クマを征服する

マソ・ワユヒ（「征服する熊」）（ 1800年頃- 1854年8月19日）は、フォート・ララミー条約（1851年）に署名したブルレ ・ラコタ族の酋長である。1854年、ララミー砦の部隊が、モルモン移民の牛を撃ったスー族を逮捕するために彼の野営地に入ったとき、彼は殺された。陸軍分遣隊の30人の兵士全員が全滅し、陸軍歴史家SLAマーシャルの著書『Crimsoned Prairie』によれば、この事件は後にグラッタン虐殺または「モルモン牛戦争」と呼ばれるようになった。彼の死後、 リトル・サンダーが酋長の地位を引き継いだ。

コンクエリング ベアは 1800 年頃に生まれた、ブルレ ラコタ スー族の人物です。1851 年のフォート ララミー条約会議で、アメリカ人は各部族の代表として署名できる首長の名前を要求しました。しかし、どの部族もリーダーの名前を 1 つも挙げなかったため、白人が勝手に首長を選びました。コンクエリング ベアはラコタ族の代表として選ばれました。

コンカーリング・ベアは基本的に平和主義者だったが、誇り高い戦士でもあった。白人が先住民の祖先の土地にやって来たことは、当初は先住民にとって迷惑なことだった。インディアンは平和に暮らすことだけを望み、最初の白人を容認していた。幌馬車隊や病気による白人入植者の侵略を考えると、先住民は自分たちの生活様式や文化が失われることを恐れた。そこで彼らは何度も白人との条約に署名し、自分たちの土地への白人の流入を遅らせようとした。しかし、スー族の若い戦士たちは条約違反にうんざりし始めており、コンカーリング・ベアのような年長の指導者たちがこれらの若い戦士たちを従わせることになった。年長の戦士たちの指導と導きがなければ、彼らは間違いなく生き残れなかっただろう。

1854 年 8 月、コンクェアリング ベアとその部下たちは、平和が緊迫した状況の中、ララミー砦の近くに野営し、自分たちが理解する限りの条約を遵守していました。物資と食糧は条約の合意に従って配達されることになっており、この目的のためにスー族のさまざまな部族がノース プラット川沿いに集まっていました。野営地には約 600 のロッジがあり、総人口は約 4,000 人で、そのうち 1,200 人が戦士または戦闘年齢でした。

そこを通りかかったモルモンの幌馬車隊に、はぐれた牛が乗っていたが、遅れてしまった。インディアンたちは約束された物資の遅れを待ってかなり長い間何も食べていなかった。そして、その行方不明の牛は、コンカーリング・ベアのキャンプを訪れていた空腹のミニコンジュ・ラコタ族の戦士、ハイ・フォアヘッドとその家族によって殺され、食べられた。モルモンの入植者が、その牛がネイティブ・アメリカンに盗まれたとララミー砦の軍に報告した。砦の上級将校、ジョン・フレミング中尉は、この件について砦でコンカーリング・ベアと会うよう要請した。コンカーリング・ベアは、自分の馬数頭と引き換えに牛の補償を申し出て交渉を試みた。モルモンの牛の所有者は拒否し、代わりに 25 ドルの支払いを要求した。フレミング中尉はまた、コンカーリング・ベアに、罪を犯した戦士を引き渡すよう要求した。

フレミング中尉は移住するモルモン教徒に影響され、副官のジョン ・ローレンス・グラッタン少尉はハイ・フォアヘッドを逮捕するために分遣隊を派遣することに熱心だった。

インディアンの野営地に大砲が向けられ、危うい平和は崩れようとしていた。グラタン中尉はコンカリング・ベアにミニコンジュ・ラコタ族の戦士を引き渡すよう命じたが、コンカリング・ベアは再び拒否した。交渉はしばらく続き、その間、通訳のオーギュストは何度も誤訳した。オーギュストは交渉が始まる頃には、途中で酒を飲んでいたため、かなり酔っていた。彼は遭遇を恐れていたのだ。グラタンは会談前にオーギュストを叱ったが、オーギュストを捕らえて砦に連れ戻すことはできなかった。

近くに交易所を所有していた貿易商ジェームズ・ボルドーは当時野営地におり、後に何が起きたかについて最も信頼できる説明を伝えた。ボルドーは、オーギュストがスー族の戦士たちを女性と呼んで嘲り、兵士たちが彼ら全員を殺すだろうと公然と自慢していたと述べた。明らかに彼らの状況は良くなく、交渉はうまくいっていないと見て取ったグラッタン中尉は、交渉を終えた。しかし、彼が自分の隊列に着く前に、神経質になった兵士が発砲した銃声が鳴り響いた。コンクエリング・ベアは立ち去る際に背後から撃たれ、別の兵士がもう1発発砲して近くにいた別のインディアンに当たり、負傷した。この発砲に怒ったラコタ族は蜂起して兵士たちに反撃し、スポッテッド・テイルのような戦士の助けを借りて、ラコタ族はすぐに分遣隊全員を殺した。グラッタン中尉は最初に殺された者の1人であった。約 18 人の兵士が近くの岩山に向かって逃げたが、当時有望な戦争指導者 であったレッド クラウド率いる戦士たちに阻止され、兵士全員が全滅した。

敬意を表して、ブリュレ族は死に瀕した征服熊を白人から遠く離れた広大な草原に連れ出し、尊厳を持って死なせた。彼らはその草原に征服熊を埋葬し、指導者、戦士、そして平和の使者としての地位を安らかに保った。この事件は、グラッタン中尉がこの事件を扇動したという事実を無視したアメリカ陸軍の反応を引き起こした。この事件は第一次スー戦争に大きな影響を与えた。^[1]

• http://www.us-history.com/pages/h3864.html
• ジョン・グラッタン中尉と第一次スー戦争