体罰（ブラックアダー）

「体罰」または「プランB：体罰」は、BBCのシットコム『ブラックアダー』の第4シリーズ『ブラックアダー・ゴーズ・フォース』の第2話である。^[1] 1989年10月5日にBBC1で初放送された。 ^[2]このエピソードでは、ブラックアダーは伝書鳩を撃った罪で軍法会議にかけられ、後に銃殺刑に処せられる。^{[3] [4]}

ブラックアダー大尉は間違い電話を何度も受け、ようやく前進命令の電話を受ける。彼は通信回線が途切れたふりをして、過度な攻撃を避けた。そして、逃げろという電報を「キャットペイン ブラックアダー」宛てに間違って送られていたため捨て、同じメッセージを再生する伝書鳩を撃つ。しかし、鳩の部分的に変更されたメッセージを調べると、伝書鳩を撃つことは軍法違反であることが判明し、ブラックアダーは鳩を調理して昼食として食べることで証拠隠滅を図る。メルチェット将軍が塹壕に到着し、部隊が前進しない理由の説明を求めたが、ブラックアダーは通信障害のせいにして、ほとんど逃げおおせそうになった。しかし、バルドリック二等兵とジョージ中尉は、ブラックアダーの行為をうっかり暴露してしまう（事件に関する質問には答えないように言われていたため、関係のない質問をされたとき、「我々は何のメッセージも受け取っていませんし、ブラックアダー大尉がこのおいしそうなふっくらとした胸の鳩を撃ったことは絶対にありません」と答える）。

床に鳩の羽が落ちているのが目に入るが、ダーリング船長とメルチェットはそれが白いものだと信じている。しかし、ボールドリックが羽が「まだら模様」だと指摘すると、メルチェットは激怒する。なぜなら、それは彼の愛するペットの鳩、スペックルド・ジムだったからだ。彼はブラックアダーを殴ろうとするが、ダーリングに物理的に制止され、ダーリングはブラックアダーに、彼は逮捕され、軍法会議で有罪となれば銃殺刑に処せられるだろうと告げる。

ブラックアダーは、ボブ・マッシングバード卿（当初は「ロバート・モクソン・ブラウン」として脚本化されていたが、これは厳密には宣伝であると判断された）、彼を無罪にしてくれる優秀な弁護士を派遣する。マッシングバードの過去の事件には、死体の前で血まみれのナイフを持ち、13人の前でその男を刺して「あの野郎を殺してよかった」と言った男が無実であると陪審員を説得したことや、女たらしとして信じられないほど悪名高かったオスカー・ワイルドが同性愛者だったことを説得したことなどがある。しかし、ボールドリックのせいで手紙がごちゃ混ぜになり、ジョージがブラックアダーの弁護人として現れる。軍法会議の日、ブラックアダーはダーリングが検察側弁護士だと知ってほっとするが、メルチェットが判事だと知ってがっかりする。メルチェットは、ジョージが法廷に現れて時間を無駄にしたとして即座に50ポンドの罰金を科し、彼の黒い帽子を探すのに苦労し、ブラックアダーを「フランダースの鳩殺人犯」と呼ぶ。ジョージは、証人を間違えて選び、残っていた希望をすべて打ち砕いた。ダーリングは、ジョージが見逃した部分を指摘するなど、ブラックアダーに不利な証拠をさらに提出し、ボールドリックは、ブラックアダーのすべてを否認するという命令を文字通りに受け取り、名前さえも否定した。ジョージが弁護側の最終陳述をしているとき、彼は誤ってブラックアダーが「困難な状況下で義務を果たそうとしている」のではなく、犯罪で有罪であると述べてしまうが、この誤りを訂正したものの無駄だった。ダーリングの検察側の主張は、メルチェットを証人台に呼び出してブラックアダーに反抗するよう煽動し、その後メルチェットは陪審員に相談することなくブラックアダーに銃殺刑を宣告することであった。

独房に戻ったブラックアダーは、バルドリックから脱出キットを受け取る。これは予期せぬ状況に十分対応できるが、実際に脱出を試みる基本的な道具が欠けている。彼は友好的な銃殺隊に訪問され、悪意のある冗談を交わす。別の混乱で、バルドリックはジョージの母親宛の電報をブラックアダーに届けるが、これによりブラックアダーは逃げ道を得る。ジョージの気が狂った叔父のルパートが陸軍大臣に就任したばかりで、ブラックアダーを無罪にできると知ったのだ。手紙の中の誰がブラックアダーを助けられるのか混乱した後、バルドリックはようやくジョージにこのことを伝えることを思い出すと、二人はジョージの母親が送ってくれたスコッチを飲んで祝うことにする。そして、酔っ払って、電報を送ることを思い出す前に気絶してしまう。ブラックアダーは楽観的に処刑場に現れるが、電報がまだ届いていないと聞いて心配になる。刑務官は銃殺隊を止めた。伍長が「狙え！」と言った直後に電報が届いたからだ。しかし、それは銃殺隊のメンバーの一人からのもので、「銃殺隊の全員から愛を込めて」と書いてあった。その後、銃殺隊は再び動き始めた。しかし、結局、ルパートは、ブラックアダーの事件について電報で読んだ後、メルチェットが間違いを犯したと信じ、ブラックアダーが甥の親友であることを知って、とにかく電報を送った。しかし、ブラックアダーはジョージの別の電報を読み、自分たちが送ったのではないことを知る。復讐心から、ブラックアダーは、ダーリング大尉から呼び出された任務、「確実な死の作戦」、無人地帯への任務に、ボールドリックとジョージを志願させた。

• BBCオンラインの「体罰」
• IMDbの「体罰」