香港補助文字セット

香港補助文字集（香港增補字符集、一般にHKSCSと略される）は、広東語で使用される漢字のセットであり、最初のリリースでは合計4,702文字ありました。また、香港のいくつかの地名を書くときにも使用されます（広東語の書き言葉でも標準的な中国語の書き言葉でも）。^[1]

これは、以前の政府中国語文字セット(政府通用字庫) またはGCCSから進化したものです。GCCS は、 Big5文字セットのユーザー定義領域にコード化された補助中国語文字のセットです。当初は香港政府内で使用され、後に一般の人々にも使用されるようになりました。その後、セット内の文字がコード化のためにISO-10646に提出されたときに、香港補助文字セットに進化しました。

標準的な中国語の書き言葉と広東語の書き言葉には本質的な違いがあるため、香港政府は電子通信の効率化を可能にする独自の文字の標準化の必要性を認識していました。当時、Big5中国語エンコード方式にはこれらの文字の大部分が含まれていませんでした（一部は類似の文字と誤ってクロスリストされていました）。

政府中国語文字セット (政府通用字庫) または GCCS は、このようにして政府によって開発されました。文字セットは、香港で一般的に使用される中国語の文字で構成されています。一部の文字は広東語に特有のものであり、一部は文字の代替形式です。セットは適切に整理されておらず、文字は綿密に調査されていません。

その後、HKSCS-1999（HKSCS 1999仕様）が開発されました。承認後、2001年（116個の新文字を追加）と2004年（123個の新文字を追加）に新しい改訂版がリリースされ、合計4,941文字になりました。HKSCS-1999では、統合の結果、106個のGCCS文字が削除され、それらのBig5コードポイントは互換性のために予約されています。^{[2] [3]}廃止された「検証不可能な」GCCS文字は、 UTCソース（UTC-00877–UTC-00898）^{[4]にあります。これらの文字は、GCCSをサポートするために実装された}Adobe- CNS1サプリメントであるAdobe -CNS1-1 ^[5]から取得されています。^[6]

HKSCSはBig5（Big5-HKSCS、^[7] big5hk ^[8]）およびISO 10646（Unicode）でエンコードされています。HKSCS-2004以降、以前にUnicodeの私用領域セクションを使用していたすべての文字が再マップされ、その多くが拡張Bブロックまたは補助漢字面互換ブロックに再割り当てされました。^[9] ただし、PUAコードポイントを生成したプログラムとの互換性を維持するために、割り当てられたコードポイントは予約されており、新しい文字がPUAにマップされることはありません。

2005 年頃から、 HKGoldenを含む多くの香港とマカオの Web サイトが、エンコードを Big5-HKSCS から Unicode に切り替えました。

香港の状況と同様に、マカオで必要な文字がBig5にもHKSCSにも含まれていないため、HKSCSをベースにUnicodeにマッピングされた文字を追加したマカオ補足文字セットが開発されました。最初の121のMSCS文字は2009年にUnicodeへの追加または水平拡張（必要に応じて）のために提出され、^[10] MSCSの最初の最終バージョンは2020年に確立されました。^[11]

HKSCSはいくつかの変更を経てきました。^[12]

HKSCSのすべての文字をBig5でエンコードした最後のエディションはHKSCS-2008であり、HKSCS-2016で追加された文字はUnicodeにのみマッピングされています（適切な場合はCJK統合表意文字の水平グリフ拡張として）。^[11]

Microsoft Windows 98、NT 4.0、2000、XPでは、Microsoft のパッチを使用して HKSCS サポートを有効にできます。Microsoft の実装では、コード ページ 950 を使用するアプリケーションは、HKSCS 拡張機能のBig5エンコードに隠しコード ページ 951テーブルを自動的に使用します。このテーブルは、標準で指定された互換性コード ポイントを除く、HKSCS-2001 のすべてのコード ポイントをサポートします。 ^{[13]さらに、MingLiU フォントは Microsoft のパッチを使用して変更されます。このパッチは、} Microsoft Officeなどのアプリケーション、または簡体字中国語の文字をサポートするフォント(例: SimSun ) を使用するアプリケーションで競合を作成することが知られています。ターゲット環境に、Microsoft のパッチの影響を受けるコード ポイントにマップされたカスタム フォントが含まれている場合、カスタム フォントによって Microsoft のパッチが無効になる可能性があります。さらに、このパッチは、影響を受けるバージョンの Windows に付属の EUDC エディターを破壊します。^[14] Windows Vista以降では、HKSCS-2004 文字は Unicode 4.1 以降としてのみサポートされます。ただし、HKSCS-2001 および HKSCS-1999 の文字は Big5-HKSCS および Unicode としてサポートされていますが、Big5-HKSCS は「非 Unicode プログラムの言語」を「香港」または「マカオ」に設定した場合にのみ使用できます。^{[15] [16]}すべての文字には標準の非PUAコードポイントが割り当てられています。文字はMingLiUフォントで表示され、これらの文字はキーボードで入力できます。HKSCS のBig5エンコードを提供するパッチは、Windows Vista 以降ではサポートされていません。Microsoft が提供するユーティリティを使用して、HKSCS および Unicode PUA エンコード文字を Unicode 4.1 バージョンに変換できます。^[17] 2010年に、マイクロソフトはWindows XPとWindows Server 2003用のHKSCS-2004パッチを公開しました。^[18]このパッチは、Windows XPバージョンのMingLiU、PMingLiU、およびMingLiU_HKSCS（HKSCS-2001パッチが適用されている場合）をWindows 7バージョンのMingLiU、PMingLiU、およびMingLiU_HKSCSに置き換えます。さらに、MingLiU-ExtB、MingLiU_HKSCS-ExtB、およびPMingLiU-ExtBフォントがターゲットシステムに追加されます。ただし、IMEはHKSCS-2001パッチの場合のように更新されず、フォントはWindows 7のプレリリースからのものです。OSの以前のバージョンでは、HKSCSのサポートにはマイクロソフトのパッチ、または香港政府のDigital 21のユーティリティを使用する必要があります。

IBM は、CCSID 5471 を HKSCS-2001 Big5コード ページ(2 バイト コンポーネントとして CPGID 1374 を CCSID 5470 として使用) に割り当てています。^{[19] [20]} CCSID 9567 を HKSCS-2004 コード ページ (2 バイト コンポーネントとして CPGID 1374 を CCSID 9566 として使用) に割り当てています。 ^[21] CCSID 13663 を HKSCS-2008 コード ページ (2 バイト コンポーネントとして CPGID 1374 を CCSID 13662 として使用) に割り当てています。 ^[22]一方、CCSID 1375 (2 バイト コンポーネントとして CPGID 1374 を CCSID 1374 として使用) は、現在 CCSID 13663 と同等の、拡大中の HKSCS コード ページに割り当てられています。^[23]

HKSCS サポートは 2000 年にglibcに追加されましたが、それ以降更新されていません。HKSCS-2004 サポートは Unicode 4.1 以降として扱われます。freedesktop.org セットアップの場合、 AR PL ShanHeiSun Uniフォントは 0.1-0.dot.1 以降で HKSCS-2004 を完全にサポートしており、HKSCS-2004 の最新リビジョンはバージョン 0.1.20060903-1 でサポートされています。最新のデスクトップ ディストリビューション (Ubuntu など) では、インストール時に繁体字中国語サポートを選択すると、 Arphic Technologyの HKSCS 準拠の UKai および UMing フォントがすぐに使用できます。後で手動でインストールすることもできます。

Mac OS X 10.0～10.2 は HKSCS-1999 をサポートしています。10.3～10.4 は HKSCS-2001 をサポートしています。HKSCS-2004 に追加された文字の一部は、OS X 10.4 の Unicode PUA でサポートされています。OS X 10.5 以降では、すべての HKSCS-2004 文字が標準の Unicode 4.1 コード ポイントでサポートされています。

Mozilla 1.5以降はHKSCSをサポートしており、Gecko 1.8.1コードベースにはHKSCS-2004のサポートが追加されています。^[24]上記のパッチとは異なり、Mozillaは独自のコードページテーブルを使用します。ただし、バグ343129の修正では、基本多言語面を超えるコードポイントにマップされた文字はサポートされていません。^[25]

QT 3.xベースのアプリケーション（例：KDE）は、FFFF以下のコードポイントにマップされた文字のみをサポートします。QT4では、BMP以外の文字はサロゲートを介してサポートされます。Big5-HKSCSテキストコーデックは、Qt-2.3.xでHKSCS-1999をサポートしていましたが、Qtの開発スケジュールではQt-2.3.xシリーズに公式に含まれるには遅すぎたため、Qt-3.0.1で正式にサポートされました。HKSCS-2001のサポートはQt-3.0.5で追加されました。^[26]

GNOMEは、基本多言語面互換ブロックにマップされている文字を除く、Unicode範囲のHKSCS文字をサポートしています。上記の基本多言語面にマップされている文字をサポートするパッチは、Pango 1.1で導入されました。^[27]

WHATWGエンコーディング標準（HTML5で使用）では、Big5の定義にHKSCSが含まれています（プレーンなBig5ラベルでも使用されます）。ただし、そのデコーダーのみがすべてのHKSCS拡張機能を使用し、エンコーダーはリードバイトが0xA1未満のものを明示的に除外します（したがって、HKSCS拡張機能のほとんどが除外されますが、たとえばBig5 ETENから継承されたものは含まれます）。 [ ^28] Firefoxを含む新しいブラウザーはこの標準に準拠しています。

• 広東語
• 広東語の書き言葉

• 香港政府のHKSCSサイト ダウンロード可能なHKSCS文書とフォント
• Windows プラットフォーム向け Microsoft HKSCS サポート
• 香港參考宋體 Dynalab (華康科技有限公司) の HKSCS フォントのダウンロードページです。
• ICU のコンバータ エクスプローラーでの Big5-HKSCS のグラフィカル ビュー
• Mac OS Xで動作する文字セット
• UMing/UKai – HKSCS をサポートする無料のオープンソース フォント
• オープンソース香港フォントプロジェクト