コラテラル・ダメージ（ミレニアム）

「コラテラル・ダメージ」は、犯罪スリラーテレビシリーズ「ミレニアム」の第3シーズンの第11話である。 1999年1月22日にフォックスネットワークで初放送された。このエピソードはマイケル・R・ペリーが脚本を書き、トーマス・J・ライトが監督した。「コラテラル・ダメージ」には、オクィン、ジャシンダ・バレット、ジェームズ・マースターズ、ラジオ司会者のアート・ベルがゲスト出演した。ベルのラジオ番組「コースト・トゥ・コーストAM」は、ペリーが脚本に着想を与えた1つの作品である。

このエピソードでは、連邦捜査局の捜査官フランク・ブラック(ランス・ヘンリクセン) とエマ・ホリス(クレア・スコット) が、湾岸戦争中の病原体の実験に関連している可能性のある、ミレニアム・グループのメンバー、ピーター・ワッツ(テリー・オクィン)の娘の誘拐事件を捜査します。このエピソードは批評家から好評で、ゲストの演技が特に優れていたと見られ、初回放送時には約 560 万世帯で視聴されました。

ボウリング場を出たところで、学生のテイラー・ワッツ (ジャシンダ・バレット) が二人の男に誘拐される。車に引きずり込まれると、落としたハンドバッグから、彼女の父親がミレニアム・グループのメンバー、ピーター・ワッツ(テリー・オクィン) であることがわかる。ワッツはFBI捜査官に誘拐事件について報告し、目撃者は、湾岸戦争で米軍に支給されたようなマスクを着けていた誘拐犯の一人について語る。FBI捜査官エマ・ホリス(クレア・スコット) は捜査官たちに、ワッツは報告の中でミレニアム・グループやそれに反対する人々について言及しなかったこと、また、グループを調査している彼女 のパートナーのフランク・ブラック(ランス・ヘンリクセン) は欠席していると言う。

診察台の上で、誘拐犯の一人、エリック・スワン (ジェームズ・マースターズ) がテイラーの服を脱がせ、粗いブラシで乱暴に洗って写真を撮っている。その写真はワッツに送られ、ワッツは犯行現場を監視しながらそれを見ている。ブラックも現場にいて、湾岸戦争の幻覚を体験している。軍支給のタイヤとブーツの跡が見つかり、FBI はある住所にたどり着き、そこで 2 人目の誘拐犯が殺害されているのを発見する。ブラックとワッツは、犯人がグループかスワンのどちらなのかで対立する。診察室に戻ると、スワンはテイラーに容器に入った物質を当てる。

ブラックは2人目の誘拐犯の履歴を追跡し、彼が軍の医療グループに関わっていたことを突き止める。スワンの名前もこのグループに関連している。ワッツはブラックに近づき、缶の横に置かれた、病弱そうなテイラーの2枚目の写真を見せた。ワッツは彼女の余命は2日もないと考えている。一方、ホリスはスワンが頻繁に偽名でアート・ベルのCoast to Coast AMラジオ番組に電話をかけ、湾岸戦争症候群に関する陰謀説を議論していたことを知る。ベルはブラックを番組に招き、聞いているスワンと話をさせる。2人はブラックの妻が、スワンが戦争中に部隊でテストするよう命じられた病原体によって殺されたことに気づく。その命令はアメリカ陸軍外のグループから出されたものだった。

隠れ家でスワンは病原菌の解毒剤を回収する。一方、ホリスはスワンの居場所を突き止める。ブラックとホリスが到着すると、ワッツとグループのメンバーが建物に狙撃兵を訓練していた。ワッツは電話でスワンと話し、生物学的実験におけるグループの役割を確認する情報を公開することに同意する。しかし、その間にテイラーは逃げ出し、スワンの解毒剤を奪い、スワンを待ち伏せして首を折る。帰宅後、テイラーは父親に、グループの関与についてスワンが正しかったかどうか尋ねるが、父親は答えない。

「コラテラル・ダメージ」は、マイケル・R・ペリーが脚本を手掛けたミレニアムの4番目のエピソードである。ペリーは以前にもシーズン2のエピソード「ミカド」^[1]やシーズン3の初めの「 ...13年後」と「オメルタ」を執筆している。ペリーはシリーズ終了前にさらに1本の脚本を寄稿している。^{[2]このエピソードは}トーマス・J・ライトが監督し、3シーズンを通して合計26のエピソードを監督した。^{[1] [2] [3]ライトは、}姉妹番組であるX-ファイルとのクロスオーバーエピソード「ミレニアム」も監督している。^[4]

ペリーがこのエピソードを書くきっかけとなったのは、陰謀論の文学に興味があったからである。彼は陰謀論の文学を面白いとは思っていたが、信じていなかった。^{[5]エピソードで取り上げられた}Coast to Coast AMラジオ番組もインスピレーションの源となり、司会者のアート・ベルが本人役で出演することに同意した。^[6]ゲスト出演のジェームズ・マースターズはエリック・スワン役のオーディションの直後にキャスティングされたが、ミレニアムのスタッフの何人かはマースターズがレギュラー出演していたドラマ『バフィー 〜恋する十字架〜』のファンだったが、ペリーはオーディション中、その演技力のせいで誰もマースターズに気づかなかったと回想している。^[7]

このエピソードは、シリーズの特徴であるブラックの「フラッシュバック」ビジョンの表現方法に変化をもたらした。以前は、フラッシュバックは一連の素早い漠然としたイメージで描かれていたが、ライト監督は、フラッシュバックを遅くしてイメージを長く持続させることで「何が起こっているのかをもう少し詳しく見ることができる」と考えた。^[8]

「コラテラル・ダメージ」は1999年1月22日にフォックスネットワークで初放送された。このエピソードは初回放送時にニールセンの視聴率5.77を獲得し、これは米国の世帯の5.77%がこのエピソードを視聴したことを意味する。これは約560万世帯に相当した。^{[9] [注1]}

「コラテラル・ダメージ」は批評家から好意的な評価を受けた。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはエピソードを「B」と評価した。ヴァンダーワーフは、エピソードは若い女性の誘拐で観客に衝撃を与えようとする定型的で「操作的な」試みで始まったが、すぐにそれを乗り越えて、特にワッツとブラックの関係の性質など、より興味深い要素を導入したと感じた。ヴァンダーワーフはマースターズの演技を強調し、スワンのキャラクターを単なる悪役ではなく、共感できる複雑なものにすることに成功したと感じた。^[11] ロバート・シアーマンとラース・ピアソンは、彼らの著書「Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen」で、「コラテラル・ダメージ」を5つ星のうち5つと評価した。シアーマンは、このエピソードを「素晴らしい」と呼び、ブラックとワッツが自分たちの信念や家族を守る問題に直面したときの道徳観を深く掘り下げていることを強調した。彼はまた、このエピソードに出演したゲストの演技を称賛し、ペリーの脚本は、単に質問を増やすのではなく、シリーズが提起した疑問に適切に対処した最初の脚本だと感じた。^[12]

• カーター、クリス、ペリー、マイケル R.、マクラクラン、ロバート、ヨハネスセン、ケン ホートン、ランス ヘンリクセン、スコット、クレア(2004)。『エンド ゲーム: ミレニアム シーズン 3 の制作』 (DVD)。『ミレニアム: シーズン 3 完全版』 : 20 世紀フォックス ホーム エンターテイメント。{{cite AV media}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
• シアマン、ロバート、ピアソン、ラース（2009）。 『Wanting to Believe: The X-Files、Millennium & The Lone Gunmen 』批評ガイド。Mad Norwegian Press。ISBN 978-0-9759446-9-1。
• マクリーン、ジェームズ; ヘンリクセン、ランス; スポトニッツ、フランク; カーター、クリス (2012)。チェンバレン、アダム; ディクソン、ブライアン A. (編)。フランク・ブラックに戻る。フォース・ホースマン・プレス。ISBN 978-0-9883922-9-8。

• IMDbの「コラテラル・ダメージ」