市民ショーヴラン

市民アルマン・ショーヴラン（フランス語ではCitoyen Chauvelin ）は、エムシュカ・オルツィ男爵夫人の古典小説『スカーレット・ピンパーネル』およびそれを原作としたさまざまな演劇や映画 に登場する悪役である。

彼は、小説の多くの続編を通してサー・パーシー・ブレイクニーの宿敵として配役され、それらのほとんどすべてに登場します。元セントジェームズ宮殿大使（『スカーレット・ピンパーネル』、『とらえどころのないピンパーネル』）であるショーヴランは、国民議会の代表者であると同時に公安委員会の主任エージェントでもあります。ショーヴランは、ピンパーネルの妻であるレディ・ブレイクニーの古い友人でもあり、結婚前にはパリの彼女のサロンによく通っていました（また、いくつかの映画では、サー・パーシーと結婚する前のマルグリットの求婚者または愛人として描かれています）。

ショーヴランは冷酷で非道徳的な愛国者であり、スカーレット・ピンパーネル同盟はフランス共和国に対する脅威であり嘲笑であると固く信じており、自分の立場を利用してスカーレット・ピンパーネルとその仲間を破壊または信用を失墜させようと絶えず試みている。彼は常に黒ずくめの服を着ていると描写されている。小柄で肉体的に弱い男として描かれているが、非常に知的で狡猾であり、周囲の人々を操り、綿密な陰謀を企てる能力がある。彼は自分の無能力や死によって計画が台無しになる可能性を除いて、自分の安全に関しては恐れを知らない。

ショーヴランは早い段階でピンパーネルの正体を知りますが、政府がそれを知れば、ピンパーネルの容姿を知っている唯一の人物として、政府に対する影響力を失うことになると悟ったこともあり、そのことを秘密にしています。また、パーシー卿に対する激しい憎悪が強迫観念となり、ピンパーネルがフランス政治に干渉するのを阻止する責任を自ら負いたいと考えています。

ショーヴランの正確な結婚歴や、他に子供がいるかどうかは不明である。しかし、オルツィはショーヴランにはより人間的な側面があることを明らかにし、いくつかの背景の詳細​​を補足している。とりわけ、シリーズで唯一、彼のファーストネームであるアルマンについて言及している。これは、彼の娘フルーレットが登場する小説「サー・パーシー・ヒッツ・バック」の中でのこと。革命の残虐行為から守られた彼女は、愛する父が一流の政治家であることを知らない。フルーレットの母親については、フルーレットの記憶の中では、彼女が娘の育成に関わっていなかったことを暗示している以外、一切言及されていない。

ショーヴランは1999年のテレビシリーズでもより同情的に描かれている。そのシリーズでは、マーティン・ショウはショーヴラン（ファーストネームはポール）をある程度の同情心と良識のある人物として描いている。ショーヴランとピンパーネルは、友情とまではいかないまでも、お互いにある程度尊敬と称賛の気持ちを持っているようにさえ描かれている。しかし、 1982年のテレビ映画では、ショーヴラン（イアン・マッケランが演じる）はマルグリットに深く恋しているように見えるが、それは利己的で支配的な方法である。さらに、彼は非常に野心的で復讐心に燃えており、マルグリットの愛と忠誠心がサー・パーシーに向けられていることに気付くと、マルグリットを攻撃する。

オルツィの描写は、革命期のフランスで著名な政治家であったベルナール・フランソワ・ショーヴラン侯爵を大まかに基にしている。実在のショーヴランと架空のショーヴランの間には類似点がいくつかあるが、オルツィのショーヴランの経歴、性格、歴史の描写は大きく歪められている。歴史上のショーヴランは、実際にはアメリカ独立戦争でロシャンボーと共に従軍し、描かれた時代にはイギリスの副大使を務めた著名な軍人だった。実在のショーヴランは公安委員会のメンバーやエージェントではなかったが、テルミドールを生き延びた。

• ブレイクニーマナー