クパチーノ効果

クパチーノ効果は、スペル チェッカーが辞書にない正しいスペルの単語を 誤って置き換えたときに発生します。

この用語は、ハイフンなしの英語の単語「cooperation」を指し、古いスペルチェッカーでは「Cupertino」とよく変換され、辞書にはハイフン付きの「co-operation」しか載っていない。^[1] クパチーノはカリフォルニア州の都市で、その名前はアップル社の本社が市内にある ことから、アップル社の換喩としてよく使われる。

「クパチーノ」は少なくとも1989年以来、Microsoft Wordで使用される辞書に載っています。^[2] スペルチェック後の編集に注意を払わないと、公式文書にさえ「クパチーノ地域のための南アジア協会」や「アフリカ系ドイツ人クパチーノに関するプレゼンテーション」などの語句が含まれる可能性があります。^[3]

ペンシルバニア大学のベンジャミン・ジマーは、同様の誤りの例を多数収集した。その中には、「definately」（「definitely」のスペルミス）を「defiantly」に置き換えること、「DeMeco Ryans」を「Demerol」（ニューヨーク・タイムズ）に置き換えること、「Voldemort 」を「 Voltmeter」（デンバー・ポスト）に置き換えること、「Muttahida Qaumi Movement」を「Muttonhead Quail Movement」（ロイター）に置き換えることなどがある。^[3]

ユーザーは、必ずしも間違った単語を選択しなくても、その単語が文書に表示されるわけではありません。工場出荷時のデフォルト設定のWordPerfect 9 では、認識されない単語が既知の単語に十分近い場合、その単語に自動的に置き換えられます。Microsoft Wordの現在の^{[いつ? ]}バージョンは、ユーザーが入力すると、スペルミスの単語を「自動修正」するように設定されています。辞書対応の仮想キーボードを備えたスマートフォンは、間違いの可能性がある単語を辞書の単語に自動的に置き換えます。^[4] (自動修正はユーザーが無効にできます。)

• テキストノミクス – キーパッドのシーケンスが同じ単語で、SMSテキストで混同される可能性があります。
• スカンソープ問題 – わいせつフィルターの誤検出

• クパチーノがコンピューターのスペルチェッカーに魔法をかける、クパチーノ・クーリエ、ヒュー・ビガー、2006 年。