クラウドスリー・ブレアトン

クラウドスリー・ブレアトン（1863年 - 1937年）は、現代語の教育に特に興味を持ったイギリスの教育学者、作家でした。また、フランス語の文学翻訳者でもありました。

ブレアトンは1863年11月21日に生まれた。ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジとパリ大学で学んだ。^[1]ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで短期間教鞭をとった後、ロンドン州の現代語教育の検査官となった。1904年に未亡人のモード・アデリン・ホロビン（旧姓フォード）と結婚し、2人の息子をもうけた。^[1]

1906年から1931年まで、彼は進歩的な団体「レインボーサークル」の会員であり、そこで教育改革を提唱した。^[1]

彼は語学教師の学術的養成に興味を持ち、ドイツとフランス両国とのより緊密な知的交流に努めた。^{[2] 1927年に}リール大学から名誉博士号を授与された。^[3]

ブレアトンは1937年7月11日に73歳でノーフォーク州ブリニンガムで亡くなった。 ^[4]

ブレアトンは、教育雑誌やブリタニカ百科事典第14版（1929年 - 1930年）への寄稿の他に、詩やノンフィクションの本を執筆し、フランス語の作品を英語に翻訳した。

• 外国教育研究（1913年）
• 誰が責任を負うのか? (1914)
• ノーフォーク新兵の別れ：バラード（1917）
• ミスティカとリリカ（1919）
• 昼間および夜間学校における現代語教育（1930 年）
• フランス: フランス語初心者のためのハンドブック(1936)

1905年に彼はガブリエル・タルドのディス トピアSF小説『未来史断片』（1904年）を『地下人』として翻訳した。

フレッド・ロスウェルとともに、アンリ・ベルクソンの『笑い』を翻訳した。1911年に初版が出版され、2005年までに数回の版を重ねた。

ブレレソンとR・アシュリー・オードラは、 W・ホースフォール・カーターの協力を得て、ベルクソンの『道徳と宗教の二源泉』（1935年）を翻訳した。