ダルジット・アミ

ダルジット・アミはパンジャブのドキュメンタリー映画製作者でありジャーナリストで、農業労働、大衆運動、人権、環境保護、スーフィーの伝統、パンジャブの学者などのテーマに関する社会活動ドキュメンタリーを通じた活動家として知られています。^{[1]映画における}パンジャブの描写に不満を抱いていた彼は、「内部者の視点」からパンジャブ文化の現実を描写しようと努めています。^[2]

彼が制作したドキュメンタリー映画には、『Born in Debt』、『Zulm Aur Aman』、『Karsewa: A Different Story Anhad Baja Bajey』、『Not Every Time』、『Seva 』などがあり、^[3] 2014年のパンジャブ語映画『Sarsa』の共同脚本家でもある。^[4]彼はOutlook誌に2つの記事を執筆しており、^{[5] [6]} 最新のプロジェクトは1915年のシンガポール大反乱に基づいた映画である。^{[7] [8]}

ダルジット・アミは、古代インドの歴史、考古学、文化の修士号とマスコミュニケーションの修士号を取得しています。彼はいくつかの独立系映画に携わり、北インドの社会問題や政治を扱ったドキュメンタリーを制作してきました。過去には、パンジャブ・トリビューン紙の編集補佐を務めたほか、^[3]デイ＆ナイト・ニュースの編集顧問を務めたほか、^{[9]米国とカナダで放送されているパンジャブ語チャンネル、}グローバル・パンジャブ・テレビにも携わっています。また、パンジャブ・デジタル・ライブラリーの広報部長としてボランティア活動も行っています。 ^[10] ノンフィクション映画について、ダルジット・アミは次のように語っています。

「私たちの地域ではノンフィクションにあまり興味がないので、ドキュメンタリーは娯楽に負けています。『ナチョ、ガオ、ソチョマット』という格言があるのに、ドキュメンタリーは考えることを要求するのです。」 – ダルジット・アミ^[11]

映画の長さについて、彼はこう言う。

「短編映画を作ることの唯一の問題は、そのコンセプトが大勢の観客に受け入れられず、収益を生み出せないことだ」 – ダルジット・アミ^[12]

アマンディープ・サンドゥが英語で執筆し、1984年以降にパンジャブで起きた出来事に基づいた書籍『Roll of Honour 』をダルジット・アミがパンジャブ語に翻案した作品「Gwah De Fanah Hon To Pehlan」が2014年11月に公開された。

タイムズ・オブ・インディアは、映画『ズルム・アウル・アマン』がパキスタンの歌手ナシーボの歌「ズルム・ラヘ・アウル・アマン・ビ・ホ」の中で、アドルフ・ヒトラー、ジョージ・H・W・ブッシュ、トニー・ブレアを比較し、戦争を起こすことが、それを実行する者にとっていかに利益のある事業になり得るかを描いていると指摘した。 ^[14]

トリビューン・インディアは、シク教学者プリタム・シン教授に関する映画『Unearthing Unfamiliar』と人権活動家に関する映画『Sudarshan: An Institution Of Simplicity』を画期的なドキュメンタリーと評した^{。 [13]}

OhMyNewsは『Not Every Time 』を称賛し、「緑の野原や田舎の家を離れ、パンジャブのさまざまな町や都市の路上でデモ行進する何千人もの農村の人々の継続的な闘争を見事に描いている」と書いた。 ^[16]

「シク・シック」誌のインタビューで、ダルジットは小説『Roll Of Honour』を翻訳した理由を次のように述べている。「パンジャブ語には独特の風合いと方言の多様性があります。翻訳以上の何かができるチャンスだと思いました。この誘いは断れないほど大きなものでした。解放感を得られる経験になると思いましたが、実際その通りになりました。」^[20]

ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、セヴァとその歴史とパンジャブの文化遺産保護活動家ナミタ・ジャスパルに焦点を当てについて論じた^{。その物語は現在と過去を比較し、現在は過去の上に築かれているということを教えているからだ。 [17]} ヒンドゥー紙は「パンジャブ出身の独立系映画監督ダルジット・アミが、シク教の文脈における『セワ』の多様な解釈の結果として、パンジャブの貴重な文化遺産の保存者だけでなく破壊者も『セワ』を利用して自分たちの行為を正当化していることに気付いた」と書いている。 ^[18] トリビューン・インディア紙は、この映画は「文化遺産保存の重要性を強調するだけでなく、保存という困難な仕事に身を捧げる人々の貢献を称賛している」と書いている。 ^[19]

タイムズ・オブ・インディアは、ダルジット・アミの1915年のシンガポール反乱に関する現在のプロジェクトと、それに関係する歴史的場所を訪問する研究についてインタビューした。^[7]

パンジャブの歴史と文化を保存するため、ズルム・アウル・アマンはジャランダルのデシュ・バガット・ヤドガー・ホールに保管されている。 ^[21]