デリー・ガダカル

デリー・ガダカル
（デリー：独白）

初版
著者	M. ムクンダン
翻訳者	ファティマ EV、ナンダクマール K.
言語	マラヤーラム語
ジャンル	半自伝的、フィクション
出版社	DCブックス
発行日	2011年11月1日
出版地	インド
英語で出版	2020
ページ	496
番号	978-81-264-3328-5

『デリー・ガダカル』（デリーの物語）は、 M・ムクンダンによるマラヤーラム語の小説である。2011年11月にDCブックスから書籍として初めて出版された。この小説は、1962年以来ニューデリーで過ごした40年間に著者の人生に大きな影響を与えたさまざまな出来事を描いている。この小説の主人公は、サハデヴァンという名の左翼ケララ州の若者で、デリーに降り立って中国によるインド侵攻の知らせを聞き、人生最大のショックを受ける。 ^{[1]この小説は、ファティマ・EVとナンダクマール・Kによって}『デリー：独白』というタイトルでマラヤーラム語から翻訳された。

ムクンダンがこの小説を書き上げるのに3年かかりました。^[2] 2011年11月1日に出版されました。^[3]この小説は批評家から多くの賞賛を受け、すぐにその年のベストセラー小説の一つとなりました。また、第1回カマラ・スライヤ賞を含むいくつかの賞も受賞しました。

『デリー・ガダカル』は、おそらく作者の故郷であるマヤージ（マヘ）よりも作者の名前と結び付けられている都市であるニューデリーを背景に執筆された。この小説は、1962年以来ニューデリーで過ごした40年間に作者の人生に大きな影響を与えたさまざまな出来事に触発されたものである。^[4]

• 主人公、サハデヴァン。
• Sreedharanunni -国会議員の 3 級職員。サハデーヴァンをデリーに連れて行ったのは、スレダラヌンニです。
• デヴィ - スリーダラヌンニの妻。
• サティヤナタン - スレダラヌンニの息子。
• ヴィディア - スレダラヌンニの娘。
• クンヒクリシュナン - デリーで働くジャーナリスト。
• ラリータ - クンヒクリシュナンの妻。
• Vasavappanicker - デリーで活動するアーティスト。
• ロジリー - デリーで売春婦になることを強制されたマラヤリー・キリスト教徒の女性。
• クンヒカンナン・マスター -ケーララ州のナクサリストの指導者。
• ジャナキクティ - クンヒカンナンマスターの娘。
• ウッタム・シン - アムリット・プリのサハデヴァンの家の所有者。
• ピンキ - シンの娘。
• ジャスウィンダー - シンの長女。
• ダサパン - デリーで働く理髪師。
• グルシャン・ワドワ - サハデヴァンの雇用主。
• オム・プラカシュ・ジャイン -ジャンプラのサハデヴァンの家の所有者。
• Ashok Chimber - Malviya Nagarの Sahadevan の家の所有者。
• Kuber Lal -マユール・ビハールのサハデヴァンの家の所有者。
• Harilal Shukla - 芸術愛好家であり、Vasavappanicker の指導者。
• ヴァナジャ - サハデヴァンの妹。
• シャマラ - サハデヴァンの妹。
• アブドゥル・アブドゥニサール - ヴァナジャの恋人。
• アブドゥル・アリーム - サハデヴァンの従業員。
• ディヴァカラン・ポッティ - サハデヴァンの従業員。
• シータラム -ドービー。彼は非常事態中に強制不妊手術を受けた被害者です。
• ジャマルディーン - バングラデシュ難民。

この小説は、2011年11月1日、第13回DC国際ブックフェアと連動して開催された文化祭で、ケーララ州の元教育大臣MAベイビーによって発表された。このイベントでベイビーは、非常事態中の人々の考え方と「インディラ・ガンディーの人々の力に関する誤った判断に対する人々の見方」を探求し再現しようとした作家の努力を称賛した。^[3]

• 2012年: カマラ・スライヤ賞^{[5] [6]}
• 2012年：VVK賞^[7]
• 2021年：JCB文学賞^[8]

• 「デリーバラード」。Matheikal.wordpress.com。2012年1月17日。