1963年12月（ああ、なんて素晴らしい夜だったんだろう）

「December, 1963 (Oh, What a Night)」は、アメリカのバンド、フォー・シーズンズがオリジナルで演奏した曲で、フォー・シーズンズのキーボーディスト、ボブ・ガウディオと後に彼の妻となるジュディ・パーカーが作詞作曲し、ガウディオがプロデュースし、グループのアルバム『Who Loves You』（1975年）に収録されている。この曲では、ドラマーのジェリー・ポルチがリードボーカルを務め、グループの通常のリードボーカルであるフランキー・ヴァリがブリッジ部分とバックボーカルを歌い、ベーシストのドン・チッコーネがファルセットパートを歌っている。この曲は、カナダ、南アフリカ、イギリス、アメリカでナンバーワンを獲得した。1996年には、イギリスのバンド、クロックがカバーバージョンでヨーロッパでヒットした。

共同作曲者で長年グループのメンバーであるボブ・ガウディオによると、この曲の歌詞は元々1933年を舞台とし、「1933年12月5日」というタイトルで、アメリカ合衆国での禁酒法の廃止を祝うものだった。^{[ 6 ]}バンドはインストゥルメンタルのグルーヴはヒットすると感じていたが、歌詞が気に入らなかったため、^{[ 7 ]}それまで作詞をしたことがなかったジュディ・パーカーが新しい歌詞を書いた。ガウディオの話では、この曲は彼とパーカーの最初の出会いを回想したものだった。^{[ 8 ]}実際には、パーカーとガウディオは1973年まで出会っておらず、その時二人ともモータウン・レコードのプロデューサーとして働いていた。^{[ 9 ]}パーカーは、女性との最初の親密な関係を回想する男性の視点から歌詞を書いた。パーカーは、フォー・シーズンズ（そしてパーカー自身）の清廉な評判を考慮して、家族向けの方法でこれを行おうとした。 ^{[ 7 ]}

ポルチとチッコーネがヴァリ一人ではなくリードボーカルを務めるというアイデアは、ワーナー・ブラザーズから出たもので、彼らはバンドの前作シングル「Who Loves You 」のデモを受け取った際に感銘を受けており、そのデモではチッコーネがリードボーカルを務めていた。レーベルは、新しいリードボーカリストがフォー・シーズンズをソロレコードと差別化するのに役立つと考えた。当時ヴァリはプライベート・ストック・レコードでもレコーディングを行っており、一時的にチッコーネをバンドの新しいリードボーカリストに指名した。ヴァリはこの提案に腹を立てたが、最終的にアルバムの残りの曲ではポルチとチッコーネがリードボーカルを務めることになった。^{[ 10 ]}

このシングルは1975年12月にリリースされ、 1976年2月21日に全英シングルチャートで1位を獲得した。^{[ 11 ]} 1976年3月13日には米ビルボードホット100でも1位を獲得し、3週間トップの座を維持し、キャッシュボックスでは1週間トップの座を維持した。ビルボードは1976年の年間ランキングで4位にランク付けした。同年4月10日には、カナダのRPMナショナルトップシングルチャートで1位を獲得した。^{[ 12 ]}これはフォーシーズンズの曲としては最後の1位獲得となったが、ヴァリは1978年に映画『グリース』のテーマソングでソロアーティストとして最後のチャート1位を獲得することになる。

ビルボード誌は「60年代ロックの風味と楽しさにディスコの雰囲気が加わった曲」と評し、プロダクションとリードボーカル、ハーモニーボーカルも絶賛した。 ^{[ 2 ]}キャッシュボックス誌は「1975年を通して聴いた中で最も甘いメロディーラインの一つ」であり、「忘れられないベースラインと相まって、一緒に歌いやすい曲」だと評した。 ^{[ 13 ]}レコードワールド誌は「フォーシーズンズの時代を超越したハーモニーの型にディスコの風味を加えた曲」と評した。 ^{[ 3 ]}

1988年、オランダのDJ兼プロデューサーのベン・リーブランドがこの曲をリミックスし、シングルとして再リリースした。^{[ 14 ] [ 15 ]} 1993年、オリジナル版をリリースしたカーブ・レコードは、1988年のリミックス版を取り上げ、アメリカ市場でリリースした。1993年の再リリース版は、Hot 100に27週間ランクインした（1975年のオリジナルシングルのチャート滞在期間と同じ）。リミックス版の最高位は14位だった。1975年のオリジナルシングルとリミックス版の27週間のチャート滞在期間を合計すると（合計54週間、1年より2週間長い）、この曲は当時ビルボード・ホット100音楽チャートで史上最長の滞在期間となった。 ^{[ 16 ]}このリミックス版の長さは5分である。また、この曲はフォー・シーズンズにとってメインストリーム・トップ40チャートにランクインした唯一の曲となり、最高位は6位だった。

1975年のオリジナルリリースに合わせてミュージックビデオが制作された。ビデオには、バンドがステージで演奏するシーンに加え、1950年代から1960年代初頭のダイナーを舞台に、当時の衣装を着た若い女性たちとアイスクリームソーダを飲むシーンが収められていた。

• ジェリー・ポルチ– ドラム、リードボーカル（ヴァース）
• フランキー・ヴァリ– バックコーラス、リードコーラス（最初のブリッジ部分）
• ドン・チッコーネ– バックコーラス、ベース、リードコーラス（2番目のブリッジ）
• ジョン・パイヴァ– エレクトリックギター
• リー・シャピロ– キーボード、シンセサイザー、ホーン、ストリングスの編曲
• ボブ・ガウディオ– キーボード、プロデューサー

イギリスのポップ・ダンス・グループ、クロックは、1996年8月にMCAレコードから「 Oh What a Night 」のダンス・カバーをリリースした。この曲には、アン・マリー・スミス、ビバリー・スキート、ミリアム・ストックリーがバックコーラスで参加し、スチュ・アランとピート・プリチャードがプロデュースした。アイルランドとイギリスの両方で最高位13位を記録し、イギリスでは4週間（連続ではない）にわたって最高位を維持した。ユーロチャート・ホット100では、1996年9月に49位にランクインした。クロックは、イギリスのレコードチャート番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でこの曲を何度か披露した。

フランスの歌手クロード・フランソワもこの曲の「Cette année-là」というバージョンを録音している。^{[ 67 ]}この曲は、クロード・フランソワの作品に基づいたフランスのジュークボックス・ミュージカル「Belles belles belles」や「Jersey Boys」で使用されており、後者では1963年の物語のタイムラインに挿入されている。^{[ 68 ]}この曲はフランスのラッパー、ヤニックによって「Ces soirées-là」 としてアレンジされた。

• YouTubeで「December, 1963 (Oh, What A Night)」を聴いてみよう