コニー・カルダー

コニー・カルダー
コニー・カルダー
背景情報
生まれる	1953年5月9日（71歳）カナダ; 、サスカチュワン州レジーナ
職業	シンガーソングライター
Webサイト	翻訳：

コニー・イザベル・カルドア（CM、1953年5月9日生まれ）は、カナダのフォークシンガーソングライターです。彼女はジュノー賞を3回受賞しています。

幼少期と教育

カルダーはサスカチュワン州レジーナで生まれました。 1972年にレジーナのキャンベル・カレッジを卒業し、 1976年にアルバータ大学で演劇の美術学士号を取得しました。

キャリア

カルダーは、シアター・パッセ・ミュライユ、ザ・ママーズ、25thストリート・ハウス・シアターなど、さまざまな劇団で演奏していたが、1979年にそれを辞め、専業ミュージシャンとしてのキャリアをスタートさせた。1981年に彼女は自身の独立系レコードレーベル、コヨーテ・エンターテインメントを設立し、18枚のアルバムをリリースした。^[1]

カナディアン・ウェイヴの一員であるコニーは、スタン・ロジャース、フェロン、ヴァルディなどの才能あるミュージシャンと共演し、新たに台頭してきたカナダ独特のサウンドに貢献した。^[2] 1980年代初頭、カルドアは全米ツアーでスタン・ロジャースの前座を務め、2人のミュージシャンは1983年6月にテキサス州カービル・フォーク・フェスティバルでカナディアン・ワークショップを共演したが、その後、スタン・ロジャースはフェスティバルから帰宅する途中の飛行機事故で亡くなった。^[3]

1997年、彼女はピーター・グゾウスキーのCBC全国ラジオ番組「モーニングサイド」の最終放送で、サスカチュワン州ムースジョーで特集演奏者となった。また、1980年のエドモントン・フォーク・フェスティバルで演奏した最初の演奏者の一人でもあり、シルヴィア・タイソン、スタン・ロジャースとともに、このトリオは「最初のエドモントン・フォーク・ミュージック・フェスティバルの中核」と呼ばれた。^[4]同年、彼女はウィニペグ・フォーク・フェスティバルの共同創設者であるミッチ・ポドラックとアヴァ・コブリンスキーに選ばれ、シルヴィア・タイソン、スタン・ロジャース、ジム・ポストとともに「トラベリング・グッドタイム・メディシン・ショー」に参加した。^[5]

1985年に彼女はアルバム「Moonlight Grocery」でジュノー賞の最も有望な女性ボーカリスト部門にノミネートされ（現在は「ジュノー賞ブレイクスルー・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」と呼ばれている）、2000年にはアルバム「Love is a Truck」でフォーク・ルーツ部門のジュノー賞にノミネートされた。^[6]彼女は1989年、2004年、^{[7] 2005年の3回、最優秀}児童向けアルバムのジュノー賞を受賞している。

2000年には、漫画『フォー・ベター・オア・フォー・ワース』を原作としたテレビアニメシリーズの主題歌を共同で作曲した。^[8]

彼女の曲「Wanderlust」はコージー・シェリダンによってカバーされた。^[要出典]

2003年に彼女のテレビ番組「@ Wood River Hall」がVisionTVで初公開された。^[9]

2005年、彼女はジョニ・ミッチェルとイギリス女王のためにサスカチュワン州100周年記念式典で演奏するよう招待された。^{[10] 2006年、彼女は}カナダ勲章を受章した。^[11] 2009年、彼女はレジーナ大学から名誉美術博士号を授与された。^[12]彼女はまた、アルバータ大学から同窓会栄誉賞を受賞した。^{[13] 2014年、彼女は}西部文学協会の傑出した業績賞を受賞した最初のソングライターになった。^[14] 2020年、彼女の曲「Seed in the Ground」は、ジュノー賞50周年を記念したカナダ音楽クラスチャレンジの20曲のうちの1つに選ばれた。^[15]

カルダーと夫で音楽プロデューサーでハート・ルージュのメンバーでもあるポール・カンパーニュには2人の息子がおり、モントリオールに住んでいる。^[16]^[17]現在、彼女は夫と2人の成人した子供、アレクシ・カンパーニュとガブリエル・カンパーニュと一緒に演奏している。^[18]彼女は「シャリ・ウルリッヒと私は、カナダの音楽界で実際にバックバンドを作った唯一の2人だと思う」と冗談を言う。^[19]

ガーネット・レポートによれば、カルドアは「カナダで最も優れた作家の一人と考えられている」^{[20] 。}

活動家

コニー・カルドアは、kd・ラング、フェロン、バフィー・セントマリー、ポーリン・ジュリアンなどのアーティストと並んで、フェミニストのパフォーマーとして知られています。^[21]カルドアの歌詞は、キャリアの最初から女性の視点や経験を示しており、「しばしばユーモアを使って聴衆を和ませてきました。」^[22]彼女の初期のヒット曲の1つである曲「Jerks」は、歌詞の中で野次馬を非難し、「車にも野郎がいて、トラックにも野郎がいて、あなたを悩ませたい人もいるし、あなたが本当はどんな人なのかを知りたい人もいる…野郎ども！」と歌っています。1980年代にバンクーバー・フォーク・ミュージック・フェスティバルのブッキングに協力したゲイリー・クリスタルによると、「観客の歓喜の叫びが、（歌詞の）影響力を感じさせます。」^[23]

カルダーは1980年代にキャリアをスタートさせたが、当時はカナダのフェスティバルや会場で女性アーティストとしてブッキングされることは難しかった。^[24]カルダー本人への最近のインタビューによると、当初はフェスティバルのディレクターから「申し訳ありませんが、今年はすでに女性の出演者が決まってます」と言われていたという。^[25]それでもカルダーは粘り強く努力し、フォークフェスティバルの目玉となった。これは観客の女性たちが「フォークフェスティバルの出演者リストに彼女を入れるよう働きかけた」ことも一因だ。^[26]彼女はバンクーバーフォークミュージックフェスティバルに雇われたが、このフェスティバルは当時女性音楽と呼ばれていたジャンルを初めて取り上げていた（プログラムの中で「女性音楽とは何か」という質問に答えるスペースを割いていた）。^[27]

キャリアが進むにつれ、カルダーはフェミニストの観点から曲を書き続けた。^[28]彼女の曲「強さ、愛、そして笑い」は、「カナダのフェミニスト音楽における重要な曲」として認められている。^[29] 1988年、カルダーはスヴェトラーナ・ジリンのミュージカル「イヴの破壊」の歌詞を書いた。これは聖書のフェミニスト的解釈である。このミュージカルは1998年にトロントでカンパニー・オブ・サイレンズによって初演された。^[30]^[31]

カルダーは、家庭内暴力やジェンダーに基づく暴力の問題について特に声高に訴えてきた。1988年、カナダ国立映画制作庁は、彼女の歌「Get Back the Night」を「無意味な暴力に反対する声明」として短編映画化した。^[32] 1997年、カナダ女性学習機会会議は、女性に対する家庭内暴力をテーマとしたカナダの教室向け教材を作成するために、彼女の歌「One Hit」を選んだ。^[33] 2019年、カルダーは「殺害されたり行方不明になった先住民の女性と子供の問題を取り上げた」Missing and Goneを書いた。^[34]最近では、カルダーは、2021年にモントリオールで8週間の間に8件の女性殺害事件が相次ぎ、義理の娘の友人が死亡したことに対応した「Woman Who Pays」という歌を書いた。^[35] 2021年、2022年、2023年、2024年にカルドアは3月8日にバーチャル国際女性デーコンサートを開催し、モントリオールの女性シェルターであるシェ・ドリスのために資金を集めました。^[36]

栄誉と賞

1984年、アルバム『Moonlight Grocery』でジュノー賞の最優秀女性ボーカリスト賞にノミネート。
1989年にアルバム『Lullaby Berceuse』でジュノー賞最優秀児童アルバム賞を受賞した。
1990年、『子守唄』で米国ペアレンツ・チョイス賞を受賞。
1998年、カンパニー・オブ・サイレンズ制作のスヴェトラーナ・ジリン作『イヴの破壊』で、デイヴィッド・セレダとともにインディペンデント劇場部門のドラ・メイヴァー・ムーア賞の優秀音響・音楽賞にノミネートされる。
2000年にアルバム『Love is a Truck』でジュノー賞のフォーク・ルーツ部門にノミネートされた。
2002年に女王陛下ゴールデンジュビリーメダルを受賞。^[37]
2004 年の第 19 回ジェミニ賞で、ウッドリバーホール TV シリーズ (VisionTV) が「バラエティ番組またはシリーズの最優秀パフォーマンスまたは司会者」としてジェミニ賞にノミネートされました。
2004年、『A Duck in New York City』でジュノー賞最優秀児童向けアルバム賞を受賞。
2005年『A Poodle in Paris』でジュノー賞最優秀児童アルバム賞を受賞
カナダ勲章受章（授与日：2006年10月5日、受章日：2007年10月26日）^[38]
第1回カナダフォークミュージックアワードを主催しました。
2005年、第1回カナダフォークミュージックアワードで、アルバム『Sky with Nothing to Get in the Way』が「最優秀ソングライター - 英語部門」と「最優秀シンガー - コンテンポラリー部門」の両方でカナダフォークミュージックアワードにノミネートされる。
第2回カナダフォークミュージックアワードを主催。
第2回カナダフォークミュージックアワードで子供向けアルバム『Poodle in Paris』がカナダフォークミュージックアワードにノミネートされる。
第3回カナダフォークミュージックアワードで、子供向けアルバム「Un Canard à New York」のフランス語訳により、ジュヌヴィエーヴ・ビロドーとともにカナダフォークミュージックアワードにノミネートされる。
2009年にレジーナ大学より名誉美術博士号を授与された。^[39]
アルバータ大学より同窓会栄誉賞を受賞。^[40]
2014年に西部文学協会功績賞を受賞した（この賞を受賞した最初のソングライター）。^[41]
ウェブシリーズ「ニコラ・テスラと世界の終わり」での作品により、第7回インディーズシリーズアワードの「最優秀オリジナルスコア」にノミネートされました。

ディスコグラフィー

いつかこの日が来る（1981）
月光食料品店（1984）
ニュー・ソングス・フォー・アン・オールド・セレブレーション(1986) (ロイ・フォーブスと共演)
子守唄（1988）（カルメン・カンパーニュと共演）
ジェントル・オブ・ハート（1989）
ウッドリバー（1992）
アウト・オブ・ザ・ブルー（1994）
小さなカフェ（1996）
愛はトラック（2000）
ニューヨークのアヒル(2003)
パリのプードル（2004）
何も邪魔するもののない空(2005)
ビニールソングブック（2005）
旅先からのポストカード（2009）
ラブ・サスク（2014）
日常のひととき（2019）
プレーリークリスマス（2020）
キープ・ゴーイング（2023）

参考文献

^ Jan Vanderhorst、Jan (2023年10月28日). 「コニー・カルドアがニューアルバム『Keep Going』で「ソングライターソング」を書く」ルーツミュージックカナダ。 2023年11月11日閲覧。
^ 「ジュノ賞受賞ミュージシャンがバーノン・ジャズ・クラブで演奏」。バーノン・モーニング・スター。ブラック・プレス・メディア。2023年10月25日。 2023年10月25日閲覧。
^ Baird, Craig (2023年5月23日). 「Stan Rogers」. Canadian History Ehx . 2023年11月11日閲覧。
^ Duret, Stefan (2015 年 8 月 5 日)。「エドモントンフォークフェスト: どのようにしてここまで来たのか?」。エドモントン市立博物館。エドモントン市博物館プロジェクト。2015年8 月 5 日閲覧。
^ 「トラベリング・グッドタイム・メディスン・ショー | ホーム・ルートが15周年を祝う」。クリエイティブ・マニトバ。 2022年4月29日閲覧。
^ 「KALDOR, CONNIE (1953-)」。サスカチュワン百科事典。レジャイナ大学。 2023年11月11日閲覧。
^ 「CARAS、2004年ジュノ賞でヒットを獲得」Soulshine.ca 2004年4月5日。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「コニー・カルドア」。サスカチュワン百科事典。レジャイナ大学。 2023年11月11日閲覧。
^ 「Folked up – VisionTVのConnie Kaldor @ Wood River Hallがカナダのフォークミュージックのベストを披露」。VisionTV。2003年12月4日。2005年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ 「コニー・カルダー」。オタワ・グラス・ルーツ・フェスティバル。Wavelength Media。
^ 「カナダ勲章：コニー・カルドア、CM、BFA」カナダ総督。 2010年11月30日閲覧。
^ 「発表：アン・ルーク、コニー・カルドア、クレイグ・オリバーがレジャイナ大学春季集会で名誉学位を授与」レジャイナ大学。2009年5月22日。
^ 「授業ノート：コニー・カルドア」。2010年冬号。アルバータ大学同窓会誌。ニュートレイル。2010年1月5日。 2023年11月11日閲覧。
^ “WLA Distinguished Achievement Award”. Western Literature Association . 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。
^ 「2020年カナダ音楽クラスチャレンジの曲はこちら」CBC/ラジオカナダ。CBCミュージック。 2023年9月8日閲覧。
^ パチョリク、バーブ（2017年1月19日）。「大草原の歌姫コニー・カルドアが自分の曲に合わせて踊る」。レジーナ・リーダー・ポスト。 2023年10月3日閲覧。
^ Fuller, Cam (2017年3月23日). 「息子たちとのパフォーマンスはコニー・カルドアにとって特別な興奮」サスカトゥーン・スター・フェニックス. 2023年10月3日閲覧。
^ スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。
^ スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。
^ Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年10月3日閲覧。
^ 「カナダにおける女性運動：1960～85年」。カナダ百科事典。Historica Canada 。 2016年9月12日閲覧。
^ Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年3月8日閲覧。
^ クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。
^ クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。
^ 「Keep Going : le nouvel album de l'infatigable Connie Kaldor」ICIサスカチュワン。CBCラジオカナダ。2023年10月26日。 2023年11月11日閲覧。
^ シュワルツ、エレン (1988)。Born a woman: seven Canadian women singer-songwriters。ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州：ポールスター。p. 32。ISBN 978-0-919591-25-7. 2023年11月12日閲覧。
^ クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。
^ シュワルツ、エレン (1988)。Born a woman: seven Canadian women singer-songwriters。ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州：ポールスター。p. 31。ISBN 978-0-919591-25-7. 2023年11月12日閲覧。
^ 「コニー・カルドア」。カナダ百科事典。Historica Canada 。 2023年11月12日閲覧。
^ 「スヴェトラーナ・ズィリン著『イヴの破壊』」Canadian Play Outlet 2020年7月11日閲覧。
^ 「[ステージ]: [第1版]」。トロントスター。1998年5月7日。p.1。ISSN 0319-0781 。
^ “Get Back the Night”. IMDB . 2023年11月12日閲覧。
^ ノンサッチ、ケイト（1997年9月）。つながりを作る：フェミニストの観点から見た識字能力とEALカリキュラム（PDF）。トロント：カナダ女性学習機会会議。p. 256。ISBN 0-921283-18-0. 2023年11月12日閲覧。
^ スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。
^ スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月12日閲覧。
^ Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年11月12日閲覧。
^ ロレッタ・ソーレイフソン「コニー・カルドアがマニトウ・オペラハウスに復帰」シャーウッド・パーク・ニュース。 2019年3月28日閲覧。
^ 「コニー・カルドアさん」。カナダ総督。カナダ政府。 2023年11月11日閲覧。
^ 「発表：アン・ルーク、コニー・カルドア、クレイグ・オリバーがレジャイナ大学春季集会で名誉学位を授与」レジャイナ大学。2009年5月22日。
^ 「授業ノート：コニー・カルドア」。2010年冬号。アルバータ大学同窓会誌。ニュートレイル。2010年1月5日。 2023年11月11日閲覧。
^ “WLA Distinguished Achievement Award”. Western Literature Association . 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。

外部リンク

公式サイト
CanadianBands.com エントリー – コニー・カルダー 2015 年 9 月 27 日、 Wayback Machineにアーカイブ
カナダ百科事典: コニー・カルダー

[1] Jan Vanderhorst、Jan (2023年10月28日). 「コニー・カルドアがニューアルバム『Keep Going』で「ソングライターソング」を書く」ルーツミュージックカナダ。 2023年11月11日閲覧。

[2] 「ジュノ賞受賞ミュージシャンがバーノン・ジャズ・クラブで演奏」。バーノン・モーニング・スター。ブラック・プレス・メディア。2023年10月25日。 2023年10月25日閲覧。

[3] Baird, Craig (2023年5月23日). 「Stan Rogers」. Canadian History Ehx . 2023年11月11日閲覧。

[4] Duret, Stefan (2015 年 8 月 5 日)。「エドモントンフォークフェスト: どのようにしてここまで来たのか?」。エドモントン市立博物館。エドモントン市博物館プロジェクト。2015年8 月 5 日閲覧。

[5] 「トラベリング・グッドタイム・メディスン・ショー | ホーム・ルートが15周年を祝う」。クリエイティブ・マニトバ。 2022年4月29日閲覧。

[6] 「KALDOR, CONNIE (1953-)」。サスカチュワン百科事典。レジャイナ大学。 2023年11月11日閲覧。

[7] 「CARAS、2004年ジュノ賞でヒットを獲得」Soulshine.ca 2004年4月5日。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] 「コニー・カルドア」。サスカチュワン百科事典。レジャイナ大学。 2023年11月11日閲覧。

[9] 「Folked up – VisionTVのConnie Kaldor @ Wood River Hallがカナダのフォークミュージックのベストを披露」。VisionTV。2003年12月4日。2005年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[10] 「コニー・カルダー」。オタワ・グラス・ルーツ・フェスティバル。Wavelength Media。

[11] 「カナダ勲章：コニー・カルドア、CM、BFA」カナダ総督。 2010年11月30日閲覧。

[12] 「発表：アン・ルーク、コニー・カルドア、クレイグ・オリバーがレジャイナ大学春季集会で名誉学位を授与」レジャイナ大学。2009年5月22日。

[13] 「授業ノート：コニー・カルドア」。2010年冬号。アルバータ大学同窓会誌。ニュートレイル。2010年1月5日。 2023年11月11日閲覧。

[14] “WLA Distinguished Achievement Award”. Western Literature Association . 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。

[15] 「2020年カナダ音楽クラスチャレンジの曲はこちら」CBC/ラジオカナダ。CBCミュージック。 2023年9月8日閲覧。

[16] パチョリク、バーブ（2017年1月19日）。「大草原の歌姫コニー・カルドアが自分の曲に合わせて踊る」。レジーナ・リーダー・ポスト。 2023年10月3日閲覧。

[17] Fuller, Cam (2017年3月23日). 「息子たちとのパフォーマンスはコニー・カルドアにとって特別な興奮」サスカトゥーン・スター・フェニックス. 2023年10月3日閲覧。

[18] スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。

[19] スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。

[20] Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年10月3日閲覧。

[21] 「カナダにおける女性運動：1960～85年」。カナダ百科事典。Historica Canada 。 2016年9月12日閲覧。

[22] Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年3月8日閲覧。

[23] クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。

[24] クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。

[25] 「Keep Going : le nouvel album de l'infatigable Connie Kaldor」ICIサスカチュワン。CBCラジオカナダ。2023年10月26日。 2023年11月11日閲覧。

[26] シュワルツ、エレン (1988)。Born a woman: seven Canadian women singer-songwriters。ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州：ポールスター。p. 32。ISBN 978-0-919591-25-7. 2023年11月12日閲覧。

[27] クリスタル、ゲイリー（2018年10月3日）。「40年目を迎えて：バンクーバーフォークミュージックフェスティバルの40年間のビジュアル歴史」ブリティッシュコロンビアレビュー。 2023年11月12日閲覧。

[28] シュワルツ、エレン (1988)。Born a woman: seven Canadian women singer-songwriters。ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州：ポールスター。p. 31。ISBN 978-0-919591-25-7. 2023年11月12日閲覧。

[29] 「コニー・カルドア」。カナダ百科事典。Historica Canada 。 2023年11月12日閲覧。

[30] 「スヴェトラーナ・ズィリン著『イヴの破壊』」Canadian Play Outlet 2020年7月11日閲覧。

[31] 「[ステージ]: [第1版]」。トロントスター。1998年5月7日。p.1。ISSN 0319-0781 。

[32] “Get Back the Night”. IMDB . 2023年11月12日閲覧。

[33] ノンサッチ、ケイト（1997年9月）。つながりを作る：フェミニストの観点から見た識字能力とEALカリキュラム（PDF）。トロント：カナダ女性学習機会会議。p. 256。ISBN 0-921283-18-0. 2023年11月12日閲覧。

[34] スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月9日閲覧。

[35] スモール、アラン（2023年11月9日）。「フォーク音楽のベテラン、コニー・カルドアは家族の中でそれを維持する」。ウィニペグ・フリー・プレス。 2023年11月12日閲覧。

[36] Bagdady, Mariam (2023年3月8日). 「コニー・カルドアと過ごす国際女性デー」.ガーネット・レポート. 2023年11月12日閲覧。

[37] ロレッタ・ソーレイフソン「コニー・カルドアがマニトウ・オペラハウスに復帰」シャーウッド・パーク・ニュース。 2019年3月28日閲覧。

[38] 「コニー・カルドアさん」。カナダ総督。カナダ政府。 2023年11月11日閲覧。

[39] 「発表：アン・ルーク、コニー・カルドア、クレイグ・オリバーがレジャイナ大学春季集会で名誉学位を授与」レジャイナ大学。2009年5月22日。

[40] 「授業ノート：コニー・カルドア」。2010年冬号。アルバータ大学同窓会誌。ニュートレイル。2010年1月5日。 2023年11月11日閲覧。

[41] “WLA Distinguished Achievement Award”. Western Literature Association . 2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。