De remediis utriusque fortunae

De remediis utriusque fortunae (「幸運のための治療法」) は、一般にペトラルカとして知られる人文主義者のフランチェスコ ペトラルカ(1304 ～ 1374 年)によって書かれた254 のラテン 語対話集です。

対話には、説得力のある表現で表現された、非常に明快な考えが表れています。ペトラルカは、古典的な資料を参考にしながら、趣味と知性の洗練、言葉遣いと文体の巧妙さと礼儀正しさについて説きました。

この著作は道徳哲学の集大成であり、思考と行為が一方では幸福を、他方では悲しみと幻滅を生み出す方法を示すために書かれた。対話全体を通して繰り返されるテーマとして、ペトラルカは繁栄の中では謙虚さを、逆境の中では不屈の精神を勧めている。^[1]

この対話は、セネカの『De remediis fortuitorum』に見られるタイプを発展させたものです。

1520年、セバスチャン・ブラントはストラスブールで版の出版に携わった。^[2]

1532 年のドイツ語版のために匿名のペトラルカの巨匠が制作した 254 枚の木版画は、ドイツルネサンスの傑作と考えられています。

1579年に、この対話篇はエリザベス朝の医師トーマス・トワイン（1543年 - 1613年）によって『運命に対する哲学』として英訳され、1791年にはスザンナ・ドブソンによって『ペトラルカの人生観』として英訳された。^[3]

ウィキクォートにDe remediis utriusque fortunaeに関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズの De remediis utriusque fortunae に関連するメディア

• ペトラルカの人間観、スザンナ・ドブソン訳
• De remediis utriusque fortunae、クレモナエ、B. de Misintis ac Caesaris Parmensis、1492。ウィキソースでオンライン
• « Von der Artzney Bayder Glück / des guoten vnd Widewertigen. Vnnd weß sich ain yeder inn Gelück vnnd vnglück halten sol. Auß dem Lateinischen in das Teütsch gezogen。 Mit künstlichen fyguren durchauß / gantz lustig vnd schön gezyeret.” アウグスブルク: ハインリヒ シュタイナー 1532. オンラインで gallica
• カタリーナ・イペス:オランダのペトラルカ。デ・シュピーゲル、アムステルダム、1934 年。オンラインでオランダ図書館の Digitale Bibliotheek にアクセス