劇場の舞台監督

Der Theatermacher (英語ではThe Showman ) は、オーストリアの作家トーマス ベルンハルトによって 1984 年に書かれた戯曲です。

この劇は、ブルスコンという名の国立劇場の俳優が、劇「歴史の輪」を上演するために巡業中にウッツバッハの小さな村に立ち寄るという話です。彼の家族全員（妻、息子、娘）が劇に出演します。

冒頭、ブルスコンは劇が行われる宿屋の主人と会話を交わし、劇の終わりに村の消防署が非常灯を消すことを許可しなければならないと主張します。ブルスコンは部屋の湿気、床が突き破られるのではないかという不安、そして「傑出した」作品にはウッツバッハが小さすぎるように見えることに不満を漏らします。さらに、上演日が村の有名な「血のソーセージの日」と重なるため、多くの地元民は劇を見る時間がないだろうと主人から聞きます。

子供たちと、風邪をひいているように見える妻（「お母さんは病気のふりをして才能を無駄にしている」）と一緒に劇のリハーサルをしているとき、劇作家のブルスコンは真の暴君であることが判明します。彼は何度も他の俳優の演劇の才能を侮辱し、自分の優れた才能を強調し、他の俳優に奉仕するよう要求します。彼はしばしば、気づかないうちに矛盾した発言に巻き込まれます。たとえば、彼は息子にこう言います。「あなたは私の最大の失望です。あなたもそれを知っていますが、あなたは私を失望させたことはありません。あなたは私の役に立つ召使いです。」リハーサル中、家族がブルスコンの激しい非難から逃れられる唯一の瞬間は、ブルスコンが最初に地主に注文した地元の名物スープを一緒に食べるときです。

ブルスコンの劇にはあらゆる喜劇が含まれているというが、結局は失敗に終わる。上演開始時に激しい雷鳴が響き、稲妻が宿屋を直撃して部屋の天井から雨が降ってきたため、観客は宿屋から出て行く。ブルスコンはひどく落胆しながら雨の中に残る。

『デア・ザターマッハー』には、ザルツブルクとザルツブルク音楽祭への言及が豊富にある。

• 「ウッツバッハのシュヴァルツァー・ヒルシュ」の場面は、音楽祭地区のすぐ近くにあるザルツブルクのホテル ゴールデナー ヒルシュを暗示しています。
• 非常灯をめぐる論争は、1972年にクラウス・パイマンの演出でザルツブルク音楽祭で初演されたベルンハルトの戯曲「無知と狂人」の2回目の公演をめぐるスキャンダルを指している。
• 初演前から、オスカー・ヴェルナーが初演に向けての劇作家ブルスコンのロールモデルであったと言われていたが、世界初演の演出家であるクラウス・ペイマンはこれに異議を唱え、疑問を呈した。^{[1] [2] [3]}