コパ・リベルタドーレス（トロフィー）

コパ・リベルタドーレス
エクアドルで展示されたコパ・リベルタドーレスのトロフィー
受賞理由	コパ・リベルタドーレス優勝
スポンサー	ブリヂストン
提供者	南米サッカー連盟
初受賞	1960年; 64年前 （1960年）
現在保有しているのは	フルミネンセ
Webサイト	ホームページ

コパ・リベルタドーレス・トロフィー、または単にコパ・リベルタドーレスは、 CONMEBOLが毎年コパ・リベルタドーレスで優勝したサッカークラブに授与するトロフィーです。

優勝者に標準カップを授与するという構想は、CONMEBOLの役員であったテオフィロ・サリナスが考案したもので、彼の取り組みにより世界で最も名誉ある賞の一つが誕生した。最初のトロフィーは、ペルーのリマで職人店を経営していたイタリア移民のアルベルト・デ・ガスペリによって1959年に作られた。この名誉ある記念品は、同市のコロニアル通りにあるカムッソ・ジュエリー工房で作られた。^{[1] [2]}ガスペリは後にこうコメントしている。

彼がアイデアを出し、私たちは絵を描いて却下。別のデザインを描いて承認。一番時間がかかったのは承認でした。彼がモデルを気に入らないときはいつも、私たちはゼロから始めなければなりませんでした。私たちのジュエリーショップの専門用語で言うように、「目をそらす」必要がありました。^[3]サリナスは最終結果を見て大喜びしました。

オリジナルのトロフィーには、バッジを18個しか入れられなかった（おそらく、大会の開催期間に対する主催者の信頼が薄かったことの表れだろう）。月桂樹のてっぺんはスターリングシルバー製だが、てっぺんのサッカー選手は例外で、銀メッキを施した青銅製である。^[4]大会の優勝者のバッジを収めた台座は、硬材合板製である。バッジは台座の一番上の土台に、6列にわたって1つずつ並べられる。カップの上部には、ボールを蹴る準備をしているサッカー選手が描かれている。その下の地球儀の上半分には、CONMEBOL加盟国それぞれの紋章が描かれている。中央のバーには「Copa Libertadores」と刻まれている。^[5]地球儀の下半分の片側には南米の等高線地図があり、その中にCSF（CONMEBOLの正式名称であるConfederación Suramericana de Fútbolの頭文字）の文字がある。^[要出典]地球儀の両側には取っ手が2つある。月桂樹の木製でない部分はスターリングシルバー製だが、上部のサッカー選手はシルバーコーティングを施した青銅製である。^[6]

エストゥディアンテスは、 1970年に3度目の優勝を果たした後、初のトロフィー獲得の権利を勝ち取った。台座は、最初のトロフィーと同様の特徴を持つトロフィーの新しい上部に設置された。3度目の変更は、インデペンディエンテの優勝後の1974年に実施された。今回は、中央のバーに「コパ・リベルタドーレス」と刻まれた。^[7]開設から18回目の大会で台座は満杯となり、バッジ24個分のスペースがある新しい台座が設置された。古いバッジは新しい台座に設置され、カップにはさらに6回分のスペースがあった。6年後、台座は満杯となり、新しいスタンドが設置された。この新しい台座にはバッジ28個分のスペースがあり、4列7列になるように設計されていた。28個のスロットが埋まった後、すぐに実践された解決策は、バッジを台座の下端に置くことだった。これを最初に達成したチームはアトレティコ・ナシオナルだった。^[7]

1994年に台座の端が埋められたが、台座は2004年まで同じ大きさのままだった。コパ・リベルタドーレスは新しい台座でデビューし、数人のチャンピオンが座れるスペースがあり、バッジもすべて所定の位置に取り付けられていた。しかし、2004年7月にディフェンディングチャンピオンのボカ・ジュニアーズを破った後のオンセ・カルダスの奉納式典での事故により、この状態は長くは続かなかった。この問題は、オンセ・カルダスでプレーするエルリー・アルカサルが手からトロフィーを落とし、古いトロフィーが粉々になったときに浮き彫りになった。修復はチリの会社アルザイマジェンに委託された。現在のトロフィーとオリジナルとの違いは、ハンドルが大きくなっており、キックの際、右足ではなく左足を使用している点である。

2009年にトロフィーは大幅な改修が行われ、バッジは9つの横列と縦列で構成されるようになった。現在のトロフィーを受け取った最初のチームはエストゥディアンテスだった。トロフィーは2024年大会までに埋められる予定である。^[7]

コパ・リベルタドーレスの優勝者は本物のトロフィーを所有します。次のコパ・リベルタドーレスの抽選とシード順の決定まで、そのままです。手続きが始まる前に、ディフェンディングチャンピオンのクラブ会長がトロフィーを CONMEBOL 会長に返却し、優勝クラブにレプリカトロフィーが授与されます。優勝クラブは、独自の正確なレプリカを作ることもできます。3 回連続でトーナメントに優勝した場合、クラブはトロフィーを無期限に保持できます。

優勝者は、次のトーナメントが始まるまでトロフィーを保持する権利を獲得するだけでなく、トロフィーの木製の台座に金または銀の金属製バッジを付ける権利も獲得します。バッジには優勝者の名前と優勝年が記されています。

過去の優勝チームを記念して、カップに金属製のバッジが追加された。以前のバッジには、優勝した年が上部に表示され、優勝したクラブ名と国名が並んで表示されていた。例: 「1960、ペニャロール、(URU)」。2009年以降にブランド変更されたバッジには、優勝した年、優勝したクラブの正式名称、優勝したクラブの出身地と出身国が表示されている。その情報の左側には、クラブのロゴがある。^[7]

トロフィー授与式では、トヨタ自動車からコパ・リベルタドーレス優勝チームに別の「賞」が贈られた。 1998年から2008年までこの大会はトヨタ自動車が主なスポンサーだったため、トヨタは1998年に金の盆を導入した。そのため、この大会はコパ・トヨタ・リベルタドーレスと呼ばれていた。金の盆には、中央に大会のロゴ、上部に「CAMPEON X」（Xは優勝した大会を表す）、下部にトヨタのロゴと「TOYOTA」の文字が入っていた。^[8]トヨタがコパ・リベルタドーレスの主要スポンサーを辞めて以来、優勝者に盆は授与されていない。

3連勝した後、2つのクラブが実際のトロフィーを保持しました：^[9]

• エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタは1970年に3連覇を果たした。 2009年には4度目の優勝を果たした。
• インデペンディエンテは1974年に3連覇、通算5度目の優勝を果たした。その後、 1975年と1984年にさらに2度の優勝を果たした。

インデペンディエンテは、3つのトロフィーを一度にすべて獲得した唯一のクラブです。

• コパ・スダメリカーナ・トロフィー

• Conmebol.com コパ・サンタンデール・リベルタドーレスの公式サイト。
• サッカー サンタンデール コパ サンタンデール リベルタドーレスの公式スポンサー。