アフリカの船尾

Der Stern von Afrika アフリカの星
監督	アルフレッド・ワイデンマン
著者	ヘルベルト・ライネッカーとウド・ウォルター
主演	ヨアヒム・ハンセン マリアンヌ ・コッホ
撮影	ヘルムート・アシュリー
音楽：	ハンス・マーティン・マジェフスキ
制作 会社	バイエルン映画
発売日	1957年8月13日 ( 1957-08-13 )
実行時間	99分。
国	西ドイツ
言語	ドイツ語

『アフリカの星』 (英訳: The Star of Africa ) は、第二次世界大戦中のドイツ空軍戦闘機パイロット、ハンス＝ヨアヒム・マルセイユの戦闘経歴を描いた、 1957年のドイツの白黒戦争映画で。この映画は、ヨアヒム・ハンゼンとマリアンネ・コッホが主演し、ナチス時代に映画界のキャリアをスタートさせたアルフレート・ヴァイデンマンが監督を務めた。

『アフリカの星』は1957年8月13日にベルリンで初公開され、ドイツの興行収入で好評を博した。この映画は、ドイツの戦争努力の描写が戦時中のプロパガンダに忠実であり、過去との真摯な対決を避けているとして批判された。

この映画は、第二次世界大戦勃発直前、ヨッヘン・マルセイユ (ヨアヒム・ハンセン)がベルリンのドイツ空軍学校に通うところから始まります。彼の中隊は北アフリカのアフリカ軍団に転属します。マルセイユはすぐに最も成功した戦闘機パイロットになります。

彼の部隊は砂漠空軍にどんどんパイロットを奪われ、マルセイユは自分の作戦の有用性に疑問を抱き始める。彼は高い軍事勲章を授与されるためにベルリンへ旅し、そこで教師のブリジット（マリアンヌ・コッホ）と恋に落ちる。

夫婦はローマに行き、マルセイユは勲章を授与される。取り乱したブリジットは彼に亡命するよう説得するが、彼は北アフリカに戻る。エジプト上空を飛行中、彼の飛行機はエンジン故障で墜落する。マルセイユはパラシュートを使おうとするが、後に彼の遺体が砂漠で発見される。ブリジットは彼の死の知らせを受ける。

作家ヘルベルト・ライネッカーと監督アルフレート・ヴァイデンマンは、 1941年にライネッカーがヴァイデンマン編集の児童書シリーズで歴史小説を出版したことから、共同制作の連続生産を開始した。^[1]ヴァイデンマンは1942年に ナチス・ドイツ労働者党（NSDAP）の宣伝機関であるハウプタムト・フィルムで初の長編映画を監督した。[ ^2]

ドイツの若者をターゲットにしたプロパガンダの専門家として、2人は1944年に脚本家と監督としてタッグを組み、ナチスのプロパガンダ映画の中で最も成功し、最も有名な作品の一つである「若き鷲たち」を制作した。 ^[3]戦後、ヴァイデンマンはライネッカーが映画業界に復帰するのを助けた。^[4] 1950年代には、ドキュメンタリー、コメディ、犯罪映画など、様々なジャンルの映画を数本制作したが、スパイ映画「カナリス」（1954年）も制作した。^[5]

ライネッカーは『アフリカの星』の脚本を、ジャーナリストのウド・ウォルターが雑誌『レビュー』に書いた「事実に基づく報告」に基づいて書いた。^[6]

ハンスイェルク・フェルミーやホルスト・フランクなど、後にドイツ映画やテレビで有名になる俳優たちも『アフリカの星』でスクリーンデビューを果たした。飛行機で偶然出会ったキューバ人のロベルト・ゼルケラは、後にドイツでロベルト・ブランコという芸名で歌手として数十年にわたるキャリアを築くことになる。^[7]

この映画の編集は、ハンス・ベルトラム監督とともにナチスの航空プロパガンダ映画『Feuertaufe』や『Kampfgeschwader Lützow』を手がけたカール・オットー・バルトニングが担当した。1941年には特殊カメラマンのカール・ルートヴィヒ・ルッペルと共同でセミドキュメンタリー『Front am Himmel ( Front in the Sky )』を制作した。ルッペルは『Der Stern von Afrika』にも携わった。ここではイギリスのトラベリングマット技法を使用して模型飛行機を取り入れた。^[8]機械効果と爆発物は、エルヴィン・ランゲがデザインした。ランゲは『プール・ル・メリット』（1938年）、『シュトゥーカ』（1941年）、『Quax the Crash Pilot』（1941年）、『Kolberg』 （1943-44年）にも携わり、その後も『突撃栄光の脱出』（1957年）、『スターリングラード 犬よ、永遠に』 （1958年）などの戦争映画に携わった。 （1958年）、『橋』 (1959年)、 『ヴァイキング』 (1957年)、『クレオパトラ』 (1960年 - 1962年)にも出演した。^{[9]マルセイユの指揮官で第}27戦闘航空団の元航空団司令官であったエドゥアルト・ノイマンがこの映画の技術顧問を務めた。^[10]

『アフリカの星』は、ノイエ・エメルカ新ミュンヘン映画芸術有限会社によって制作された。映画の資金調達のため、ノイエ・エメルカは、ドイツ連邦共和国が映画プロジェクトへの融資を認可するベルリン改訂および三重会社に申請した。三重会社への申請書類の中で、ノイエ・エメルカは、自分たちのプロジェクトを『ドイツ大将』に対する一種の対抗勢力として宣伝した。自分たちの映画は、戦争に疲弊した西ドイツ国民の軍事的備えを育むために不可欠であると主張した。

しかし、ドイツ内務省と国防省が脚本に欠陥があるとしたため、申請は却下された。製作者は、フランコ政権下のスペインからの支援があったこともあり、130万ドイツマルクの製作費を自力で調達した。スペイン空軍は、航空機、パイロット、人員、必要な軍事資材を提供した。^[11]

『アフリカの星』の初版は、1957年2月20日にドイツ国防省と内務省の代表者らに上映された。国防省は、この映画が戦時中の出来事を美化していると見られ、ポーランド侵攻が何らかの形でポーランドの攻撃によって引き起こされたと示唆するナチスドイツのプロパガンダに従っているという印象を与える恐れがあったため、いくつかのカットを求めた。

さらに省は、ヒトラーへの言及を一切省き、マルセイユの婚約者が学校で教えている最中にヒトラーの死の知らせを受ける場面で映画が終わらないように求めた。^[12]これでは、観客は1940年代の子供たちが現代に再び兵士になるという結論に至ると認識した。しかし、総じて両省は、この映画が1942年のドイツ戦闘機パイロットの精神を忠実に描写していると考え、今ではこの映画を支持している。彼らは、この映画の中に、戦争の苦難や問題を描きつつ、兵士としての功績や仲間意識といった人間的価値を積極的に称えるという一般的な傾向を見いだし、認めた。^[13]

その承認を得て、エメルカはトロイハントに最終的な助成金を申請した。しかし、おそらくトロイハントが政治的懸念からこの映画が上映禁止になるのではないかと恐れたため、再び却下された。 ^[14]実際、1957年5月、フリーヴィリゲ・セルフ・コントロール・デア・フィルムワーツシャフト（FSK）は当初、この映画を承認しなかった。それは「国家社会主義的傾向」を感じ、特に歴史的状況が不適切に歪曲されていると考えたためだった。FSKがどのようにしてその結論に至ったのか、またなぜ考えを変えたのかは明らかではないが、その後すぐに映画は承認された。^[15]

1957年6月、連邦政府の報道情報局（Bundespresseamt ​​）は、ポストプロダクションに必要な最後の30万ドイツマルクを調達したが、その資金を民間銀行と別の会社に回すことで、公的に関与しないことを保証した。^[16]

映画配給会社は『アフリカの星』の宣伝で「ドイツの戦闘機パイロットが実際どれほど素晴らしいかを示すドイツ作品は、この分野で絶対的な世界記録保持者であるハンス・ヨアヒム・マルセイユ大尉を登場させることができるので、まさにその時が来た」と主張した。^[17]この映画は1957年8月13日にハノーバーで初公開され、マルセイユの母親も出席した。^[18]

『アフリカの星』は興行的に成功した。^[18]新聞は観客が「とても心地よく感動した」と報じ、若い視聴者は熱狂した。^[19]

しかし、過去に対する批判的な対決を期待していた批評家からは『アフリカの星』は批判された。批評家たちは、監督のアルフレート・ヴァイデンマンと脚本家のヘルベルト・ライネッカーの過去のコラボレーションを指摘し、 『アフリカの星』と『若き鷲たち』（ユンゲ・アドラー）の類似点を指摘した。^{[20]彼らはこの映画の「ドイツ人賛美」について語り、それを}ゲッベルス時代のプロパガンダスタイルに例え、ナチスが戦争に勝っていたとしても『アフリカの星』はそれほど違って見えなかっただろうと推測した。^[21]

南ドイツ新聞は「彼らは再び飛び立ち、再び落ちていく。彼らはそれを極めて慎重に行い、血は流れない」と評した。^[21]ベルリン・ターゲスシュピーゲル紙では、カレナ・ニーホフは、この映画はナチスの戦争を支持しているわけではないが、どちらにも明確に反対しているわけではないと結論付けた。^[21]ヴァイデンマン自身はインタビューで、「歴史には全く新しい始まりはなく、継続があるだ​​けだ」という理由で「精神的な浄化」を試みていると主張した。^[21]フランクフルター・ルントシャウは「映画館を出る人は、今日はマルセイユだったが、2年後には、単に継続しているだけなら、ゼップ・ディートリッヒになるかもしれないと考えながら映画館を出る」と評した。^[22]

批評家たちは全員一致で、ヴァイデンマンの『アフリカの星』における歴史描写は危険な連続性を喚起し、国家社会主義の過去を浄化するために設計されたと同意した。^[23] FSKは、この映画を18歳未満の観客に限定しなかったことで批判された。 ^[22]

引用

文献

• デア・スターン・フォン・アフリカ (1957) IMDb
• Der Stern von Afrika ( filmportal.de/en )