Loading article…
セザール・アイラの『風景画家の生涯の一場面』は2000年に初版が刊行された。クリス・アンドリュースによる英訳版は2006年にニュー・ディレクションズ社から出版された。
『風景画家の生涯の一場面』は、歴史、哲学、そして幻想の領域を同時に探求し、ドイツの画家ヨハン・モーリッツ・ルゲンダス（1802-1858）の伝記というよりは、ラテンアメリカを旅した彼のシュールな物語を描いている。探検家で博物学者のアレクサンダー・フォン・フンボルトの勧めで、ルゲンダスはアルゼンチン、チリ、メキシコを旅し、フンボルトが「相貌的全体性」と呼ぶ感覚、つまりそれぞれの作品を環境全体の肖像として捉える感覚で風景を描いた。アルゼンチンでは、パンパへの冒険で、馬に乗っているときに落雷に遭い、馬が逃げる中パンパを引きずり回され、命を落としかける。この事故で彼はひどく顔が変形してしまう。肉体的な回復に苦しむルゲンダスは、以前とは異なる視点で風景を見るようになる。アイラの作品のテーマには、芸術家の不屈の精神と、絵を描き続けようとする意志の持続力などが含まれる。
『風景画家の生涯の一場面』は、「スリリング」（ニューヨーク・サン紙）、「全く驚くべき」（サンフランシスコ・クロニクル紙）、「記憶に残る作品…そのトーンと不思議なほど魅力的なビジョンは、紛れもなくアイラ独自のものである」（ロサンゼルス・タイムズ紙）と絶賛されている。サンフランシスコ・クロニクル紙の評論家イラン・スタヴァンスは、この作品をロベルト・ボラーニョの作品と並び、現代を超えて長く読み継がれるであろうラテンアメリカ小説として位置づけている。
1. 「ラテンアメリカ人は今も小説を改良し続けている」サンフランシスコ・クロニクル、2006年7月16日。< http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/07/16/RVGVPJQP0T1.DTL >。