私は落ちていく/冷たい人生

「私は落ちていく / 冷たい人生」
1985 年の Wax Trax! リリースのカバー
Ministryのシングル
A面	「アイム・フォーリング」（1981年、アメリカ） 「コールド・ライフ」（1982年、イギリス）
B面	「コールド・ライフ」（1981年、アメリカ） 「アイム・フォーリング」（1982年、イギリス）
リリース	1981年、1985年（再リリース）
記録済み	1981
スタジオ	ヘッデン ウェスト スタジオ (イリノイ州シカゴ)
ジャンル	シンセポップ ポストパンク ファンクロック
長さ	6 : 11
ラベル	Wax Trax! (米国) 状況2 （英国）
作詞家	アル・ジョーゲンセン
プロデューサー	アル・ジョーゲンセン ジェイ・オロアーク イアン・バージェス
ミニストリーシングル年表
「アイム・フォーリング / コールド・ライフ」 （1981） 「愛のために働く」 （1983）

「I'm Falling」と「Cold Life 」は、アメリカのインダストリアルバンド、Ministryの曲です。アル・ジャーゲンセンによって書かれたこの曲は、1981年にWax Trax! Recordsからバンドのデビューシングルとして初めてリリースされました。当初は「I'm Falling」がA面として収録されていましたが、B面の「Cold Life」がイギリスでのリリース時にA面に選ばれ、シングルは成功を収めました。1985年、MinistryがWax Trax!に短期間復帰した際に、このシングルは「Cold Life」をA面にして再リリースされました。

「I'm Falling」はシンセポップの曲^{[1]で、シスターズ}・オブ・マーシーやキリング・ジョークなどのイギリスのポストパンクバンドから影響を受けている。^{[2] [3]} 2013年の自伝『Ministry: The Lost Gospels... 』の中で、アル・ジョーゲンセンは「I'm Falling」がジョイ・ディヴィジョンやザ・キュアーの音楽に大きく影響を受けたことを認めている。^{[4] [5] : 70}一方、「Cold Life」は1970年代のファンクやソウルバンドの影響を受けており^{[6] 、シカゴの}アフリカ系アメリカ人地区に住んでいたジョーゲンセンの経験について書かれたものである。^{[7] [1]}

当初、ジョーゲンセンは、新しく購入したARP Omniシンセサイザー、ドラムマシン、リール式テープレコーダーを使用して、アパートで「I'm Falling」のデモテープを録音していました。^{[4]ある時、ジョーゲンセンは、}独立系レコードレーベル Wax Trax! Recordsの共同設立者兼共同所有者であるジム・ナッシュにデモテープを披露しました。デモを一度聞いて感銘を受けたナッシュは、ジョーゲンセンにシングルの録音とツアーバンドの結成を申し出ました。^{[8] [6] [9]}

後にミニストリーとして知られるバンドの最初のメンバーを揃えた後、ジョーゲンセンは共同プロデューサーのジェイ・オロークとイギリス生まれのエンジニアのイアン・バージェスと共にヘッデン・ウェスト・スタジオに赴き、一方ナッシュはバンドのレコーディング費用を支払った。^{[8] [9]}レコーディングでは、ジョーゲンセンの主要メンバーであるキーボード奏者のジョン・デイヴィスとロバート・ロバーツ、ドラマーのスティーブン・ジョージの他に、バックボーカルのスティーヴ・ブライトン、ベーシストのラモント・ウェルトン、ホルン奏者のプレストン・クリック（ビッグ・ハットとザ・ブック・オブ・ホーリー・ライズのメンバーでもある）も参加した。ジョーゲンセンは「コールド・ライフ」でも「アイム・フォーリング」と同様にイギリス訛りのボーカルを披露した。^{[8] [10] [11]}ナッシュとワックス・トラックス! のパートナーであるダニー・フレッシャーは、録音された2曲の両方を気に入ったが、シングル用にもう1曲、「プライメンタル」というタイトルのインストゥルメンタルを録音するようジョーゲンセンに依頼した。ユルゲンセンは、「プライメンタル」は当時の恋人であるシャノン・ローズ・ライリーの公演のために書かれた曲に似ていると述べている。^[12]

「I'm Falling / Cold Life」のシングルは、1981年後半に最初にリリースされました。^{[13]初回プレスでは、ジム・ナッシュとブライアン・シャンリーがデザインした、}シカゴ・ユニオン駅を描いたグレーとピーチ色のパッケージが特徴でした。後期プレスでは、ナッシュとシャンリーがデザインした、型抜きの赤と黄色のモチーフのカバーが特徴でした。^[8]その後しばらくして、1982年3月に、英国のレーベル、シチュエーション・ツーが、 A面に「Cold Life」、B面にその拡張ダブバージョンを収録したシングルをヨーロッパでリリースしました。^{[14] [15] [16]}このリリースは、日光浴をしていると思われる4人の裸の男性を描いたカバーでパッケージされていました。^[17]

このシングル、主にB面の「Cold Life」は、アメリカとイギリスのダンスフロアと大学ラジオの両方ですぐに成功を収めた。^{[18] 1982年9月までに、「I'm Falling / Cold Life」はニューヨークを拠点とする雑誌}Rockpoolのチャートで5位に達し、ビルボードの ホットダンス/ディスコチャートで約10,000枚で45位に達し、^{[19] : 54  [18]}後にWax Trax！の最初のヒットと分類された。^[9]

「Cold Life」は、バンドの1987年のコンピレーションアルバム『Twelve Inch Singles (1981–1984)』に収録され、「I'm Falling」は、このコンピレーションアルバムの2014年の再リリースに収録された。

1982年5月15日のレビューで、メロディー・メーカーのアダム・スウィーティングは「コールド・ライフ」をその週のベスト・シングルの1つに挙げた。彼はそれまでミニストリーを聴いたことがなく、「スーパーファンクの攻撃性」に嬉しい驚きを覚えた。^[20]

クレジットはシングルのライナーノーツ、および12インチシングル（1981–1984）のライナーノーツから引用。^{[23] [24]}

• .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal} Discogsの「I'm Falling / Cold Life」 (リリース一覧)
• Discogsの「Cold Life」（リリースリスト）