冬の告白

冬の告白
スタジオアルバム​ スイジェネリス
リリース	1973年8月
記録済み	1973年6月～7月
会場	RCA ビクター スタジオ、フォナレックス スタジオ、ブエノスアイレス[1]
ジャンル	フォークロック フォークポップ シンフォニックロック
長さ	36 : 20
ラベル	タレント
プロデューサー	チャーリー・ガルシア、ホルヘ・アルバレス
スイジェネリス年表
ヴィダ （1972） インビエルノの告白 (1973) 教育機関に関するペケーニャの逸話 (1974)

『Confesiones de Invierno (冬の告白)』は、アルゼンチンのロックグループSui Generisの2 枚目のアルバムで、1973 年に Talent レーベルからリリースされました。

アルバムで最も人気の曲「ラスグニャ ラス ピエドラス」の由来については、いくつかのバージョンがあります。1 つのバージョンでは、シャルリー ガルシアにはガールフレンドがいて、彼女は「死んで」（緊張病で）埋葬されたとされています。しばらくして遺体が掘り起こされ、棺を開けると、蓋に傷があり、生き埋めにされたことがわかりました。別のバージョンでは、これは1976 年のアルゼンチンの軍事クーデターに関するものだとされています。死者、行方不明者、秘密裏に拘留された人々の物語で、彼らは独房に閉じ込められ、手を縛られ、目隠しをされ、他の人々が拷問されているのを何時間も聞いていました。しかし、この曲はクーデターの数年前に書かれました。別のバージョンでは、少年と少女のラブストーリーで、少女が壁に押しつぶされ、主人公が何が起こっているのか、そして彼女を救えないことを語ります。彼女は石を引っかいて立ち去り、彼はそれを聞いて何かをしようとしますが、できません。真実は、2011年にフェリペ・ビアンキがチャーリー・ガルシアにインタビューした際に明らかになった。「最後にもう一度。『ラスグニャ・ラス・ピエドラス』は、緊張性麻痺を患っていたガールフレンドに敬意を表して書いたというのは本当ですか？」「誰がそんなことを思いついたのか、私には全く分かりません。本当です。もっとたくさんのバージョンがあります。私の妹が死んだとも言われています。ナンセンスです！それは神話です。緊張性麻痺でも何でもありません。この曲は純粋な詩的なファンタジーで、普通の日に作られました。私はマリア・ロサ・ヨリオと一緒に安ホテルに住んでいて、彼女はジャガイモか何かを買いに出かけました。彼女が戻ってきたときには、曲は完成していました。」^[2]

すべての曲はCharly Garcíaによって書かれました。

サイド1

1. 「クアンド・ヤ・ミー・エムピース・ア・クウェーダー・ソロ」 ( When I Begin to Stay Alone) – 3:37
2. 「Bienvenidos al Tren」（列車へようこそ） – 3:14
3. 「Un Hada, un Cisne」(妖精、白鳥) — 6:25
4. 「Confesiones de Invierno」（冬の告白） – 4:05

サイド2

5. 「Rasguña las Piedras」（スクラッチ・ザ・ストーンズ） – 3:11
6. 「Lunes Otra Vez」（月曜日もう一度） – 3:10
7. 「Aprendizaje」(学習) – 3:45
8. 「ジョーンズ氏、O Pequeña Semblanza de una Familia Tipo Americana」(ジョーンズ氏、または典型的なアメリカ人家族の小さな肖像) – 1:44
9. 「Tribulaciones, Lamento y Ocaso de un Tonto Rey Imaginario, o No」（想像上のものであろうとなかろうと、愚かな王の苦難、うめき声​​、そして衰退） – 5:56

独特の特徴:

• チャーリー・ガルシア— ボーカル、ピアノ(トラック 1-3、5、8、9)、アコースティック ギター(トラック 2-7、9)、ベース(トラック 1、3、9)、オルガン(トラック 7)
• ニト・メストレ— ボーカル(トラック 1-3、5-9)、フルート(トラック 3、7)、アコースティック ギター(トラック 6、7)

追加ミュージシャン:

• レオン・ギエコ— ハーモニカ(トラック 2)
• デビッド・レボン— エレクトリックギター(トラック 1、3、5、7-9)、スライドギター(トラック 2)、ベース(トラック 2、8)
• ロドルフォ・メデロス —バンドネオン (トラック 1)
• アレハンドロ・コレア — ベース(トラック 5、6)
• アレハンドロ・メディナ — ベース(トラック 7)
• フランシスコ・プラティ — ドラム(トラック 1、2、5-7、9)
• フアン・ロドリゲス — ドラム(トラック 3、8)