洞窟の街

洞窟の街
設立	2004年; 20年前
位置	ブロードマーシュショッピングセンター、ノッティンガム、イギリス
Webサイト	www.nationaljusticemuseum.org.uk/venue/city-of-caves/

シティ・オブ・ケイブスは、砂岩をくりぬいて造られた洞窟群を基盤としたノッティンガムの観光名所で、長年にわたり皮なめし工場、パブの地下室、防空壕などとして利用されてきた。この洞窟は、ヒストリック・イングランドにより「ドゥルーリー・ヒルの洞窟」という名称で指定建造物に指定されている。ドゥルーリー・ヒルは中世の街路で、以前はこの下に洞窟があったが、現在は取り壊されてブロードマーシュ・ショッピング・センターが建設されている。新しい「シティ・オブ・ケイブス」という名称は、ノッティンガム市には1000年以上もの間利用されてきた人工洞窟が何百もあることに由来している。^[1]

シティ・オブ・ケイブスはブロードマーシュ・ショッピングセンターの上層階からアクセス可能だったが、ブロードマーシュ・センターの建設工事のため、現在はガーナーズ・ヒルからしかアクセスできない。工事は2021年に完了予定。 ^{[2]このアトラクションは}国立司法博物館の一部で、2004年のオープン以来、イーガリタリアン・トラストによって運営されている。

歴史

ノッティンガムは柔らかい砂岩の尾根の上にあり、簡単な手工具で簡単に掘って人工の洞窟住居を作ることができます。実際、ノッティンガムは、ウェールズのシャーボーン司教アサーが著書『アルフレッド王の生涯』（893）の中で、古ブリソン語で「洞窟の場所」を意味するティグ・グオコバウク^{と表現されています。 [3]}ここの洞窟は市内に残る最も古い洞窟の1つで、1270年から1300年までの陶器が発見されています。^[4]少なくとも17世紀から1845年まで、人々が住んでいましたが、その年に聖マリア教会囲い込み法によって、地下室や洞窟を貧困者の住居として貸すことが禁止されました。^[5]洞窟はどれも自然のものではなく、すべて砂岩に切り込まれ、市の住民が家や地下室、仕事場として使用しました。^[1]

貧しい人は、つるはし、シャベル、カラス、鉄、のみ、または木槌を持ってノッティンガムに行くだけでよく、そのような道具を使ってモグラ狩りをし、家族のために自分で穴や巣穴を掘ることができました。
— 匿名 1870

2018年現在、^{[アップデート]}ノッティンガム市の考古学者スコット・ロマックスによって市内の800以上の洞窟がカタログ化されており、その中には2016年以降市の考古学者による研究を通じて初めて再発見された約200の洞窟も含まれています。^[6]

ブロードマーシュショッピングセンターの建設は1960 年代後半に始まりましたが、洞窟を荒らしに開放し、コンクリートで埋める計画は世論の激しい抗議を引き起こしました。ノッティンガム市議会がノッティンガム歴史芸術協会の支援を受けて行った詳細な調査の結果、洞窟は古代遺跡に指定され、その後、開発計画は洞窟の大部分を保存するように変更されました。洞窟は 2418 シャーウッド飛行隊航空訓練隊とラッシュクリフスクールのボランティアによって清掃され、1978 年にノッティンガム博物館の友の会によって一般公開されました。^[7]

中世から現代までのノッティンガムの洞窟

中世の皮なめし工場

崖の壁に掘られ、日光が当たる二つの洞窟には、英国で唯一知られている地下皮なめし工場があった。 ^[8]ピラー洞窟は、もともとは1250年頃に掘られたが、1400年までに落石で埋め尽くされた。1500年に清掃され、樽を入れるための円形の穴が掘られ、皮なめし工場の一部として再び開けられた。2つ目の洞窟も、長方形の粘土張りの桶が掘られた。これらの洞窟の桶が小さいことから、牛革ではなく羊や山羊の皮を洗うために使われていたと思われる。リーン川に通じる穴があり、町の飲料水で皮を洗っていた。^[9]

ドゥルーリーヒルのスラム街

ここの地下室の壁は、かつては中世の街の裕福な地区だったドゥルリー・ヒルの建物の唯一の遺構であるが、19世紀には英国最悪のスラム街の一つに変貌した。貧しい家族は、ここの地下室の一室で寝食を共にし、過密状態と劣悪な衛生状態により、コレラ、結核、天然痘の温床となっていた。^[10]

防空壕

ここにある洞窟のいくつかは、1941年2月までに市の下の砂岩で発見された86の公共防空壕のうちの1つを収容するために連結され拡張された。これは第二次世界大戦の爆撃から住民を守るためであり、ツアーの一部として再現されている1941年5月8日の特にひどい爆撃も含まれている。市を守るのに役立った土嚢に使われる砂を供給するために、ここで穴が掘られたこともある。^[11]

参考文献

^ ab 「ノッティンガムの洞窟」。洞窟の街。ノッティンガムの家、店、オフィスの下には、何百もの洞窟があります。ノッティンガムのほとんどの人は、街の通りの下にあるこの迷路に気付いていません。そして、そこを訪れたことがある人はさらに少ないです。ノッティンガムには、イギリスの他のどの場所よりも多くの人工洞窟があります。人々は 1,000 年以上もの間、そこで働き、暮らしてきました。これらの洞窟はどれも自然に形成されたものではありません。それらはすべて、街の住民が家、地下室、仕事場として使用するために砂岩に切り込んだものです。それぞれの洞窟は独特で、特定の目的のために作られており、中には精巧な彫刻、柱、階段があるものもあります。
^ Bunn, Matthew (2019年2月22日). 「建設工事開始に伴い、ブロードマーシュセンターへの入口は閉鎖されます」. nottinghampost . 2019年7月18日閲覧。
^ 「ティグオコバウク」。洞窟の街。現在ノッティンガム市の中心部となっている地域は、かつては「洞窟の場所」を意味するティグオコバウクと呼ばれていました。ティグオコバウクに関する唯一の言及は、900 年頃にこの地を訪れたウェールズの修道士でシャーボーン司教のアサーによる『アルフレッド王の生涯』にあります。
^ 「ティグオコバウク」。洞窟の街。ノッティンガムは砂岩の尾根の上に築かれた。柔らかい砂岩は掘削に最適で、簡単な手工具で簡単に洞窟を掘ることができる。これらの洞窟は市内で最も古いものの一つで、ここで発見された陶器は 1270 年から 1300 年の間に作られたものである。
^ 「地下生活」。洞窟の街。ノッティンガムの人々は、少なくとも 17 世紀からこのような洞窟に住んでいます。これらの洞窟とその他の地元の洞窟は、1845 年にセントメアリーズ囲い込み法が可決されるまで人が住んでいました。この法律により、地下室や洞窟を貧困者の住居として貸し出すことが禁止されました。洞窟住宅の最大のグループはスネイントンハーミテージにあり、そのうちのいくつかは 1867 年まで人が住んでいました。残念ながら、現在残っているものはありません。
^ ニール・ヒース（2017年7月22日）。「ノッティンガムの地下には『数百』の未発見の洞窟がある」BBC 。 2018年12月13日閲覧。
^ 「ブロードマーシュセンター建設中」。洞窟の街。ブロードマーシュショッピングセンターを建設する決定は 1960 年代半ばに行われました。センターの設計時に、洞窟をコンクリートで埋めることにしました。1968 年に敷地が整地されると、洞窟は破壊行為にさらされるままになりました。大衆の抗議がありました。ノッティンガム市議会は、地元の団体であるノッティンガム歴史芸術協会の会員の支援を受けて、洞窟の重要性を示す詳細な記録を作成しました。洞窟は国家的重要性があると認識され、古代遺跡に指定されました。センターの計画は変更され、洞窟の大部分は保存されました。2418 シャーウッド飛行隊航空訓練部隊とラッシュクリフ学校のチームが洞窟の瓦礫を撤去しました。1972 年、ノッティンガム博物館の友の会が洞窟のガイド付きツアーを開始し、人々に洞窟を訪れる機会を提供しました。
^ 「皮なめし工場」。洞窟の街。これはイギリスで唯一知られている地下皮なめし工場です。1500年から1640年まで使用されていました。皮なめしとは、動物の皮から革を作る工程です。中世には、靴、ベルト、手袋、馬具、鎧、ボトルを作るために使用されました。これらの洞窟は崖の壁に切り込まれ、日光が当たるように開けられています。洞窟の奥には、他の焼き作業が行われる庭がありました。皮なめしは非常に長い工程で、作業はきつく、汚く、非常に不健康でした。皮なめし工程からのひどい臭いが作業員の服や髪に付着していました。
^ 「皮なめし工場」。洞窟の街。崖の麓に掘られた 2 つの洞窟が使われました。ピラー洞窟は、2 度目の利用でした。1270 年以前に掘られたこの洞窟は、1400 年頃の落石で埋もれていました。1500 年頃、皮なめし工場の一部として再び開かれました。樽を入れるために円形の穴が掘られました。その隣に新しい洞窟が掘られました。ここの長方形の桶は粘土で裏打ちされていました。皮は、これらの桶に垂直に吊るされていた可能性があります。どちらの洞窟にも井戸がありました。おそらく、この洞窟は、崖の前に庭と小屋がある、より大きな皮なめし工場の一部だったのでしょう。洞窟の穴の大きさから、牛革ではなく、羊や山羊などの小型の皮がなめされていたことがわかります。
^ 「ドゥルリーヒル & ナローマーシュ」。洞窟の街。この地下室の壁は、市内のナローマーシュ地区のメインストリートの 1 つであったドゥルリーヒルの建物の唯一の遺構です。中世のノッティンガムでは、このエリアは裕福な地区でしたが、19 世紀までには、英国で最もひどいスラム街のいくつかがここにありました。ノッティンガムでは住宅が不足しており、最も貧しい家族はしばしば地下室を借りて住んでいました。家族全員が 1 つの部屋で寝て、食べて、生活していました。過密状態と劣悪な衛生状態により、コレラ、結核、天然痘などの病気の温床となりました。
^ 「戦時中のドゥルリーヒル洞窟」。洞窟の街。第二次世界大戦中、ノッティンガムの人々は、街に降り注ぐ爆弾から身を守るために、洞窟を防空壕として利用しました。古い洞窟は再び開けられ、適切な状態にされ、砂岩に防空壕専用の新しい洞窟が掘られました。これらの新しい洞窟の中で最大のものは、ラドフォードのプレイヤーズ工場の下に掘られ、9,000人を避難させることができました。1941年2月までに、ノッティンガムの86の洞窟が公共の避難所として利用可能になりました。砂岩の洞窟は、土嚢用の砂の有用な供給源でもあり、需要を満たすために多くの穴が掘られました。これらの洞窟はかつては別々の洞窟でしたが、第二次世界大戦中に防空壕として使用できるように結合されました。

北緯52°57′04″ 西経1°08′48″ / 北緯52.9510° 西経1.1466° / 52.9510; -1.1466

[cocNC1-1] 「ノッティンガムの洞窟」。洞窟の街。ノッティンガムの家、店、オフィスの下には、何百もの洞窟があります。ノッティンガムのほとんどの人は、街の通りの下にあるこの迷路に気付いていません。そして、そこを訪れたことがある人はさらに少ないです。ノッティンガムには、イギリスの他のどの場所よりも多くの人工洞窟があります。人々は 1,000 年以上もの間、そこで働き、暮らしてきました。これらの洞窟はどれも自然に形成されたものではありません。それらはすべて、街の住民が家、地下室、仕事場として使用するために砂岩に切り込んだものです。それぞれの洞窟は独特で、特定の目的のために作られており、中には精巧な彫刻、柱、階段があるものもあります。

[2] Bunn, Matthew (2019年2月22日). 「建設工事開始に伴い、ブロードマーシュセンターへの入口は閉鎖されます」. nottinghampost . 2019年7月18日閲覧。

[cocTC1-3] 「ティグオコバウク」。洞窟の街。現在ノッティンガム市の中心部となっている地域は、かつては「洞窟の場所」を意味するティグオコバウクと呼ばれていました。ティグオコバウクに関する唯一の言及は、900 年頃にこの地を訪れたウェールズの修道士でシャーボーン司教のアサーによる『アルフレッド王の生涯』にあります。

[cocTC2-4] 「ティグオコバウク」。洞窟の街。ノッティンガムは砂岩の尾根の上に築かれた。柔らかい砂岩は掘削に最適で、簡単な手工具で簡単に洞窟を掘ることができる。これらの洞窟は市内で最も古いものの一つで、ここで発見された陶器は 1270 年から 1300 年の間に作られたものである。

[cocLU1-5] 「地下生活」。洞窟の街。ノッティンガムの人々は、少なくとも 17 世紀からこのような洞窟に住んでいます。これらの洞窟とその他の地元の洞窟は、1845 年にセントメアリーズ囲い込み法が可決されるまで人が住んでいました。この法律により、地下室や洞窟を貧困者の住居として貸し出すことが禁止されました。洞窟住宅の最大のグループはスネイントンハーミテージにあり、そのうちのいくつかは 1867 年まで人が住んでいました。残念ながら、現在残っているものはありません。

[6] ニール・ヒース（2017年7月22日）。「ノッティンガムの地下には『数百』の未発見の洞窟がある」BBC 。 2018年12月13日閲覧。

[cocUC1-7] 「ブロードマーシュセンター建設中」。洞窟の街。ブロードマーシュショッピングセンターを建設する決定は 1960 年代半ばに行われました。センターの設計時に、洞窟をコンクリートで埋めることにしました。1968 年に敷地が整地されると、洞窟は破壊行為にさらされるままになりました。大衆の抗議がありました。ノッティンガム市議会は、地元の団体であるノッティンガム歴史芸術協会の会員の支援を受けて、洞窟の重要性を示す詳細な記録を作成しました。洞窟は国家的重要性があると認識され、古代遺跡に指定されました。センターの計画は変更され、洞窟の大部分は保存されました。2418 シャーウッド飛行隊航空訓練部隊とラッシュクリフ学校のチームが洞窟の瓦礫を撤去しました。1972 年、ノッティンガム博物館の友の会が洞窟のガイド付きツアーを開始し、人々に洞窟を訪れる機会を提供しました。

[cocTT1-8] 「皮なめし工場」。洞窟の街。これはイギリスで唯一知られている地下皮なめし工場です。1500年から1640年まで使用されていました。皮なめしとは、動物の皮から革を作る工程です。中世には、靴、ベルト、手袋、馬具、鎧、ボトルを作るために使用されました。これらの洞窟は崖の壁に切り込まれ、日光が当たるように開けられています。洞窟の奥には、他の焼き作業が行われる庭がありました。皮なめしは非常に長い工程で、作業はきつく、汚く、非常に不健康でした。皮なめし工程からのひどい臭いが作業員の服や髪に付着していました。

[cocTT2-9] 「皮なめし工場」。洞窟の街。崖の麓に掘られた 2 つの洞窟が使われました。ピラー洞窟は、2 度目の利用でした。1270 年以前に掘られたこの洞窟は、1400 年頃の落石で埋もれていました。1500 年頃、皮なめし工場の一部として再び開かれました。樽を入れるために円形の穴が掘られました。その隣に新しい洞窟が掘られました。ここの長方形の桶は粘土で裏打ちされていました。皮は、これらの桶に垂直に吊るされていた可能性があります。どちらの洞窟にも井戸がありました。おそらく、この洞窟は、崖の前に庭と小屋がある、より大きな皮なめし工場の一部だったのでしょう。洞窟の穴の大きさから、牛革ではなく、羊や山羊などの小型の皮がなめされていたことがわかります。

[cocDH1-10] 「ドゥルリーヒル & ナローマーシュ」。洞窟の街。この地下室の壁は、市内のナローマーシュ地区のメインストリートの 1 つであったドゥルリーヒルの建物の唯一の遺構です。中世のノッティンガムでは、このエリアは裕福な地区でしたが、19 世紀までには、英国で最もひどいスラム街のいくつかがここにありました。ノッティンガムでは住宅が不足しており、最も貧しい家族はしばしば地下室を借りて住んでいました。家族全員が 1 つの部屋で寝て、食べて、生活していました。過密状態と劣悪な衛生状態により、コレラ、結核、天然痘などの病気の温床となりました。

[cocAS1-11] 「戦時中のドゥルリーヒル洞窟」。洞窟の街。第二次世界大戦中、ノッティンガムの人々は、街に降り注ぐ爆弾から身を守るために、洞窟を防空壕として利用しました。古い洞窟は再び開けられ、適切な状態にされ、砂岩に防空壕専用の新しい洞窟が掘られました。これらの新しい洞窟の中で最大のものは、ラドフォードのプレイヤーズ工場の下に掘られ、9,000人を避難させることができました。1941年2月までに、ノッティンガムの86の洞窟が公共の避難所として利用可能になりました。砂岩の洞窟は、土嚢用の砂の有用な供給源でもあり、需要を満たすために多くの穴が掘られました。これらの洞窟はかつては別々の洞窟でしたが、第二次世界大戦中に防空壕として使用できるように結合されました。