アム・ツィール

『アム・ツィール』は、オーストリアの劇作家兼小説家トーマス・ベルンハルトによる戯曲で、1981年に執筆され、同年にザルツブルク音楽祭で初演されました。

この劇の舞台はオランダ。年老いた母親が娘と都会のアパートに住んでいる。彼女はかつて成功した鋳物工場の所有者の未亡人である。数十年にわたって、母と娘は毎年夏に同じ旅をしており、都会からカトウェイクの海辺の家まで旅をしている。劇の第一幕では登場人物の背景が描かれるが、今年は珍しく二人が若い劇作家に海辺の別荘に同行するよう頼んだことも明かされる。海岸沿いの夏の別荘を舞台にした第二幕では、若い知識人に好意を抱く娘と母の関係の緊張が高まっていく様子が描かれる。

『Am Ziel』は1981年8月18日、ザルツブルク音楽祭でマリアンネ・ホッペ主演、クラウス・ペイマン演出により初演された。ドイツ初演は1981年10月22日、ボーフムで再びペイマン演出により行われた。^[1] この劇はヤン＝ウィレム・ファン・デン・ボスにより英語に翻訳され、キャサリン・ハンター演出のボルケーノ・シアター・カンパニーにより上演された。BBCラジオのプロダクションはスティーブン・ジェフリーズにより脚色され、母親役にジェラルディン・マキューアン、娘役にイメルダ・スタウントン、作家役にジュリアン・リンド＝タットが出演した。 ^[2] この劇は1981年10月発行のTheater Heuteでドイツ語で初公開された。^[3]