Loading article…
キュヒュラエス（ウェールズ語の発音：[kəˈhəreθ]）は、ウェールズ神話に登場する幽霊のような精霊であり、人が死ぬ前に鳴らされる肉体のないうめき声である。
伝説によると、キヒュラエスは、ダビド東部のティウィ川周辺やグラモーガンシャーの海岸に関係している。その音は「悲しげで不快」で、瀕死の病人のうめき声やため息のようで、人が死ぬ前に3回（そのたびに弱くかすかに）鳴って3度の警告となると言われている。グラモーガンシャーの海岸沿いでは、難破船の前に死体灯を伴ってキヒュラエスの音が聞こえると言われている。
キヒラエスとグワハ・イ・リビンはアイルランドのバンシーやスコットランドのカイリーャックと密接な関係があり、キヒラエスも故郷から遠く離れて死にゆくウェールズ人のために鳴らされる。[1]
語源
この用語の語源は不明である。[2]最初の要素はウェールズ語のcyhyr (「筋肉」、「腱」、「肉」) から来ている可能性があるが、これは確実ではない。[3]別の可能性としては、 cyhyrがcyoer ( 「寒さ」を意味するoer ) から来ており、最後の要素が「痛み」、「悲嘆」、「悲しみ」、「恐怖」を意味する名詞aethであるというものである。[4]あるいは、最後の要素が単に名詞接尾辞 -aeth (英語の-nessまたは-ityにほぼ相当) である可能性もある。[5]
グワチ・イ・リビン
キヒュラエスの伝説は、グワク・イ・リビン[6]（[ˈɡwrɑːxə ˈr̩ibɨn ]と発音）または霧の魔女の物語と混同されることがあります。霧の魔女は、ひどく醜い女性の姿をした恐ろしいウェールズの精霊で、容姿の良くない女性を表すウェールズのことわざに「彼女はグワク・イ・リビンと同じくらい醜い」[7]というものがあります。この妖精は、ボサボサの髪としわが寄った枯れた腕に革のような翼、長く黒い歯、青白い死体のような特徴をしており、ハーピーのような外見をしています。彼女は夜中に死にそうな人の窓に近づき、その人の名前を呼んだり[7]、目に見えない形でその人のそばを歩き、人が小川や十字路に近づくと叫び声を上げたり[4] [8]する。また、そこで手を洗っている姿で描かれることもある[9] 。ほとんどの場合、グワク・イ・リビンは「Fy ngŵr, fy ngŵr! (私の夫！私の夫！ )」または「Fy mhlentyn, fy mhlentyn bach! (私の子供！私の小さな子供！ )」と泣き叫ぶが、時には男性の声を真似て「Fy ngwraig! Fy ngwraig! (私の妻！私の妻！ ) 」と叫ぶこともある。
死が近づいている場合、死ぬ運命にある者の名前が彼女の「鋭いテノール」で聞こえるとされている。彼女は目に見えないことが多いが、霧が立ち込める交差点や小川で見かけられることもある。[4]
この幻影はかつて水の神、あるいはウェールズの女神ドンの姿であったのではないかという憶測もある[誰によると？ ] 。タリアセン神話の再話の中には、彼女はケリドウェンとテギド・フォエルの軽蔑された息子アファグドゥの妻であるとされているものがある。 [10]
参考文献
- ^ 「プロファイル - 神話と伝説: 幽霊、幽霊、幻影」。Aerie 、the Peregrine Netzine 。 2018年1月19日閲覧。
- ^ Geiriadur Prifysgol Cymru : ウェールズ語辞典、p. 746。
- ^ Geiriadur Prifysgol Cymru : ウェールズ語辞典、p. 746。
- ^ abc Wiffen, BB、「Notes and Queries」からの抜粋、PP - ロンドン。 - Notes and Queries、ウィリアム・ジョン・トムズ。p. 32
- ^ Geiriadur Prifysgol Cymru : ウェールズ語辞典、p. 746。
- ^ オーウェン、エリアス、ウェールズの民話pp. 153-4
- ^ ab Wirt Sikes .英国のゴブリン：ウェールズの民間伝承、妖精の神話、伝説と伝統。（第2版）ロンドン：Sampson Low、Marston、Searle＆Rivington、1880年。216ページ。
- ^ www.peregrine-net.com
- ^ ジョーンズのケルト百科事典
- ^ ワート・サイクス『ブリティッシュ・ゴブリン：ウェールズの民間伝承、妖精神話、伝説と伝統』（第2版）ロンドン：サンプソン・ロウ、マーストン、サール＆リヴィントン、1880年、219ページ。