クリス・アンドリュース（翻訳者）

クリス・アンドリュース・FAHA（1962年ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル生まれ）は、オーストラリアの翻訳家、作家です。

アンドリュースはメルボルン大学で学び、教鞭を執った後^[1] 、 2009年にウエスタンシドニー大学に移った。 ^{[2] 2003年に}ロベルト・ボラーニョの作品の初の英訳を出版した。^{[3] [4] [5] 2005年に『}遥かな星』の翻訳でバジェ・インクラン賞を受賞した。^[1] 2014年にはボラーニョに関するモノグラフを出版した。^{[3] [6]アンドリュースは}セサル・アイラの作品など、他のスペイン語文学も翻訳している。^{[1] [7]}アンドリュースはフランス語からの翻訳を出版することに熱心だったが、気に入った作品の翻訳を出版社に依頼することができなかった。^[8]

アンドリュースはオリジナルの詩も出版しており、2003年にウェズリー・ミシェル・ライト賞を受賞^[9]し、2番目の詩集『ライム・グリーン・チェア』は2011年にアンソニー・ヘクト詩賞を受賞した^[10] 。 2015年にはオーストラリア人文科学アカデミーのフェローに選出された^[11]。

• 詩と宇宙論：クノーとポンジュの著作における科学、ロドピ、1999年、ISBN  978-9042005679
• カットランチ、インディゴ、2002年、ISBN 978-1740271370 
• ライムグリーンチェア、ウェイワイザープレス、2012年、ISBN 9781904130512 
• ロベルト・ボラーニョのフィクション: 広がる宇宙、コロンビア大学出版局、2014 年、ISBN 978-0-231-16806-9 

• ロベルト・ボラーニョ著『悪の秘密』
• ロベルト・ボラーニョの『耐えられないガウチョ』
• ロベルト・ボラーニョ著『帰還』
• ロベルト・ボラーニョ著『ムッシュ・ペイン』
• ロベルト・ボラーニョ著『アメリカ大陸のナチ文学』
• ロベルト・ボラーニョの「お守り」
• 遠い星ロベルト・ボラーニョ
• ロベルト・ボラーニョ著『チリの夜』
• ロベルト・ボラーニョの「スケートリンク」
• セザール・アイラの『離婚』
• セザール・アイラの誕生日
• セザール・アイラ作「菩提樹」
• セザール・アイラ著『捕らわれたエマ』
• セザール・アイラ著『ミュージカル・ブレイン』
• セザール・アイラの『スラム街』
• セザール・アイラの『ヴァラモ』
• セザール・アイラの『ゴースト』
• セザール・アイラ著『私が尼僧になった経緯』
• セザール・アイラによる風景画家の生涯のエピソード