メイルストロム（宇宙空母ギャラクティカ）

「メイルストロム」
バトルスターギャラクティカのエピソード
カプリカ島のカラ・トラキアとレオベン
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 17
監督	マイケル・ナンキン
著者	ブラッドリー・トンプソン デビッド ・ウェドル
初回放送日	2007年3月4日 (2007-03-04)
ゲスト出演
ジョージア・クレイグ（オラクル・ヨランダ・ブレン役） ドロシー・ライマン（ソクラタ・トラキア役）
エピソードの年表
← 前の 「汚れた手」 次へ → 「息子もまた復活する」
バトルスターギャラクティカシーズン3
エピソード一覧

「メイルストロム」は、 SFテレビシリーズ『宇宙空母ギャラクティカ』の第 3 シーズンの第 17 話です。

エピソードは、スターバックが寝床で落ち着きなく眠り、カプリカのアパートで壁に「木星の目」を描いている夢を見るところから始まります。サイロンの レオベン・コノイが背後から近づいてくると、スターバックはイライラして自分の絵に白いペンキをはねかけます。2人は激しく愛し合い始めますが、スターバックは目を覚まし、息を切らします。

その後、スターバックはヘロと話をする。ヘロはスターバックの奇妙な夢について知り、神託を見るよう提案する。話し合いの最中、スターバックは鏡の中に殴られた少女の姿をちらりと見る。それは幼い頃のスターバックの姿だった。振り返ると、その子はそこにいなかった。その後、スターバックはドッグスヴィルの格納庫に向かい、神託者のヨランダ・ブレンに会う。彼女はテントに入り、小さな翼のある像を見つける。突然、ブレンが影から話し始め、その像は変化を意味し、スターバックにそれを保持することを許す女神オーロラを描いたものだと説明する。スターバックが多くを言う前に、ブレンは自分が来た理由を知っていると言う。彼女はレオベンと夢について知っていると言い、レオベンがスターバックの運命について述べたことを一言一句繰り返す。彼女はスターバックに、それはすべて、彼女の母親であるソクラタ・トラキア（ドロシー・ライマン）が何か重要なことを伝えようとしていることを意味すると告げる。スターバックは怒りと恐怖で急いで立ち去ります。

一方、艦隊はガス巨星の軌道上で燃料補給を行っており、惑星の放射線を利用してサイロンから存在を隠している。夫のアンダースと会った後、スターバックは母親から受けた虐待について夫に話す。スターバックによると、母親は極度の昆虫恐怖症だったという。ある日、スターバックは母親に腹を立て、プラスチックの昆虫を母親の靴の中に隠した。罰として、母親はスターバックの手を何度もドアに叩きつけた。

その後、スターバックとホットドッグは、ガス巨星の雲の中でヴァイパーを操縦してパトロール中だった。スターバックはサイロンのヘビー レイダーを見つけ、追跡した。放射線のせいで、ドラディスは見えず、ホットドッグは船を確認することができなかった。彼はすぐに、サイロンを熱心に追跡し続けるスターバックを見失った。軌道上で、アダマ提督は燃料補給を中止し、艦隊にジャンプの準備を命じた。スターバックは雲の中でサイロンと格闘し、やがて渦巻く嵐の中に突入し、サイロンはその中に飛び込んだ。不思議なことに、雲は木星の目の赤、青、黄色の色を帯びていた。サイロンを殺そうと決心したスターバックは、雲層の下の高まる大気圧に押しつぶされる前に引き上げるよう必死に求める アポロの呼びかけを無視して、追跡を続けた。

稲妻の閃光と部屋に立つ母親の影の間にアパートがちらりと見えた後、スターバックはようやく正気に戻り、ギャラクティカに戻る。船に乗ると、銃弾の衝撃を感じたにもかかわらず、ヴァイパーには目に見える損傷がないというチーフ・ティロルの主張に驚く。同様に、彼女のガンカメラの映像は、彼女が何も狙って撃っていないことを示している。アダマ提督はアポロと会い、スターバックは気が狂っていると思うかと息子に尋ねる。アポロは彼女と話をすると言い、後に記念ホールウェイに座り、壁の写真を見つめているスターバックを見つける。彼女は、もし自分が先に死んだら、自分の写真をキャットの写真のすぐ隣に置くようにとアポロに告げる。アポロは約束するが、もし自分が先に死んだら、ニュー・カプリカで亡くなったダックとノラの写真の隣に置きたいと言う。スターバックは彼女の飛行準備について彼の決断を尋ね、彼は彼女に励ましの言葉をかける。一方、彼女は滴り落ちるろうそくの蝋が目の模様と色を帯びていくのを観察します。スターバックがアダマ提督とロズリン大統領の前を通り過ぎるとき、彼女はオーロラの置物をアダマに渡し、彼の居住区にある模型の帆船の船首像にぴったりだと言います。

次の飛行任務に備えていたスターバックは、若い頃の自分が座席に座っているのを見て、バイパーのコックピットに入るのを止めました。明らかに動揺した彼女は、自分を信頼できず、飛べないとアポロに告げました。アポロは彼女を慰め、飛行中の僚機になることを申し出ました。

再び惑星の上空で、スターバックはヘビー レイダーを見つけ、追跡を開始した。アポロのスコープには敵の姿は見えず、スターバックを追いかけたが、すぐに見失ってしまった。スターバックは再びレイダーを追って渦巻く嵐の中を進むが、そこでサイロンは方向転換し、スターバックと衝突しそうになった。突然、ヴァイパーのコックピットのキャノピーに穴が開き、スターバックは戦闘機が激しく回転し、気絶する。コックピットのアラームが時計のアラームに変わり、場面はカプリカのアパートのベッドに横たわるスターバックに切り替わる。彼女が時計のアラームを止めると、すぐにレオベンが隣に座っているのが見つかる。

スターバックは、また騙されている、これはすべて夢かサイロンの心理ゲームだと信じ込む。レオーベンは、過去に彼女が避けてきたことに挑戦するチャンスを与えるためにここにいるのだと彼女に保証する。彼は優しく彼女の手を取り、場面が変わる別の場所、今度は彼女の母親のアパートへと連れて行く。恐怖に駆られたスターバックは、6年前の自分が艦隊士官の制服を着て母親のキッチンに入っていくのを思い浮かべる。母親は座って新聞を読み、タバコを吸っている。飛行学校を卒業し士官になったことを母親から祝福してもらえることを期待していたスターバックだったが、代わりにクラスで16番目に卒業したことに対する訓戒を受ける。スターバックは、117人の士官候補生の中で16番目だったと告げる。怒った母親は、あなたは1番であるべきだったと告げる。スターバックは、第一次サイロン戦争で勲章を受けた海兵隊伍長を務めたにもかかわらず、士官になれなかった母親が嫉妬しているのだと思い、言い返す。

スターバックはテーブルの上に置かれた医療文書に気づき、母親の反対を押し切ってそれをつかむ。その報告書には、母親が末期癌であると書かれていた。スターバックは同情を表明するが、母親はスターバックは自分を憐れむべきだと言ってそれを拒絶する。スターバックは怒りに駆られ、二度と戻らないと誓い、母親は一人で死んでいく。スターバックはその瞬間を思い出し、すすり泣く。

その後、レオベンは彼女を母親が死の床に横たわる寝室に連れて行き、スターバックに母親が死ぬときにそばにいるもう一度チャンスを与える。スターバックはベッドの横に座り、母親が子供の頃に描いた絵がすべて詰まったスクラップブックを持っていることに気づく。その中には渦巻く目も含まれていた。スターバックは母親の手を取り、戻って来られて嬉しいと伝える。母親は最後の息を引き取るとき、娘の手を自分の顔に押し付ける。スターバックは静かにすすり泣くが、母親の最期の瞬間に立ち会えたことに少し安堵している。レオベンは彼女に、死を受け入れることは難しいことではない、それが母親がずっと伝えようとしていたメッセージだと伝える。スターバックはついにレオベンをサイロンではなく、自分の精神的な守護者として見るようになる。レオベンは、自分が本当にレオベン だと言ったことは一度もないと言う。

現実では、スターバックは、アポロが戻って来るようにと叫んでいるのを聞いてようやく目を覚ます。彼女はヴァイパーの射出座席レバーの近くに手を動かし、もう怖くない、そして「向こう側で会える」と告げる。アポロは彼女に引き上げるように要求するが、彼女は「私を放して... 彼らが私を待っている」とささやく。その後、アポロはスターバックのヴァイパーがばらばらになり、分解する爆発を目撃する。射出した形跡はなく、アポロは絶望して叫ぶ。軌道上で、アダマ提督はアポロにスターバックを視認したか尋ねる。アポロは「いいえ... 彼女は墜落した」と答える。アダマは捜索救助船の派遣を命じるが、アポロはスターバックはもういない、何も見つけることはできないと告げる。艦橋全体に唖然とした沈黙が広がる。

その後、アダマ提督は自室で静かに座り、オーロラの置物を見つめます。提督はそれが自分の帆船の船首にぴったり合うことに気づきますが、悲しみと怒りでその模型を粉々に砕き、すすり泣き始めます。

スターバックはヴァイパーを点検していると、血のような赤い液体を発見する。彼女はタイロルにその物質が何なのか尋ねると、彼は油圧液だと答え、鳥はすべて液体を漏らしていると言う。彼女は怒って問題を解決するよう要求するが、タイロルはシールが摩耗していて交換品が不足していると言う。彼は問題は軽微でヴァイパーは飛べると約束するが、スターバックは信じない。アポロがやって来て、スターバックを脇に連れて行き、彼女の怒りを静める。

アダマが帆船の模型を壊す最後のシーンはエドワード・ジェームズ・オルモスが即興で作ったもので、元々の脚本にはなかった。脚本家のブラッドリー・トンプソンとデヴィッド・ウェドルによると、オルモスはエピソードディレクターのマイケル・ナンキンにそうするつもりだと伝えたが、ナンキンとは異なり、模型が制作のために作られた安価な小道具ではないとは知らなかったという。撮影当時、オルモスが模型を壊すつもりだと知っていたのはナンキンとカメラマンだけだった。ロン・ムーアによると、制作のためにレンタルされていた模型は数百ドルの価値がある非常に高価な博物館級の模型だった。ムーアによると、保険もかけられていたという。^{[1] [2]}

ケイティー・サッコフは、2007年のエミー賞の「ドラマシリーズ助演女優賞」部門の候補として、このエピソードを自らの代理で提出した。^[3]

• バトルスター ウィキの「メイルストロム」
• Syfy.comの「Maelstrom」
• IMDbの「メイルストロム」