ホットな犯罪

「Crimes of the Hot 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「フューチュラマ」の第4 シーズンの第8話であり 、シリーズ全体では第62話である。2002年11月10日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。このエピソードは、アーロン・イハスによって書かれ、ピーター・アヴァンジーノによって監督された。アル・ゴアは、瓶に保存された自身の頭部としてゲスト出演しており、シリーズでは2回目の登場である。このエピソードでは、地球を冷たく保つために、プラネット・エクスプレスの乗組員が地球の年間供給量の氷を回収するために派遣されるという地球温暖化のテーマを取り上げている。彼らが氷を回収することができないため、地球は地球温暖化の問題を解決するために他の方法を探すことを余儀なくされる。2003年、このエピソードは環境メディア賞にノミネートされた。

地球では、日々がどんどん暑くなっています。説明を求めて、乗組員は地球温暖化に関する古い映画を見ます。映画では、地球温暖化の一時的な解決策として、定期的に巨大な氷の塊を海に落として海を冷やす方法が見つかったと説明されています。プラネット エクスプレスの乗組員は、海に落とす新しい氷の塊を集める任務を割り当てられます。

乗組員はハレー彗星に向かうが、氷がなくなっていた。氷がなくなったため、世界のトップクラスの科学者たちが日本の京都で開かれる会議に招集される。オグデン・ワーンストロムは巨大な鏡を使って太陽光線の 40% を偏向させるが、迷い込んだ小惑星が太陽光線を反射して非常に破壊的なビームとなってしまう。ファーンズワース教授は、汚染物質を大量に排出するロボットが危機の原因であると明かす。ワーンストロム率いる科学者たちは、地球上のすべてのロボットを破壊することを決意する。

一方、ベンダーは暑さによるカメの移動に関するニュースを見て感動して涙し、オランダからカメを1匹救出することを決意する。乗組員に質問されたベンダーは、カメと共通点がたくさんあると答える。どちらも外殻は丈夫だが、中身は豊かだと主張する。さらに重要なことに、彼は背中から真っ直ぐに落ちたら起き上がれないことも打ち明ける。地球のリチャード・ニクソン大統領の首脳は、辺境のガラパゴス諸島で何も知らないロボットたちのためにパーティーを企画し、ウェルンストロムの鏡で作った軌道上のEMP砲からの電磁波でロボットの全個体群を破壊する計画を立てる。科学者の会議に出席していたため計画を知っていたベンダーは、カメたちのために運命を受け入れてパーティーに参加することを決意する。

パーティーで、ベンダーがロボットはみんな死ぬ運命にあると言っているのが聞こえ、パニックになる。ファーンズワースがフライとリーラを連れてやって来て、ロボットたちに解決策を伝える。ロボット全員が同時に排気口を真上に向けて噴射すれば、地球が太陽から遠ざかり、地球が冷えてEMP砲が標的を外れるという。パニックの間、ベンダーとカメは仰向けに倒れて起き上がれなくなり、地球を動かすのに十分な排気が残らない。ベンダーが運命を嘆くと、カメは体を左右に揺らし、立ち上がる。驚き、奮い立ったが負けを認めないベンダーも同じようにして大量の排気ガスを放出し、ロボットたちをかろうじてEMPから救う。ファーンズワースは功績により汚染メダルを授与され、地球の新しい軌道によって生じた追加の1週間はロボットパーティーウィークと宣言される。

このエピソードは、デヴィッド・X・コーエンの父親が主張したこともあり、地球温暖化に焦点を当てている。しかし、コーエンは父親がこのエピソードに失望したと冗談を言う。 ^[1]ハレー彗星は当初、スタッフが彗星のイメージとして思い描いていた白く雪に覆われた姿になる予定だったが、後に彗星は「氷がなくなった」ので茶色であるべきだと気付いた。^{[1]ロボットパーティーの場所としてガラパゴス諸島が選ばれたのは、脚本家が実際に地球を軌道から外すには}赤道付近でなければならないと考えたためである。^[1]

アル・ゴアは脚本の読み合わせに参加できなかったため、モーリス・ラマーシュが彼のセリフを代読した。DVDの解説では、ゴアの娘で『フューチュラマ』の脚本家でもあるクリスティンも読み合わせに参加していたと述べ、これが彼のキャリアのハイライトの一つだったと冗談を飛ばしている。^[2]このエピソードでは、他にトレス・マクニールが瓶詰めのジョーン・リヴァースの頭部保存役、ラマーシュがスピロ・アグニューの首なし死体役を演じている。^{[1]ニクソンの頭部の声を担当した}ビリー・ウェストは、ニクソンの物まねは正確な物まねではなく、意図的に癖や欠点を強調したものだと述べている。^{[3]ウェストは、教授の回想シーンの冒頭に登場する}C-3PO風ロボットの声も担当している。彼はセリフの録音中にコーヒーカップに向かって話すことで、この効果を実現した。^[3]

• これは、以前にエピソード「Anthology of Interest I」に出演したアル・ゴアの2回目のゲスト出演である。^[4]

• アル・ゴアの頭部は、1992年にアル・ゴアが書いた『地球の均衡』という本を参考にしている。2番目のより人気のある本『ハリー・ポッターと地球の均衡』は、ハリー・ポッターの本シリーズを参考にしている。^[4]

このエピソードは2003年に環境メディア賞のテレビ連続コメディ部門にノミネートされたが、キング・オブ・ザ・ヒルのエピソード「オーガニックガーデンを約束したことはない」に敗れた。^[5] このエピソードは地球温暖化の危険性を強調するために使用され、特にエピソードの冒頭でプラネット・エクスプレスの従業員に示されたレトロな公共広告が目立った。このエピソードの短いクリップは後に「不都合な真実」で地球温暖化の仕組みをユーモラスに説明するために使用された。^[6]ゴアのフューチュラマ出演は、 2000年の大統領選挙での敗北後の彼の「慎重に演出された」復帰の一部であると考えられている。^[7]この出演により、彼は著書「Joined at the Heart」の宣伝のために、それまで知られていた 「無表情の擬人化」^{[6]ではなく、別}の側面を見せることもできた。^[8]

このエピソードはSci Fi Weeklyから「B」評価を受け、シリーズ最高のエピソードではないものの、それでもしっかりした作品であり「面白くて不遜」であると評された。^[9]この評論家は、このエピソードの声、特にゴアの演技を賞賛し、彼を「ひどい」と呼んだ。彼は、このエピソードには多くのユーモラスな瞬間があったが、全体的に「散漫」すぎると指摘した。^[9]

Wikiquote にCrimes of the Hotに関する引用があります。

• IMDbの「Crimes of the Hot」
• インフォスフィアの「Crimes of the Hot」。