ダイアロガス・デ・スカッカリオ

Dialogus de Scaccario、または国庫に関する対話は、12世紀後半にリチャード・フィッツニールによって書かれた、イギリスの国庫の実務に関する中世の論文である。この論文はラテン語で書かれており^[1]、13世紀の4つの写本^[2]で知られており 、国庫の管轄、構成、実務を網羅した一連の質問と回答の形式で構成されている。ある学者は「初期のイギリスの歴史におけるこの論文の価値は過大評価できない。あらゆる面で、当時の情勢に光を当てている」と述べた^[3] 。 この論文は繰り返し再版され、翻訳されており、最近では2007年に再版された。

この論文は、ヘンリー2世の下で大蔵卿を務めたリチャード・フィッツニールによって書かれた可能性が高い。この書物の出版年については議論があり、巡回判事の巡回裁判所が6つあると説明されているため、学者たちは巡回裁判所の数が4つに減らされた1179年より前に書かれたに違いないと主張している。しかし、そのためには巡回裁判所の変更が即時に有効になったことが必要であり、リチャードソンはパイプ・ロールの中にこの仮定を裏付けるものは何もないと主張している。^[4]他の学者たちは1181年か1188年が可能性のある年だと示唆している。^[3]この論文は2冊に分かれており、博学な法律家とその弟子との間の質疑応答のシリーズとして書かれており、^[5]まず財務省の構成を検討し、上財務省と下財務省を個別に分析し、それぞれの職員と管轄権について説明している。^[6] 2冊目の本では、財務省の「実務」について説明し、訴訟の適切な進め方と訴訟の進行スケジュールの概要を示しています。^[7]

この本は、18世紀と19世紀に出版された最初の版と追加版のほか、1902年にクラレンドン・プレスから再出版されたが、すぐに絶版となり、1950年にチャールズ・ジョンソン編集による解説付きの第2版が出版された。^[8]これも絶版となり、 1983年にオックスフォード大学出版局から新版が出版された。^[9] 1952年版は好評で、KRポッターは「中世の金融に馴染みのない人にとって最も役立つガイド」と書いた。^[5]アーネスト・ヘンダーソンは、これを「中世の数少ない実際の論文の1つである。これは、財務官僚の2年ごとの会議で行われたすべてのことに関する非常に学識のあるエッセイであり、英国王室のすべての収入源とその徴収方法の説明にまで及んでいる。初期の英国の歴史におけるこのエッセイの価値は過大評価できない。あらゆる方向から、現在の情勢に光を投げかけている」と書いている。^[3]

最新版は2007年にオックスフォード大学出版局から出版され、エミリー・アムトとSD・チャーチによって編集・翻訳され、「…大いに活用する価値のある新しい版と翻訳」と評されている。^[10]しかし、「この難解で重要なテキストの研究を前進させるのにほとんど役立っていない」という批判も受けている。^[11]

• 同時期に書かれた、コモンローに関する現存する最古の論文である『グランヴィル論考』 。

• チャールズ・ジョンソン (1983)。スカッカリオの対話(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-822268-8。
• ポッター、RK (1952)。「書評：チャールズ・ジョンソン著『Scaccario の対話』」。古典評論 。2 ( 3/4 )。ケンブリッジ大学出版局。doi :10.1017/s0009840x00159839。ISSN 0009-840X。S2CID 161471000  。
• リチャードソン、HG（1928年4月）。「リチャード・フィッツ・ニールとスカッカリオの対話」。英国歴史評論。43 （170）。オックスフォード大学出版局。ISSN 0013-8266  。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

国庫に関する対話

• アバロン プロジェクトがヘンダーソン、アーネスト F. (1896)の『中世の歴史文書選集』から抜粋した対話の英訳。ロンドン: ジョージ ベル アンド サンズ。