Loading article…
 第 1 巻の表紙 (バラード、第 2 版) | |
| 編集者 | ヤン・エキエル、パヴェウ・カミンスキ |
|---|---|
| 国 | ポーランド |
| 言語 | ポーランド語、英語 |
| 出版社 | PWMエディション |
| 公開済み | 1967–2010 |
| メディアタイプ | 原典 |
| 冊数 | 37 |
| OCLC | 668111267 |
| Webサイト | www.chopin-nationaledition.com/en/ |
フレデリック・ショパン全集（ポーランド語：Wydanie Narodowe Dzieł Fryderyka Chopina）は、ショパン全集、ポーランド国立版としても知られ、フレデリック・ショパンの全作品の原典版であり、彼の作品を原典のままに提示することを目的としている。[1]
1959年にヤン・エキエルによって始められたこの出版は、1967年から2010年にかけて、ショパンの既知の全作品が、音源解説と演奏解説を添えて37巻で出版されました。ショパン国立版は、ショパン作品の権威ある版とみなされており、国際ショパンピアノコンクールの出場者に推奨されています。
歴史
私たちはショパンに恩義を感じています... 彼の音楽は私たちが最悪の時期を乗り越えることを可能にし、希望の時期には世界中でポーランド文化を称賛してくれました。 私たちはショパンの作品を彼が意図した形で出版する義務があります。 これがナショナルエディションの目標です。ショパンに対する国民の恩義を返済することです。
ヤン・エキエル[2]
1959年、ヤン・エキエルは、当時のパデレフスキ版が「多くの点でショパンの音楽の誤ったイメージ」を示しているとの結論に達し、ショパン作品の新しい批評版のプロジェクトを開始した。 [3]バラードの第1巻は、白い表紙のミニマリストデザインを特徴とするPWMエディションによって1967年に出版された。 [4] 5年に一度開催されるショパン国際ピアノコンクールの各回と相関した出版ペースで、1991年までに合計9巻が出版された。[5]
1989年の革命後、この版は市場の観点から再評価されました。初版は手作業でタイプセットされ、ポーランド語の解説のみが付いていましたが、新版はSCOREを使用してタイプセットされ、バイリンガル（ポーランド語と英語）の注釈が付けられました。[5]
1998年、エキエルは、ショパン作品国立版の資金調達、研究、出版、宣伝を目的とした「ショパン作品国立版財団」を設立した。[2] 2004年、彼はポーランド文化大臣から「ショパンの遺産の保存と普及、特にショパン作品の記念碑的な国立版の保存と普及への多大な貢献が認められ、この功績により、偉大なポーランドの作曲家の芸術を歴史的オリジナルに最も近い形でヨーロッパ文化に復元した」として特別賞を受賞した。[6]
この版はショパン生誕200周年に間に合うように2010年に完成した。[5]
ボリューム
ショパン国立版は原典として、元の記譜法と作曲家の意図を忠実に守った楽譜の作成を目指している。現存するすべての資料、主に自筆譜、ショパンの訂正が入った初版、ショパンの注釈が入った生徒の写本を分析し、信憑性を検証した。必要な編集上の決定は各巻の資料解説に記録されている。さらに、別の演奏解説では、装飾音やペダリングの実現など、ショパンの記譜法が現代のピアニストに誤解される可能性のあるケースについて記録している。[7] [2]
ショパン国立版は、ショパンの生前に出版された作品（シリーズ A）とショパンの死後に出版された作品（シリーズ B）の 2 つのシリーズに分かれた 36 巻から構成されています。第 37 巻（タイトルはSupplement）には、たとえばHexameronへの寄稿など、ショパンが部分的に作曲した作品が収められています。
カタログ（WN）
この版では、モーリス・J・E・ブラウン（B）とクリスティナ・コビランスカ（KK）による既存のカタログに類似した、ショパンの死後に出版された作品のための新しい番号体系（「WN」）が採用されている。一部の作品には、ショパンの死後、ジュリアン・フォンタナによって割り当てられた作品番号があり、フォンタナは未出版のピアノ曲を8つの作品番号（作品番号66～73）にグループ化した。[8]
受付
ナショナル版の反響は好意的である。ポール・バドゥラ・スコダはこれを「極めて注意深く精密に作られた、入手可能なショパン版の中で最高のもの」と呼んだ。ジム・サムソンは「現代の版の中で断然最高のものはヤン・エキエルのポーランド・ナショナル版だ。エキエルはよく考え抜かれた編集方針で仕事をしており、彼のテキストは他のどのテキストよりも単一の（「最高の」）ソースの忠実な再現に近い」と書いている。フランス・ブリュッゲンによると、この版は「非常に信頼できるようだ。入手可能なさまざまなソースをすべて比較した結果、エキエル教授は適切な編集上の決定を下すことができた」という。[9]
参考文献
- ^ エキエル 1974、11ページ。
- ^ abc 「フレデリック・ショパン作品国立版財団」フレデリック・ショパン研究所。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月14日閲覧。
- ^ カミンスキー 2016、91頁。
- ^ カミンスキー2016、79頁。
- ^ abc Kamiński 2016、80頁。
- ^ “Jan Ekier”. Culture.pl (ポーランド語) . 2021年8月14日閲覧。
- ^ カミンスキー2016、81頁。
- ^ ショパンの死後に出版された作品の番号と年代順(PDF)。
- ^ “Chopin National Edition” (PDF) . 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年8月14日閲覧。
出典
- エキエル、ヤン(1974)。『ポーランド国立版ショパン作品集』序文。第 1 部。編集上の問題(PDF)。翻訳: ジョン・コンバー。ワルシャワ:ショパン研究所。
- カミンスキー、パウェウ (2016)。 「フリデリク・ショパン作品の全国版の歴史と現状」。ボクマイヤー著、クラウス編（編）。Facetten II: Kleine Studien – ショパンの編集と解釈。ミュンヘン: Allitera Verlag。 79–92ページ。ISBN 978-3869068459。
外部リンク
- 公式サイト
- 作品のアルファベット順索引
- 作品番号と年代順