Loading article…
| コピアレ暗号 | |
|---|---|
| 個人コレクション | |
 16～17ページ | |
| タイプ | コーデックス |
| 日付 | 1730年代 |
| 原産地 | ヴォルフェンビュッテル |
| 言語 | ドイツ語、抽象的な記号、ギリシャ文字、ローマ文字で暗号化 |
| 著者 | 眼科医の秘密結社 |
| サイズ | 105ページ |
| コンテンツ | 眼科医の入会式 |
| 他の | 2011年に解読 |
コピアル暗号は、 75,000の手書き文字で書かれた暗号化された写本で、製本された105ページにわたっている。[1] 260年以上も解読されなかったこの文書は、2011年にコンピュータの助けを借りて解読された。南カリフォルニア大学情報科学研究所とヴィテルビ工学部のケビン・ナイト、スウェーデンのウプサラ大学のベアタ・メジェシ、クリスティアーネ・シェーファーからなる国際チームは、この暗号が暗号化されたドイツ語のテキストであることを発見した。この写本は、文字や記号を含む複雑な置換コードをテキストとスペースに使用する同音異義語暗号である。 [2]
1970年代にベルリンのドイツ科学アカデミーの科学者によって調査されたこの暗号は、1760年から1780年の間に書かれたと考えられていた。[3] 解読の結果、この文書は1730年代に「高等啓蒙主義（Hocherleuchtete）眼科医団」[5] と呼ばれる秘密結社 [1] [2] [4] によって作成されたことが明らかになった。[ 6 ]あるいは眼科医[ 5 ] [7] [8]は視覚を知識の比喩として用いた。[9]
この写本は個人のコレクションに収められている。[1]類似の写本がヴォルフェンビュッテル国立文書館に保管されている。[5]
コピアレ暗号には、抽象的な記号のほか、ギリシャ語とローマ字のほとんどが含まれている。この本の唯一の平文は、末尾の「コピアレ 3」と、見返しの「フィリップ 1866」である。フィリップは、この写本の所有者であったと考えられている。[5]メッセージの平文文字は、アクセント付きローマ字、ギリシャ文字、記号で暗号化されており、アクセントのないローマ字はスペースを表すためだけに使用されていることが判明した。
研究者たちは、最初の16ページが眼科医の入会儀式について記述していることを発見した。原稿には、とりわけ、入会儀式が描かれており、候補者は白紙を読むよう求められ、読めないと告白すると眼鏡を渡され、もう一度読むよう求められ、その後、布で目を洗った後にもう一度読むよう求められ、その後、眉毛を1本抜く「手術」が行われる。[10]
換字暗号
コピアレ暗号は、置換暗号である。これは 1 対 1 の置換ではなく、むしろ同音異義語である。つまり、暗号文の各文字は特定の平文文字を表すが、複数の暗号文文字が同じ平文文字をエンコードすることがある。たとえば、アクセントのないローマ字はすべてスペースをエンコードする。7 つの暗号文文字は単一の文字「e」をエンコードする。さらに、一部の暗号文文字は複数の文字や単語を表す。1 つの暗号文文字 (「†」) は「sch」をエンコードし、もう 1 つは秘密結社の名前をエンコードする。[5] [10]
復号方法
当然ながら、翻訳の問題が暗号の問題として扱われる可能性があるのではないかと疑問に思う人もいるでしょう。ロシア語の記事を見ると、私はこう言います。「これは実際には英語で書かれていますが、奇妙な記号でコード化されています。では、解読を進めましょう。」
— ウォーレン・ウィーバー、ノーバート・ウィーナーへの手紙、1947年3月4日
機械翻訳の専門家であるナイトは、すべての言語を暗号のように扱い、外国語を英語の単語の記号として効果的に扱い、言語翻訳に取り組みました。期待値最大化アルゴリズムに外国語と英語の単語のあらゆる可能な一致を生成するように課した彼のアプローチにより、アルゴリズムは各パスでいくつかの単語を解明することができました。80 の言語との比較により、元の言語はおそらくドイツ語であることが確認されました。研究者はドイツ語の綴りである「フィリップ」という単語に基づいてこれを推測しました。その後、ナイトは直感と計算技術を組み合わせて、数週間でコードのほとんどを解読しました。後にメジェシは特定の記号が「目」を意味することに気付き、シェーファーはその発見を眼科医と結び付けました。
眼科医
眼科医会は、1775年4月に亡くなったフリードリヒ・アウグスト・フォン・フェルトハイム伯爵が率いた眼科医の集団であった。しかし、フィリップの1866年の文書「コピアレス3」は、眼科医会、あるいは少なくともフェルトハイム伯爵が、教皇クレメンス12世によって最近禁止されたフリーメーソンの儀式[7] [11]を伝えるために眼科医会を創設したフリーメーソンの集団であったことを示唆しているようだ。
参照
参考文献
- ^ abc 「コンピュータ科学者が謎の『コピアレ暗号』を解読」アメリカ科学振興協会。2011年10月25日。
- ^ ab New York Times : John Markoff、「革命的なツールが1700年代の暗号を解読する方法」、2011年10月24日、2011年10月25日閲覧
- ^ “Rätsel nach 250 Jahren gelöst: Forscher entschlüsseln mysteriöse Geheimschrift”.ビルドで。 2011 年 10 月 27 日。2020 年5 月 13 日に取得。
- ^ [1] 2011年11月12日にWayback Machineにアーカイブ（完全な議事録）または[2]（関連するプレゼンテーション）：Knight, Kevin、Megyesi, Beáta、Schaefer, Christiane「The Copiale Cipher」、比較可能なコーパスの構築と使用に関する第4回ワークショップの議事録、2～9ページ、第49回比較言語学協会年次会議、2011年6月24日。2011年10月25日閲覧。
- ^ abcde ナイト、ケビン;メジェシ、ベアタ。シェーファー、クリスティアーネ (2011)。 「コピアレ暗号」。Uppsala Universitet、Institutionen för lingvistik och filologi のウェブサイト。2011 年 10 月 25 日に取得。全文の画像と、ドイツ語と英語の完全な翻訳が含まれています。
- ^ Henning, Aloys "Eine frühe Loge des 18. Jahrhunderts: 'Die Hocherleuchtete Oculisten-Gesellschaft' in Wolfenbüttel", in: Europa in der frühen Neuzeit, Festschrift für Günter Mühlpfordt 5, Aufklärung in Europa, hg. Erich Donnert、ケルン/ワイマール/ウィーン 1999、S. 65–82。
- ^ ab Shactman, Noah (2012年11月16日). 「250年前の暗号が解読され、内部に秘密結社が発見される」Wired . 第20巻、第12号. 2013年11月2日閲覧。
- ^ USCの科学者が YouTubeで謎の「コピアレ暗号」を解読、 USC公式チャンネル。
- ^ シャクトマン、ノア（2012年11月16日）。「彼らは250年前の暗号を解読し、内部に秘密結社を発見した」。Wired。第20巻、第12号。 2020年5月13日閲覧– www.wired.com経由。
- ^ ab ボイル、アラン (2011年10月25日). 「秘密結社の暗号が解読される」. MSNBC . 2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
- ^ James D. Hodgkins (2012年4月)。「コピアル暗号：初期のドイツのフリーメーソンの儀式が明らかに」。scottishrite.org 。2018年7月1日閲覧。
外部リンク
- ナイト、K。メゲシ、B;シェーファー、C (2012 年 11 月 24 日)。 「コピアレ暗号」。プロジェクト。ウプサラ大学：ベアタ・メジェシ。
- 「解読されたドイツ語」(PDF) (ドイツ語)。2011年10月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- 「英語訳」（PDF）。2011年10月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。