デスク殺人犯

「机上殺人者」（ドイツ語：Schreibtischtäter）^[1]という用語は、ハンナ・アーレントに由来し、個人的には殺人に参加せずにホロコーストを計画し組織したアドルフ・アイヒマンのような国家に雇われた大量殺人者を表すために使用されています。 ^[2]

この用語のドイツ語訳である「Schreibtischtäter」は、20世紀のドイツ語で最も重要な100語の1つに挙げられており、英語版とほぼ同時期に遡ります。^[2] 1970年代初頭、Schreibtischtäterという単語はドイツの標準辞書であるDudenに収録されました。^[3]

ホロコースト、つまりユダヤ人の大量虐殺の計画は、 1942 年 1 月のヴァンゼー会議で重要なポイントの 1 つとなりました。参加者のうち、実際に殺害に参加したのは 2 人だけでした。他の参加者はホロコーストの計画と組織に関与していました。この 2 番目のグループの役人は後に「机上殺人者」に分類されました。このグループの中で、アドルフ アイヒマンは机上殺人者の原型と見なされました。^[2]机上殺人者と分類されていたにもかかわらず、アイヒマンは机とオフィスを離れ、ソビボル、アウシュビッツ、トレブリンカなどの絶滅収容所を訪れ、積極的に関与し、そこで何が起こっているかを正確に知っていました。^{[4]このため、}ベッティーナ スタングネスなどの現代の歴史家は、アイヒマンがホロコーストの過程にあまりにも積極的に関心を寄せていたため、机上殺人者ではないと主張しています。^[5]

モーリス・パポンは、ドイツ占領下でフランスからユダヤ人を移送した責任者で、アイヒマン同様、典型的な机上殺人犯とみなされ、アイヒマン同様、長らく裁判を逃れていた。^[6] ゲシュタポ長官でアイヒマンの上司だったハインリヒ・ミュラーは、イギリスの歴史家ロバート・S・ウィストリッチによって大量殺戮を行政上の任務にした人物と評され、第二次世界大戦中のもう一人の高官の机上殺人犯であった。^[7]

ハンナ・アーレントは、ニューヨーカー誌でアイヒマン裁判の取材を担当し、 1963年に『エルサレムのアイヒマン』を出版した。この本は「机上殺人者」という用語の由来であると誤って言われることもある。この本で彼女はアイヒマンとその仲間を「現代の国家に雇われた大量殺人者」と呼び、「殺人の官僚主義」について語っている。彼女が「机上殺人者」という用語を初めて使ったのは1965年初頭だったが、当時はドイツ語に翻訳されておらず、彼女自身もドイツ語の出版物ではSchreibtischtäterを使用していなかった。彼女は1966年にドイツのジャーナリスト、ベルント・ナウマン [de]がフランクフルトで行われたアウシュビッツ裁判について書いたレポートの英語の序文で「机上殺人者」という用語を使用し、そこからドイツ語のSchreibtischtäterに翻訳された。^[2]

「デスク殺人」のドイツ語での起源は、1964年にフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙が初めてこの用語を使用したことに遡ります。^[2]

西ドイツの刑法では、殺人を命令した者と自らの意志で殺人を犯す者とが区別されている。したがって、上からの命令を伝える机上殺人犯は殺人の共犯者としてのみ有罪となるが、殺人を命令した場合は、たとえ他の誰かが実行したとしても、完全に責任を問われることになる。弁護士のヤン・シュロスを含む一部の人々は、「机上殺人犯」という用語の範囲を殺人を直接命令した者に限定することを推奨している。他の人々は、犯罪命令の遂行に携わった官僚組織の一部であった者であれば、間接的に関与したかどうかに関係なく、誰に対してもこの用語を使用している。^[2]一例として、1942年の悪名高いヴァンゼー会議でメモを取ったインゲブルク・ヴェルレマンが挙げられる。

「机上の殺人者」という用語は、ホロコースト以外の文脈でも使用されている。例えば、アウシュビッツ裁判では、弁護士ハンス・ラテンザーが、ベルリンの壁で東ドイツからの脱出を試みた難民の殺害を承認した疑いで、アウシュビッツの生存者で東ドイツの政治家である証人エーリッヒ・マルコヴィッチ [ドイツ]の逮捕を要求した。^[2]

ダン・グレットン著の『I YOU WE THEM - Journeys Beyond Evil: The Desk Killers in History and Today 』は、「Schreibtischtäter」現象を多層的に調査した本です。『I You We Them』は、殺人の意図性を超えて、より複雑で政治的に緊急な遠隔殺人の問題、組織とその中の個人が、第三帝国の硬直した官僚機構であろうと、今日の企業の複雑な構造であろうと、どのように「区分化」して、自分たちの行動の責任を回避することができたのかを検証しています。ホロコーストやその他の歴史的な大量虐殺におけるホワイトカラーの加害者の役割を前面に押し出し、歴史上および現代における企業と国家の協力を強調することで、責任の意味と現代の企業行動の深刻な問題に関する緊急の問題を提起しています。グレトンは著書の中で、「この研究の初期段階では、私は『デスク殺人者』という用語を使用していました。しかし、机の上で殺人を犯す人の多くは犯罪的意図を持っていないことがすぐに明らかになりました。したがって、『デスク殺人者』という用語の方が正確です。デスク殺人者は確かに存在しますが、ありがたいことに、非常に少数です。一方、デスク殺人者は私たちの周りにたくさんいます。」と述べています。^[8]

ドイツの極右政治家ゲルハルト・フライは、イスラエルを支持する人々を「Schreibtischtäter 」という言葉で表現した。彼の見解では、それによって彼らは「そこで犯された犯罪」の共犯者になるからである。^[2]