笑顔で立ち上がる

笑顔で立ち上がる
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・フレッシュマン
脚本	ウィリアム・フレッシュマン
ストーリー	ケン・G・ホール（「ジョン・アディソン・チャンドラー」役）
制作：	ケン・G・ホール
主演	ウィル・マホニー シャーリー・アン・リチャーズ
撮影	ジョージ・ヒース
編集者	ウィリアム・シェパード
音楽：	ヘンリー・クリップス
制作 会社	シネサウンドプロダクション
配布元	大英帝国映画
発売日	1939年11月3日（タスマニア）[1] ( 1939-11-03 )
実行時間	77分（オーストラリア） 65分（イギリス） 71分（オーストラリア再公開）
国	オーストラリア
言語	英語
予算	22,000ポンド[2] [3]

『カム・アップ・スマイリング』 （別名『アンツ・イン・ヒズ・パンツ』）は、1939年のオーストラリアのコメディ映画で、アメリカの人気舞台コメディアン、ウィル・マホーニーとその妻イーヴィー・ヘイズが主演している。これは、ケン・G・ホールが監督していないシネサウンド・プロダクションの唯一の長編映画である。 ^[4]

バーニー・オハラは巡回カーニバルのパフォーマーです。彼は娘のパットと元シェークスピア俳優のホレス・ワージントン・ハワードとともにサイドショーのショーを主催していますが、収益を上げるのに苦労しています。主な魅力の 1 つはパットの歌声です。

ある日、パットはキャメロン大佐とその娘イブが開いたパーティーに招待され、歌うが、声が出なくなる。専門医はバーニーに、パットには高額な手術が必要だと告げる。

資金を集めるため、バーニーは「キラー」として知られるボクサーと戦うことに同意する。彼はダンサーのキティ・カトキンの助けを借りてトレーニングする。試合当日、アリがバーニーのショーツに紛れ込み、キラーを倒す。バーニーはパットに手術を受けさせる資金を獲得する。

この映画は、1938年にオーストラリアで成功を収めたアメリカのヴォードヴィリアンで人気コメディアンのウィル・マホーニーを主役に据えて企画された。ケン・G・ホールは、マホーニーの常連の共演者、妻のイーヴィー・ヘイズとマネージャーのボブ・ジェラティも雇った。^{[6]マホーニーは以前にもイギリス映​​画}『サイード・オライルイ・トゥ・マクナブ』を制作していた。

ホール氏は、マホニー氏の訴えがオーストラリア国外でのこの映画の成功につながることを期待している。

これはシネサウンドで締結された最も重要な契約です。なぜならマホーニーは私たちが契約したスターの中で最高額の報酬を得ているからです。実際、オーストラリアをツアーした舞台俳優の中で最高額の報酬を得ていると思います。最近の法律によりオーストラリアの映画産業の状況が改善されたからこそ、私たちは制作予算を拡大することができました。オーストラリア映画を海外市場に持ち込むことができるアーティストがいるとしたら、それはウィル・マホーニーです。^[7]

マホーニーは後に「この映画で大成功すると思うけど、誤解しないでほしい。それは単に自分自身を演じているからだし、自分自身をよく知っているからだよ」と語った。 ^[8]彼は自分の役を「自分を何かにしようとしている素敵な小男」と表現した。^[9]

1939年6月、この映画は『カム・アップ・スマイリング』と題され、シネサウンド・プロダクションズが制作するホール監督以外の最初の映画となることが発表された。脚本家兼監督のウィリアム・フレッシュマンはオーストラリア生まれだが、イギリスの映画業界で働いていた。フレッシュマンは妻で脚本家のリディア・ヘイワードとともに雇われた。^{[10] [11]}

「今はもっと大きなものを計画している。私の自由になる時間ができたので、十分にできる」とホールは当時語っていた。「大きな題材を見つけて大作映画を作る機会をつかむつもりだ。例えば、私が個人的に監督する予定の『ロバリー・アンダー・アームズ』や『オーバーランド・テレグラフ』、『ユーレカ・ストッケード』、その他、必ずしも歴史映画ではないが、そのくらいのレベルの映画だ」^[12]（これらの映画はどれもホールが製作することはなかった。）

フレッシュマンズは1939年4月にオーストラリアに到着し^[13]、脚本は6月までに完成しました。^[14]ホールは後に、フレッシュマンは「私たちが必要とする重要なコメディセンスが欠けているように思えましたが、脚本を書くという一般的な意味では優れた構成者でした。ボクシングリングのシーンは、シネサウンドで私たちがやった中で最も面白いものの一つだったと思います」と書いています。^[15]

恋愛関係の主役は、シネサウンドの常連であるシャーリー・アン・リチャーズとジョン・フリーティングが演じた。フリーティングは以前『犬どもは死んだ』（1939年）に出演していた。^[16]歌手のジーン・ハットンは『ミスター・チェドワース・ステップス・アウト』（1938年） に続いて2作目の映画に出演した。

この映画は、将来オーストラリアの映画スターとなるチップス・ラファティが（クレジットされていないエキストラとして）出演した最初の映画として知られている。ケン・G・ホールは、ラファティを『ダッド・ラッドMP』に出演させ、その後『カム・アップ・スマイリング』の再撮影でも起用したと主張している（下記参照）。^[17]しかし、ラファティは、最初はアシスタントキャスティングディレクターを通じて「田舎者」としてこの映画に出演したと述べている。^[18]

撮影は1939年6月下旬に始まった。^[19]

この映画は主にシネサウンドのボンダイスタジオで撮影され、カーニバルのシーンはシドニーショーグラウンドで撮影された。推定16,000人のエキストラが使用された。^{[20] [21]}

撮影開始から1週間後、ジーン・ハットンは階段2段から落ちて負傷したが、なんとか回復した。^[22]

戦闘シーンの撮影には一晩に1000人の観客を動員し、10夜を要したと伝えられている。^[23]

パラマウントのアドルフ・ズーカーは、8月の撮影中にこのセットを訪れた。彼はオーストラリア行きの船上で『パパとデイブが町に来る』を観て、そのクオリティに感銘を受け、シネサウンドを訪ねたいと申し出た。ズーカーはホールが『カム・アップ・スマイリング』のシーンを監督するのを見て、記者たちにこう語った。「あの監督の仕事ぶりを見ましたが、彼は確かに映画技術に精通しているようです。今日見たものにはうれしい驚きを感じました。このスタジオのような設備があるとは思っていませんでした。シネサウンドはハリウッドにあるものと同じくらい優れていると思います」^[24]

撮影は9月1日に終了した。^[25]

9月17日にこの映画を宣伝する30分のラジオ特別番組が放送された。^[26]

この映画には愛国歌「It's Up To You It's Up to Me」が使われた。^[27]

この映画は1939年11月にタスマニアで公開された。^{[28] [29]}

ホールによれば、この映画は興行的にすぐには成功しなかったため、彼はそれを再編集し、タイトルを説明する新しい歌を追加して『Ants in His Pants 』として再リリースした。この決定は11月中旬に発表された。^[30]

ホールは12月に「多くのアメリカ映画が公開時にタイトルを変更するのと同様に、これは異例の手続きです。この映画が幹部向けに試写されたとき、マホーニーのコメディミュージカルナンバー『I've Got Ants In My Pants』は大ヒットしたので、タイトルに強調することに同意しました」と述べた。^[31]

あるジャーナリストによると、「個人的には『笑顔で立ち上がれ』は良いタイトルだと思ったが、誰にも分からない。群衆はアリとズボンの持ち主の苦境にもっと魅力を感じるかもしれない。」^[32]

改題された映画は12月29日に公開された。^[33]

シドニー・モーニング・ヘラルド紙は「『アンツ・イン・ヒズ・パンツ』には12歳の少年が楽しめないような要素は何もない。舞台上のウィル・マホーニーはかつてはとてつもなく楽しかった。しかしスクリーン上では、彼はとりとめのない娯楽しか提供していない」と評した。^[34]

サン紙は「この映画はオーストラリア作品の重要な側面にはまったく貢献していない。純粋なドタバタ劇であり、物語は主にウィル・マホーニーが演じるバラエティ・エンターテイメントを盛り上げるための糸に過ぎない」と述べた。^[35]

スミス・ウィークリー誌は、この映画を「ハリウッド作品の特徴を備えている。あまり良いハリウッド映画ではないが、それでも「典型的なオーストラリア映画」というひどいレッテルを貼られるほどではない。この映画は完璧に洗練されており、スタジアムのシーンのいくつかは明らかに面白い。これは技術者のおかげだ。実際、これはシネサウンドの技術部門、つまりカット、特殊効果、音響の担当者の功績であり、舞台スタッフの特別な才能によるものではない。マホーニーだけが明らかに際立っている」と評した。^[36]

ブレティン紙は「シネサウンドが国民に贈った最新の作品は、決して最高の作品ではない。主な欠点は、これまでのいくつかの作品で問題となった、まとまりのなさや、映画に詰め込みすぎている傾向だ。コメディ、悪役、歌、ダンス、筋書きが優れた映画の要素ではない理由はないが、それらが完璧に調和して全体の構成を担うように混ざり合わなければならない。『アンツ・イン・ヒズ・パンツ』では、それぞれの要素が独立した部分として残っているようで、互いに干渉し合い、最大限に長く演じられているようで、その結果、それぞれが、映画をまともな上映時間にするために、あまりにも明白な策略のように思える。」と評した。^[37]

ホールによれば、この映画は再公開時にかなり良い成績を収めたという。^[20]「悪いスタートの後、かなり成功した。面白い映像だったためテレビでも好評だった――例えばアレック・ケラウェイと幼いウィル・マホーニーの格闘シーンなど。」^[38]

• IMDbで笑顔を見せる
• オズの映画で笑顔を見せる
• AustLitで笑顔を見せる