ドゥルヴァンガル パティナール

ドゥルヴァンガル パティナール
劇場公開ポスター
監督	カルティック・ナレン
著者	カーシック・ナレン、アザルディン・アラウディン
制作：	ナレン
主演	ラーマン・ プラカシュ ヴィジャヤラガヴァン アシュウィン ・クマール アンジャナ ・ジャヤプラカシュ
撮影	スジット・サラン
編集者	スリージット・サラン
音楽：	ジェイクス・ベジョイ
制作 会社	ナイトノスタルジア フィルモテインメント
配布元	ドリームファクトリー ヴィーナス インフォテインメント
発売日	2016年12月29日（インド） ( 2016-12-29 )
実行時間	105分
国	インド
言語	タミル語

『Dhuruvangal Pathinaaru』（  16 Extremes ）は、 D-16としても知られる2016年のインドのネオノワール犯罪スリラー映画で、カルティック・ナレンが脚本・監督し、ラーマンが主演している。 ^[1]主に新しいキャストとスタッフをフィーチャーしたこの映画では、ジェイクス・ベジョイが音楽を作曲し、スジット・サランが撮影を担当し、スリージット・サランが編集を担当した。2016年12月29日に公開されたこの映画は、映画評論家から好評を博し、隠れたヒット作となり、大ヒットとなった。 ^{[2] [3]この映画はカンナダ語で}Aa Drushya （2019年）としてリメイクされた。 ^{[4]この映画は、}ヴァルン・ダワンを主演としてヒンディー語でリメイクされる予定である^{。 [5]}

物語は、ディーパクがコインバトールの警察官として勤務していたときに起きたある事件の話を語るところから始まります。ディーパクは、別の警察官の息子である男性にその話を語ります。

ファビアン、マノ、メルビンの3人の若者が雨の日に車で男性をはねる。彼らは捕まるのではないかと恐れ、死体を自宅まで運ぶ。

ディーパックは自分の視点から物語を続けます。彼は朝、オフィスに来ると、部下から自殺したクリシュという人物について報告を受け、免許証を渡されます。新聞配達員である情報提供者は、情報を提供するために呼び出されます。帰り際に、新聞配達員は犯行現場から車を見つけ、警察に叫びますが、無視されます。

ディーパクは犯罪現場を訪れ、新任の警察官ゴータムと会う。ゴータムは直感に従い、その若者たちについて話す。彼らは彼らを調べに行く。何も見つからなかったので、彼らは事務所に戻る。その途中で、彼らは別の事件を知らせる電話を受ける。彼らがそこに行くと、シュルティが行方不明で、寝室に血痕があることがわかった。彼女の友人ヴァイシュナヴィがこれを特定した。後に、ディーパクは、昨日シュルティがマノという人物に対して苦情を申し立てたという電話を受ける。ディーパクはその名前が若者の一人の名前だと気づき、彼らを尋問する。事件は、彼女が知らないうちにスピードを出しすぎて、彼らにはねそうになったというものだ。3人の若者はまた、事件の後、彼女に会っていないことを告白する。シュルティのアパートでさらに調査したところ、血液型がB+で、クリシュと一致していることが明らかになる。

ゴータムは調査し、シュルティが隣人に婚約者である若い男性を話していたことを突き止める。彼らは婚約者がクリシュかもしれないと判断し、容疑者として若者たちを監視することにした。その日が終わると、ディーパクは家に帰ることにした。隣人が彼を待っていた若い男性を知らせた。ディーパクは子供たちをカメラで撮影していた。カメラから、ディーパクはヴァイシュナヴィが家に遅れて来たと嘘をついていることに気づいた。彼はビデオに映っていた車のナンバーにも気づいた。ゴータムとディーパクは二人ともヴァイシュナヴィを調べることにしたが、彼女が家からいなくなっていることに気付いた。彼女はどこにも見つからない。その後、彼女は空港にいることが示された。ゴータムとディーパクは、若い少年たちの一人が容疑者である可能性があり、シュルティは自分が名前を間違えたであろうその少年に対して苦情を申し立てただろうという結論に達した。この結論の後、彼らは警察署へ向かう途中のマノを道路で見かける。

マノはディーパックとゴータムに、車を運転中に男性をはねたこと、その後死体を運んだが、最終的にその死体は元の殺人犯が持ち去ったことに気づいたことなどを語る。新聞配達員は警察に、事件当日、自殺したと思われる銃創のある男性と、車が男性をはねた別の事件を見たと説明する。ゴータムとディーパックは、クリシュとシュルティがアパートにいて、匿名の殺人犯が侵入し、シュルティ、クリシュ、ヴァイシュナヴィのボーイフレンドと思われる人物を誘拐し、ヴァイシュナヴィを脅迫するというストーリーを語って状況の仮説を立てる。逃げようとした際に、クリシュは殺される。ヴァイシュナヴィのボーイフレンド（と思われる人物）も逃げるが、車に轢かれて殺される。彼らは、郊外に死体を投げ捨てている男がいるという手がかりを得て、そこに向かう。ついに、彼らは車のナンバーを見てそれを追う。しかし、ゴータムとディーパックは事故に遭う。事故の瞬間、ゴータムは車が衝突する前に一目見た。ディーパクの左足は切断され、彼は警察を退職した。

ここまで話した後、ディーパクは、自分がこの話をしていたもう一人の男に、まだ警察に勤めたいかどうか尋ねます。ディーパクは、家に帰って失礼します。家にいる間、彼は、自分が話していた相手が、自分が思っていた人ではないことに気づきます。彼は用心深くなり、拳銃を取り出します。

ディーパクが芝生のテーブルでもう一人の男と会うと、もう一人の男はディーパクに拳銃を向け、自分はゴータムであると明かす。ゴータムは事故で火傷を負っていた。火傷のせいで、彼は現場任務から永久に解放されていた。ゴータムはこの事件を解決したかった。昏睡状態から回復した後、彼はこの事件を解決するためにディーパクに会いに直行した。ディーパクの家の門に着くと、彼は殺人者がディーパクの家から出て行くのを目撃した。ショックを受けたゴータムは、何が起こっているのかを知るために別の人物のふりをしていた。一方、ディーパクのスタッフが警察に通報する。彼はディーパクに殺人犯について尋ね、ディーパクは殺人犯が自分の息子ラジブであることを明かす。

本当の事件が明らかになる。その日はシュルティの誕生日だった。ヴァイシュナヴィとシュルティのボーイフレンドであるラジブは、彼女を驚かせるために早めに帰宅する。マノと名乗ったクリシュは、友人とアパートに入り、彼女をレイプし、その様子を携帯電話に撮影する。彼は、シュルティが夜這いの苦情を申し立てていた相手と同一人物である。彼らは後にシュルティを連れて行き、ラジブは彼らを追いかける。公園の近くで、ラジブはクリシュと格闘して殺害する。もう1人はラジブから逃げようとしていたところ、車の中で3人の若者（ファビアン、マノ、メルビン）にひかれる。ラジブはヴァイシュナヴィに、シュルティが行方不明になったことを通報するよう頼む。ラジブは後にシュルティとヴァイシュナヴィをナシックに連れて行き、2人を救う。彼は男たちの車からもう1人の男の死体を奪い、シュルティのレイプを録画した彼の携帯電話を奪う。

事故後、ヴァイシュナヴィはディーパクに何が起こったのかを話すためにやって来る。ラジブは事件の夜からディーパクに連絡を取ろうとしていたが、ディーパクが捜査のためにオフィスに携帯電話を置いていったため、ラジブはディーパクにすべてを伝えることができなかった。ディーパクはゴータムに撃たれて死亡し、ゴータムは警察の銃撃で死亡した。ディーパクは事故後に真実を知った後、黙っていたことで息子を救ったと語るが、間接的にゴータムの人生を破壊したことへの罪悪感に悩まされていたが、今は罪悪感なく死ねる。

映画「Dhuruvangal 16」というタイトルは、映画に16人の登場人物がいて、彼らが人生で極端な出来事に巻き込まれることから、16の極限（Dhuruvangal 16）となっていることを暗示しています。

2015年9月、ラーマンは当時21歳だったカルティック・ナレン監督のタミル語スリラー映画に出演することを明らかにした。ラーマンは、新人監督が作る映画に出演することに当初は不安を感じており、ナレーションで「魅力的かつ説得力のある」脚本の提示方法に感銘を受けたにもかかわらず、数回のヒアリングを行ったと述べた。^{[6] [7]}新人監督のカルティックは、主役にはラーマンが「唯一の選択肢」であると明かし、脚本は「犯罪の世界への徹底的な調査の集大成」であり、父親がプロデューサーとしてこの映画を支援すると述べた。

以前『タッカ・タッカ』（2015年）で共演したスジット・サラン、スリージット・サラン、ジェイクス・ベジョイが再び協力し、このプロジェクトでは撮影監督、編集者、音楽作曲家として働いた。 ^[8]サチン・スダカランとハリハランが映画のサウンドエンジニアリングを担当し、ラジャクリシュナンがミキシングエンジニアとしてアシスタントを務めた。^[9]

ラーマン以外でこの映画に出演した注目の俳優はデリー・ガネーシュだけで、残りの俳優のほとんどは新人だった。以前『Jacobinte Swargarajyam』 （2016年）で脇役として出演したアシュウィン・クマールも出演に選ばれたが、プロモーション中は身元は伏せられていた。^[10]新人女優ヤーシカ・アーナンドはシュルティ役で出演し、『Kavalai Vendam』（2016年）での短い役に続いて2度目の映画出演となった。^{[11]ヴァイシュナヴィー役を演じた}アンジャナ・ジャヤプラカシュは監督の大学の先輩で、短編映画で共演することに興味があったことから契約した。^[12]

この映画は主に2015年10月から11月にかけて、チェンナイ、コインバトール、ウーティ周辺で28日間という短い期間に撮影された。^{[13] [14]}

この映画のサウンドトラックはジェイクス・ベジョイが作曲し、ヴィヴェックとマニ・アムダヴァンが作詞した2曲で構成されている。^[15]

この映画の最初のルックは、2016年1月にガウタム・ヴァスデーヴ・メノン監督によってポスターで公開され、 R・マドハヴァンとAR・ラフマーンはそれぞれ2016年8月に追加のポスターと映画の予告編を公開した。 ^[16]映画の劇場公開に先立ち、ラフマーンは映画業界の友人たちに映画を上映した。^[17]この映画は、2016年12月29日に他の7本の映画とともにタミル・ナードゥ州全体で劇場公開され、当初は95のスクリーンで上映された。^[18]しかし、最初の上映までに映画は良い反応を得始め、肯定的な口コミにより、2週目には160のスクリーンで上映された。さらに、映画は映画館の小さなホールからチェンナイ中のいくつかのマルチプレックスの最大のメインスクリーンに移動された。^[19]その後、映画は興行的に成功し、Sify.comは「マルチプレックスのスーパーヒット」と述べた。^[20]映画の公開後、この映画は批評家から広く称賛され、インド人俳優や技術者の多くがこの映画を賞賛した。ラーマンはチームを称賛し、「若い集団の努力に畏敬の念を抱き、まるでプログラムされていたかのようにすべてがうまくいった」と述べ、「この成功は他の監督たちに既成概念にとらわれない発想をするよう刺激するはずだ」と指摘した。^[21] A.R.ラーマン、シャンカール、A.R.ムルガドス、カルティク・スッバラジなどの主要なタミル映画技術者がこの映画を称賛するツイートを投稿したほか、ヴィジャイ、シランバラサン、シヴァカルティケヤン、ラーナー・ダッグバティ、プラシャーントなどの俳優たちもツイートした。^{[22] [23] [24] [25]}

この作品はタミル語版と並んでテルグ語版でも『16- Every Detail Counts』として吹き替えられ公開された。2019年にはヒンディー語吹き替え版が『 D-16』として公開された。^[26]ヒンディー語版の衛星放映権はStar Indiaが所有し、デジタル版の権利はDisney+ Hotstarが取得している。^[27]

映画評論家のバラドワジ・ランガンは、ザ・ヒンドゥー紙のレビューで、この映画を高く評価し、「ドゥルヴァンガル・パティナール」は「しっかりとした脚本と一流の映画製作による手続き型映画」と結論付け、「監督は自分が映画製作者であると宣言した」と付け加えた。^[28]同様に、ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス紙も、この映画を非常に高く評価し、「非常に見応えのあるサスペンス・スリラーであるドゥルヴァンガル・パティナールは、タミル映画界が誇る普遍的な感性と感覚を持っている」と述べる一方、ラーマンを特に「真に素晴らしい演技で、これまでのキャリアの中で最高」と評した。^[29] Sify.comは、この映画を「よくできた殺人ミステリー」と書き、「最初から最後まで観客を魅了し、最後まで驚きを与え続ける」と付け加えた。^[30]同様に、Behindwoods.comは、この映画は「印象的なストーリーラインを持つ魅力的なスリラー」であり、「カーシックは注目すべき監督だ」と評した。^[31] Indiaglitz.comは、この映画を「素晴らしいスリラー」と評し、「D16は間違いなく2016年のサプライズエンドであり、優れたキャストと優れた技術に支えられた、論理的に健全で将来有望な監督による良いフィナーレだ」と結論付けた。^{[32]この映画は後に、リメイクの計画が取り下げられた後、} D16としてテルグ語に吹き替えられ、2017年3月に公開された。^[33]

この映画はチェンナイで10日間で144.7万ルピー（1万7000ドル）、594.3万ルピー（7万1000ドル）、104万ルピー（12万ドル）の興行収入を記録した。[ 34 ]約2500万ルピーの^低予算で制作された『ドゥルヴァンガル パティナール』は、タミル・ナードゥ州の劇場だけで配給会社に3500万ルピーの収益をもたらしたと言われている。デジタル、衛星放送、リメイク権（ヒンディー語とテルグ語）でさらに3000万ルピーを加えると、投資収益率の点でスーパーヒットと言えるだろう。

2017年、カルティック・ナレンは、彼の次の監督作品である『Naragasooran』が『Dhuruvangal Pathinaaru』から始まり、後者の映画と同じ世界を舞台とする「スリラー三部作」の2作目となると発表した。^[35]

• IMDbのドゥルバンガル パティナアル