Loading article…
オペラの批評版とは、アメリカの音楽学者 フィリップ・ゴセットによって「可能な限りオペラに関する最も優れた、最も正確な資料に基づいた版。つまり作品の演奏履歴全体を研究しなければならない」と定義されている。[1]
ゴセット氏は続ける。
- もちろん、自筆譜が残っている場合もあり、それが助けになりますが、作曲家が自筆譜に間違いを犯していることが知られているため、多くの問題もそこから生じます。そのため、私たちは介入して、印刷版によって最初からこれらの作品に犯された間違いを訂正する必要があります。つまり、それらは古い版の単なる間違い、単純な間違いなのです。[1]
19世紀イタリアのオペラ作品の批評版が数多く出版されるようになったのは1950年代に入ってからで、そのきっかけとなったのはベルカントの時代（1800年代初頭から1850年頃まで、プリモ・オットチェントとして知られる）への関心が復活したことだった。ベルカントの時代とは、ジョアキーノ・ロッシーニ、ヴィンチェンツォ・ベッリーニ、ガエターノ・ドニゼッティ、ジュゼッペ・ヴェルディらが作曲した作品や、多くの作品を手がけた比較的マイナーな作曲家たちの作品を指す。[2]しかし、音楽学者エレン・ロザンドも指摘するように、「17世紀、[3] 18世紀[4] 19世紀のオペラ作品の編集には、多くの大きな課題がある」。
シカゴ大学イタリアオペラ研究センターの音楽学者パトリシア・ブラウナーは、ロッシーニに主に焦点を当てたオンラインエッセイ「批評版とは何か？：今まで考えたこともなかった質問への回答」の中で、出版版の制作プロセスや演奏家や指揮者にとっての最終的な価値など、批評版のさまざまな側面について説明しています。[5]
ゴセットやロジャー・パーカーといった音楽学者も、イタリアのベルカント時代の作品に対して同様のアプローチをとっている。前者は現在、シカゴ大学イタリアオペラ研究センターの『ジュゼッペ・ヴェルディ作品批評版』[6]の編集長であり、ロッシーニのオペラの批評版を準備する専門家としても認められている。一方、後者はロンドン大学キングス・カレッジの音楽教授で、ドニゼッティのオペラの多くを編集しているほか、[7]ヴェルディに関する著作も多数ある。彼は（アーサー・グルースとともに）『ケンブリッジ・オペラ・ジャーナル』の創刊共同編集者であり、（2001年までリコルディの編集部長を務めたガブリエーレ・ドットとともに）ミラノのカーサ・リコルディから出版されている『ガエターノ・ドニゼッティのオペラ批評版』の編集長を続けている。
ゴセットは、これらのエディションの存在がパフォーマンスにどのような影響を与えるかを明確にしています。
- 誰もが私たちと同じ演奏をしなければならないとは思っていません。なぜなら、それは19世紀に人々が行っていたことではなく、作曲家が行っていた、あるいは期待していたことではないからです。しかし、演奏者は可能な限り最高の版に基づいて作品を作るべきだと私たちは考えています。そして、私たちはそれを生み出そうとしています。[1]
イタリアの大手音楽出版社カーサ・リコルディの先駆的な取り組みは、同社が19世紀の作曲家ロッシーニ、ベッリーニ、ドニゼッティ、ヴェルディの作品の修復にどれほど深く関わってきたかを示している。[8] 2007年以来、ドイツの出版社ベーレンライター・フェアラークはロッシーニのオペラの版を制作しており、[9] 1979年から2005年の間に多くの版を制作したロッシーニ・ペーザロ財団の後継者となった。今日でも、ヨーロッパではリコルディ社、米国ではシカゴ大学によって多くの版が出版されている。[10]
参考文献
注記
- ^ abc Luiz Gazzola、「イタリアのオペラ学者、フィリップ・ゴセット博士との独占Opera Livelyインタビュー」[盗用] operalively.com。2012年6月17日。2013年9月26日閲覧。
- ^ パーカー、ロジャー（1998）「19世紀と20世紀」、サディ第2巻、14〜16ページ
- ^ ロザンド 1998、11-13 ページ
- ^ ロザンド 1998、pp 13-14
- ^ Brauner, Patricia. 「批判版とは何か?」。2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シカゴ大学が出版したヴェルディのオペラの批評版。2003年12月15日にhumanities.uchicago.eduのWayback Machineにアーカイブ。
- ^ パーカー、「ガエターノ・ドニゼッティのオペラの批評版」ricordi.it より
- ^ ユニバーサルミュージックパブリッシングクラシック批評版ウェブサイト
- ^ 「ジャッキーノ・ロッシーニの作品」 2014年5月28日、 Wayback Machineでhum.uchicago.edu にアーカイブ
- ^ Fondazione Rossini のもとで 1979 年から 2005 年にかけて制作された批評版のリスト。2014 年 5 月 27 日にhum.uchicago.edu のWayback Machineにアーカイブされました。
出典
- ゴセット、フィリップ（2006）、ディーバと学者：イタリアオペラの上演、シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-30482-5
- パーカー、ロジャー、「ガエターノ・ドニゼッティのオペラの批評版」ricordi.it より
- ロザンド、エレン (1998)、「17 世紀」、Sadie (編)、第 2 巻。
- ロザンド、エレン (1998)、「18 世紀」、サディ (編)、第 2 巻
- サディ、スタンリー（1998）「18世紀」サディ（編）第2巻、
- Sadie, Stanley (編) (1998)、「編集者」、第 1 章から第 3 章、Sadie, The New Grove Dictionary of Opera、第 2 巻。ロンドン: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
外部リンク
- baerenreiter.com の「完全版と選集版」
- アメリカ音楽学研究所のウェブサイト
- イタリアオペラ研究センター 2014-08-13 アーカイブ済みウェイバックマシン、シカゴ大学