キュリアン・カニアンパランビル

マランカラ マルパン アーチ コレピスコパ キュリアン (クリアン) カニヤムパラムビルは、ジャコバイト シリア キリスト教会の司祭であり、シリア語の学者でもあり、聖書(വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം) をシリア語のペシッタ文書からマラヤーラム語に翻訳しました。^{[1] [2]これは}インドのシリア正教会で使用される公式聖書です。

カニヤンパランビル・アチャンは、1913年2月27日、カンジラマトムの有名なキリスト教徒カニヤンパランビル一家のパウロスとアヤマの子として生まれました。^[3]彼はカンジラマトムとムラントゥルシーの学校で教育を受けました。後に彼はシオン・コダナドのアウゲン・ランバン大司教から、ヤコブ派の典礼、シリア語、神学の基礎を学び始めました。15歳の時に彼は聖なる典礼言語シリア語を習得することができました。彼は、サバカヴィ・CP・チャンディによって翻訳されたシリア語の祈祷歌を、ヤコブ派シリア正教会での使用のために修正しました。彼はコッタヤムのCMSカレッジで大学教育を修了しました。

彼はマランカラのパウロセ・マル・アタナシウス大主教によって司祭に叙階された。アンティオキア総主教聖イグナティウス・エリアス3世がマランカラを使徒的に訪問した際、彼は彼の秘書を務めた。総主教モル・ユリウス・エリアスの使徒的代表は、37歳のときに彼をコレピスコパの位に昇格させた。これは教会が既婚カシソに授与する最高の位である。彼はまた、アンティオキアと東方全体の聖なる総主教であるモル・アフレム1世、モル・ヤコブ3世、モル・ザッカ1世イワスから多くの称号とメダルを授与された。

カニヤムパラムビル・アチャンは、2015 年 10 月 19 日に 102 歳で亡くなりました。^{[4] [5] [6]カニヤンパランビルのクリエン・アーチ・コレピスコパ牧師（博士）の遺骨は、}カンジラマットムの聖イグナチオ・ジャコバイト・シリア教会の墓に埋葬されています。エルナクラム地区、ケーララ州。

• 聖書(വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം) ^[7] (マラヤーラム語への翻訳)
• 新約聖書の解釈（マラヤーラム語）
• マラヤラム語のシヒモ ナマスカラム、1976 年
• シリア語朗読と瞑想講義
• スリヤニ・サバ・チャリトゥラヴム・ヴィワサ・サティヤンガルム（マラヤーラム語）（ジャコバイト・シリア教会の歴史（英語））
• 主の奇跡
• ヴィドゥダ・ヴィシュワサ・プラマナム
• パルマラのチャトゥルティル・モル・ゲーバルギース・マル・グレゴリオスの伝記^[8]
• アンティオキア総主教イグナティウス・エリアス3世の伝記
• 東のバセリオス・イェルド ・マフリアンの伝記
• 東方のマフリアン、アレッポのバセリオス・サクララ3世の伝記
• アンチュ・パリシュダンマル
• マランカラメトロポリタンパウロス・マル・アタナシウスの伝記
• 1001 スピーチ
• Rekshikkapeduvan Nee Enthu Cheyyanam (マラヤーラム語)
• 聖母マリアの祈り^[9]
• 母から娘への10通の手紙
• インドにおけるシリア教会の歴史（英語とマラヤーラム語）
• ジョセフ（シリアのドラマ）
• マルゴニーノ（シリア小説）
• スバシタナガル（スピーチ）
• 主の奇跡
• シリア語-英語辞書
• 151 聖なる教会の歴史に沿った演説