サンガレンシス写本 902

サンガレン写本902は、9世紀半ばにザンクト・ガレンの修道院図書館で書かれた186ページの写本で、現在も同図書館に所蔵されている。ページは羊皮紙でできており、縦32cm、横25cmである。本文はカロリング小文字で書かれており、通常は2段組になっ​​ており、1段あたり35行となっている。しかし、153ページから179ページまでは1段組になっ​​ている。題名は田舎風大文字で書かれ、章の頭文字は大文字で書かれている。挿絵は羽ペンでこげ茶色のインクで描かれ、それぞれの段を横切るように描かれていることが多い。

この写本は、異なる筆写者によって書かれた5つの別々の部分をまとめたものである。写本の各部分の筆致から、第2部、第3部、第4部は9世紀初頭に作成されたことがわかり、写本の中で最も古い部分である。^[1]

サンガレンシス写本902の主要テキストは、アラトスによるギリシャの教訓詩『パイノメナ』のラテン語訳『レセンシオ・インターポラータ』である。 『パイノメナ』は「現象」と訳され、天文学や気象現象について書かれている。当時人気があったため、多数のラテン語訳が作られ、その1つが『アラトス・ラティヌス』である。『アラトス・ラティヌス』は8世紀初頭に書かれた。^[2]

その後、8世紀後半にアラトゥス・ラティヌスの改訂版としてレセンシオ・インターポラータが登場した。^[3]アラトゥス・ラティヌスが本文のみであるのに対し、レセンシオには挿絵が含まれている。^[4]さらに、本文自体も改訂され、哲学や占星術の文章の一部が天文学の抜粋に置き換えられ、統一性と理解性が向上した。^[5]

サンガレンシス写本902は、西フランク王国のレセンシオ写本に基づいている可能性が最も高く、9世紀頃にザンクト・ガレンに到着したとみられる。^{[6] [7]}

さらに、サンガレン写本902は完成後、同じくザンクト・ガレン修道院図書館で9世紀末に書かれた写本であるサンガレン写本250の原本となった。 ^[5]

サンガレンシス写本902の第1部は、ギリシアの文法学者ドシテウスの『文法の技法』から成っている。これは4世紀にギリシア人にラテン語を教えるために編纂された。^[8]レセンシオ・インターポラータは、写本の第2部を構成している。これは35ページから成り、ラテン語のテキストに45の挿絵が添えられている。挿絵は、星座や惑星などの要素を描いたものだ。天球儀の絵もいくつかある。写本の第3部には、ラバヌス・マウルスの 『計算の手引き』が、第4部にはギリシアの『計算の手引き』が含まれている。最後に、サンガレンシス写本902の第5部はわずか5ページの長さで、一連の『9年周期』から成っている。^[6]

サンガッレニシス写本902版のRecensio Interpolataがサンガッレニシス写本250の基礎となったにもかかわらず、その挿絵には依然として相違点がいくつかあり、サンガッレニシス写本250の筆写者が別の資料も参考にしていたことが示唆されている。 ^[9]さらに、サンガッレニシス写本250の挿絵はより細心の注意を払って詳細に描かれており、筆写者の芸術的技能がサンガッレニシス写本902の筆写者よりも優れていたことを示している。^[10]さらに、サンガッレニシス写本902の筆写者は時折絵を間違え、間違った挿絵や遠近法が外れた絵を描いていた。これは、サンガッレニシス写本902の写本が1段組でフォーマットされていたことを示唆しており、サンガッレニシス写本902の筆写者がそれを2段組のテキストに変換したときに問題が発生した。^[6]

• サンガレンシス写本902のデジタル複製。電子写本に標準説明付き。
• サンガレンシス写本250のデジタル複製。電子写本に標準説明付き。

• クレンチ・プリバー、キャスリン (2023)。 「Astronomie im Mittelalter [中世の天文学]」。ドーラ、コーネル編（編）。Stern - Das Firmament in St. Galler Handschriften [ Stars - The Firmament in St. Gallen Manuscripts ] (ドイツ語) (1 版)。バーゼル：シュヴァーベ・フェルラーク。 10–25ページ。ISBN 978-3-7965-4815-4。
• ハフナー、メヒヒルド (1997)。Ein antiker Sternbilderzyklus und seine Tradierung in Handschriften vom frühen Mittelalter bis zum Humanismus: Untersuhungen zu den Illustrationen der "Aratea" des Germanicus [古代星座のサイクルと、中世初期からヒューマニズムまでの写本におけるその伝達: 星座のイラストに関する研究ゲルマニクス作「アラテア」 ]。 Studien zur Kunstgeschichte (ドイツ語)。 Vol. 114. ヒルデスハイム：ゲオルク・オルムス・フェルラーク。 21～29ページ。ISBN 3-487-10407-5。
• フィレンツェ、ミューテリッヒ (1989)。 「Die Bilder: Einleitung [写真: はじめに]」。ビショフ、ベルンハルトにて。イーストウッド、ブルース。クライン、トーマス A.-P.ミューテリッヒ、フィレンツェ。オッベマ、ピーター FJ (編)。アラテア: Aratus des Germanicus [アラテア: Aratus Germanicus の解説] (ドイツ語)。ルツェルン: ファクシミリ・フェルラーク。 31～36ページ。ISBN 3-85672-027-8。
• オッベマ、ピーター FJ (1989)。 「Die Handschrift: Einleitung [原稿: 序章]」。ビショフ、ベルンハルトにて。イーストウッド、ブルース。クライン、トーマス A.-P.ミューテリッヒ、フィレンツェ。オッベマ、ピーター FJ (編)。Aratea: Kommentar zum Aratus des Germanicus [アラテア: Aratus Germanicus の解説] (ドイツ語)。ルツェルン: ファクシミリ・フェルラーク。 9-10ページ。ISBN 3-85672-027-8。
• シュトゥッケルベルガー、アルフレッド (2011)。 「Wissenstransfer in der Bildtradition mittelalterlicher Handschriften [中世写本の絵画的伝統における知識伝達]」。クラウスでは、カリン。バーバラ・シェルヴァルト（編）。Bild und Text im Mittelalter [ Sensus: Studies in Medieval Art ]。センサー: Studien zur mittelalterlichen Kunst (ドイツ語)。 Vol. 2. ケルン：Böhlau Verlag。 329–346ページ。ISBN 3-41220-642-3。
• フォン・ユー、アントン（2005）。 「Astronomie und Zeitrechnung im Karolingerreich [カロリング帝国の天文学と年代学]」。ハインツ編『フィンガー』にて。 Mittelalterliche Handschriften der Kölner Dombliothek: Erstes Symposion der Diözesan- und Dombibliothek Köln zu den Dom- Manuskripten [ケルン大聖堂図書館の中世写本: 大司教区および大聖堂図書館の大聖堂写本に関する第一回シンポジウム]ケルン] (ドイツ語)。ケルン: Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek。 21–64ページ。ISBN 978-3-939160-01-4。
• フォン・ユー、アントン（2008）。Die St. Galler Buchkunst vom 8. bis zum Ende des 11. Jahrhunderts [ 8 世紀から 11 世紀末までのザンクト ガレンの書籍芸術] (ドイツ語)。サンクト ガレン: フェルラーク アム クロスターホフ。 446–448ページ。ISBN 978-3-906616-85-8。