パンク、ファンパンク
活動年数	1985年～現在
メンバー	ヴォルフガング・ヴェンランド ミッチ・マエストロ フォルカー ・カンプガルテン ニコライ・ゾンネンシャイセ
過去のメンバー	ウーヴェ・シュミット 「デア・ローテ」 ワーワ・ヴァイゲル パヘル・ブルーニス
Webサイト	kassierer.de より

Die Kassierer (「The Cashiers」)、またはDie mächtigen Kassierer (「The Mighty Cashiers」) は、ドイツのボーフム-ワッテンシャイト出身の風刺パンクバンドです。このグループは、ヴォルフガング・ヴェンランド（ボーカル）、ニコライ・ゾンネンシャイセ（ギター）、フォルカー・カンプガルテン（ドラム、ジャズギター）、ミッチ・マエストロ（ベースギター）によって1985年に設立されました。 ^[1]

Die Kassierer の歌詞は主にドラッグ、セックス、暴力、エイリアンなどの奇妙な現象、そしてバンドの出身地について書かれています。一般的に歌詞は非常に風刺的なので、誤解されることも少なくありません。

ディ・カッシーラーは、攻撃的で社会的、性的に混乱させる音楽を作っていると批判されてきたが、現在までに「連邦青少年有害メディア局」によって正式に有害と指定されたのはアルバム「Habe Brille (私は眼鏡をかけている)」のみである。この指定は、オリジナルアルバムのポルノ的な表紙によるものであった。指定後すぐに表紙が変更され、LPは再びドイツで販売可能となった。ディ・カッシーラーの他のLPにラベルを付けようとするさらなる試みは、その曲が芸術として認められるほど風刺的で社会的に批判的であるとみなされたため、裁判所によって阻止された。

2005年のバンド結成20周年を記念して、ザ・ドノッツ、ディ・ロカルマタドール、ヘネス・ベンダー、エムシャークルヴェ77、マンボ・クルトを含む19人のアーティストが、「クンスト」とも呼ばれるトリビュート・アルバムにディ・カシエラーの曲を録音した。 Die ÄrzteのBela B.とRodrigo González は、 2 fickende Hunde (2 ファッキング ドッグス) という仮名でプレーしていました。 Die Kassierer がDie Ärzte- トリビュート サンプラー「GötterDÄmmerung」のために曲を演奏する4 年前でした。彼らは「Du willst mich küssen」（あなたは私にキスしたい）という歌を「Du willst mich fisten」（あなたは私にこぶしたい）に変えました。

• 「Mein Glied ist zu groß」（私のペニスは大きすぎます）
• 「Ich töte meinen Nachbarn und verprügel seine Leiche」（私は隣人を殺し、彼の死体を殴る）
• 「Sex mit dem Sozialrbeiter」（ソーシャルワーカーとのセックス）
• 「メンシェンカタパルト」（ピープル・カタパルト）
• 「トット、トット、トット」（デッド、デッド、デッド）
• 「Gott hat einen IQ von 5 Milliarden」（神のIQは50億）
• 「Abschaum der Nacht」（夜のスカム）
• 「Wenn das Wasser der Ruhr... blondes Pils wär」（ルール川の水が黄金のピルスナーだったら...）
• 「ビン・イッチ・オーダ・ハブ・イッチ?」 (私はいるのか、それとも私はいるのか?)
• 「コムステ・ミット・イン・シュタディオン？」 (スタジアムに一緒に行きませんか?)
• 「Im Jenseits gibts kein Bier」（あの世にはビールはない）
• 「トーマス・ヴェナー」（トーマス・ヴェナーはボッフムの警察署長であり、ヴォルフガング・ヴェンドランドと激しい口論をした）
• 「ザウアーラントの歌」
• 「Mit meinem Motor」（私のモーターとともに）
• 「Das Leben ist ein Handschuh」（人生は手袋です）
• 「Ich onaniere in den kopflosen Rumpf von Uwe Seeler」（私はウーヴェ・ゼーラーの首のないトランクでオナニーします）
• 「Das Schlimmste ist, wenn das Bier alle ist」（最悪のことは、ビールがなくなったとき）
• 「Blumenkohl am Pillemann」（私のウインナーソーセージのカリフラワー）
• 「地球の自転」

• 1987年：「Fit durch Suizid」（自殺に適合）（1994年に生産中止）
• 1989: 「Sanfte Strukturen」（穏やかな構造）
• 1993年：「Der heilige Geist grift an」（聖霊の攻撃）
• 1995年：「Goldene Hits, teilweise in English」（ゴールデン・ヒッツ、一部英語）
• 1997: 「Habe Brille」（メガネを手に入れた）
• 1998年：「The Gentlemen of Shit」（全編英語）
• 1998年：「Taubenvergiften」（ハトの毒殺）/ゲオルク・クライスラーの曲のカバーCD
• 2000: 「Musik für beide Ohren」（両耳のための音楽）
• 2000: 「Jetzt und in Zukunft öfter」（現在、そして今後もさらに頻繁に）
• 2003: 「Männer, Bomben, Satelliten」（人間、爆弾、衛星）
• 2005: 「Kunst - 19 Künstler und sie selber spielen Lieder der Kassierer」（芸術 - 19 人のアーティストが自ら「カッシェラー」の曲を演奏）
• 2006年：「Das schlimmste ist, wenn das Bier alle ist」（最悪のこと、ビールがなくなったとき）（トゥー・ストロングとのスプリット）。
• 2010年：「Physik」（物理学）

• Wahlwerbung: APPD-「スキャンダルスポット」テレビ、スターン、2005 年 9 月 12 日

ウィキメディア・コモンズには、 Die Kassiererに関連するメディアがあります。