Loading article…
ジョセフ・チュー・セン・クイ[ a ] PBM（1914年12月1日 - 1983年6月30日）は、通称アンクル・チュー[6]として知られ、シンガポールのサッカー選手でありサッカーコーチであった。インドネシア、マラヤ/マレーシア、シンガポールの代表チームのコーチを務め、シンガポール最高のサッカーコーチの一人として広く認められている。[ 6 ] [ 7 ]
チューは1933年にシンガポール華人サッカー協会で右サイドバックとしてSAFAリーグでプレーし、選手としてのキャリアをスタートさせた。 [ 8 ]彼の活躍により、マラヤカップ大会のシンガポールFAチームに招集された。ライオンズが1937年と1939年にマラヤカップで優勝した際、彼はセンターハーフに転向した。[ 9 ]第二次世界大戦中、彼はマカオでイギリスのプロパガンダを執筆した。[ 10 ] 1939年、彼は華人体育協会の設立に尽力し、選手兼コーチの役割を担った。[ 11 ]彼は1949年に選手を引退し、コーチの仕事に専念した。
1951年から1953年まで、チューは名誉職としてインドネシア代表チームの監督を務めた。チームは1953年に香港を遠征し、香港のプロチームに勝利した。チューは1958年にマラヤ代表監督に任命された。 [ 12 ]彼は1958年から1960年にかけて、チームを3度のメルデカトーナメント優勝に導いた。チューと共に、マラヤは1961年の東南アジア半島競技大会のサッカー競技で優勝し、 1962年のアジア競技大会では銅メダルを獲得した。[ 13 ] [ 14 ]チューは1964年にマレーシアを離れ、シンガポールに戻った。彼は1964年から1977年まで4期にわたってシンガポール代表監督に任命された。彼はシンガポールが最後に優勝してから12年後の1977年にマレーシアカップで優勝した。[ 15 ]彼の功績により、彼は1977年の年間最優秀監督賞を受賞した。[ 16 ]翌年、彼はシンガポールサッカーへの貢献によりピンガット・バクティ・マシャラカット勲章を授与された。 [ 17 ]
チューは1977年のシーズン中に脚の皮膚感染症を治療せずに放置した。糖尿病を合併症として、彼の状態は悪化し、1977年9月に壊疽を起こした右足を切断せざるを得なくなった。[ 18 ]彼は1980年にジョホールFAで短期間コーチに復帰したが、1981年初頭に辞任した。[ 19 ] 1983年6月、彼は腎臓の問題で入院した。[ 20 ]彼は6月30日に68歳で亡くなった。[ 7 ]
チューはビクトリア・ブリッジ・スクールとラッフルズ・インスティテューションで教育を受けた。[ 21 ] [ 2 ] [ 22 ]彼はラッフルズ・インスティテューションでシニア・ケンブリッジ資格の勉強をしていた時にサッカーを始めた。彼は1930年に学校代表として学校対抗戦に出場し、右サイドバックとしてプレーした。 [ 8 ]ナショナルチームの選手だったリム・ヨン・リャンは彼の才能に感銘を受け、彼を指導し始めた。[ 2 ]
チューは1933年にシンガポール中華サッカー協会のサードディビジョンのサードチームで選手としてのキャリアをスタートさせた。[ 8 ]同クラブはそのシーズンのリーグ戦すべてに勝利し、タイトルを獲得した。[ 23 ]翌年、彼はセカンドディビジョンのタイトルを獲得したチームに選ばれた。彼は1935年にSCFAのシニアチームに加わり、1937年と1938年にSAFAファーストディビジョンで優勝し、1935年、1937年、1939年にはSAFAチャレンジカップで優勝した。
彼の活躍により、シンガポールサッカー協会[ b ]からマラヤカップへの招集を受けた。彼は1936年から1939年までチームでプレーしたセンターハーフのポジションに転向した。 [ 9 ]チューは1937年と1939年にシンガポール代表としてマラヤカップで優勝し、両決勝でセランゴールを破った。 [ 24 ]
1939年、チューはマニラ、香港、マカオを遠征したマレー華人サッカー協会の一員だった。中国代表チームの選考委員はチューを1940年の夏季オリンピックに招集することに関心を示したが、第二次世界大戦の勃発により大会は中止となった。[ 2 ] [ 8 ]
チューは1939年にSCFAを離れ、中国体育協会[ c ]の設立に協力するとともに、選手兼コーチの役割も担った。[ 11 ]同クラブは1941年にSAFAリーグに加盟した。彼は1940年から1941年まで香港のクラブ、星島でプレーした。 [ 2 ] [ 25 ]チューは第二次世界大戦中、マカオと中国に滞在し、[ 2 ]イギリスが支援するマカオ・トリビューンのマネージャーとしてイギリスのエージェントとして宣伝記事を書いた。[ 10 ]彼はかつてシンガポールの友人の婚約者をマカオから中国に秘密裏に移送しなければならず、日本軍に発覚したものの、5晩かけてマカオまで歩いて戻り、捕まるのを免れた。[ 10 ]彼の活動にもかかわらず、日本占領下では一度も捕まらなかった。
戦後、チューは選手兼コーチとして中国AAに復帰した。彼は1949年に選手を引退し、コーチ業に専念した。[ 26 ] [ 27 ]
チューは1949年初頭にシンガポール中華サッカー協会の監督に選出された。[ 28 ]彼は1949年3月にシンガポール中華サッカー協会のマラヤカップの監督に就任した。 [ 9 ]彼は1949年7月にSCFAの監督を辞任し[ 29 ]、その1か月後に中華AAの監督兼監督を辞任した。[ 30 ]
1952年、チューはSAFAセカンドディビジョンのスターサッカークラブの監督兼コーチに就任した。 [ 4 ]このクラブは彼が創設したクラブである。[ 31 ] [ 32 ]このクラブは前シーズン、リーグで7位だったが、1952年には準優勝してファーストディビジョンへの昇格を果たした。スターサッカークラブは1954年にタイトルを獲得した。[ 23 ] 1957年3月5日、クラブはロイヤルエンジニアーズシビリアンアソシエーションに17対1という記録的な勝利を収めてリーグシーズンを開始した。[ 33 ]チューは1957年にスターサッカークラブを離れ、マリンデパートメントスポーツクラブに加わり、ファーストディビジョンのタイトル獲得に導いた。[ 34 ]
チューは1951年にインドネシア代表チーム初の外国人監督に任命され、クラブでの職務と兼任で名誉職を務めた。彼は1951年のアジア競技大会でチームを率いた。1953年4月、インドネシアは香港を遠征し、香港インターポートを4-1、香港セレクションを3-2、香港コンバインドチャイニーズを5-1で破った。[ 35 ] [ 36 ]
1958年2月1日、チューは月額700ドルの給料でマラヤ代表チームのコーチに就任し、マレー諸州でコーチングクリニックを開催した。[ 12 ]チューが指揮を執った最初の試合は3月2日にシンガポールに5対2で勝利した。[ 37 ]マラヤは8月末に5カ国によるメルデカトーナメントを開催し、 [ 38 ] 1958年アジア競技大会銅メダリストのインドネシアを3対2で破り[ 39 ]、香港を3対0で破り[ 40 ] [ d ]、トーナメントで優勝した。[ 42 ]マラヤは1959年のメルデカトーナメントの防衛戦を南ベトナムに4対3で勝利して開始した。[ 43 ]その後、チームはインドと1対1で引き分け[ 44 ]、香港に2対1で勝利して優勝を確定させた。[ 45 ] 1960年のメルデカトーナメントには9カ国が参加した。マラヤは日本に3対0で勝利して大会を開始した。[ 46 ]タイに8対2で勝利し[ 47 ] 、パキスタンに1点差で勝利した[ 48 ] 。決勝では0対0の引き分けとなり、マラヤは韓国とトロフィーを分け合った。 [ 49 ]
1961年1月、チューはFAMと2年間の契約延長に署名した。[ 50 ]契約延長後すぐに、チューはイングランドで6ヶ月間のコーチングコースに出発し、1960-61年のフットボールリーグシーズンに優勝チームのバーンリー[ 51 ]やエバートン、シェフィールド・ユナイテッドなどのクラブに所属した。[ 52 ][53][54] [ 55 ]この旅行は、FAM会長のトゥンク・アブドゥル・ラーマン[ e ]がブリティッシュ・カウンシルの奨学金を得て個人的に手配したものであった。[ 56 ]チューは1961年にマレーシア代表監督を辞任したが、トゥンクに説得されて監督の職にとどまった。トゥンクは、チューの辞任は「間違いなくマラヤのサッカー界にとって災難となるだろう」と述べた。[ 53 ]
1961年12月の東南アジア半島競技大会で、マラヤはビルマに2-1、カンボジアに4-0で勝利し、グループ首位となった。準決勝でタイと2-2で引き分けた後、コイントスに勝って決勝に進出した。[ 57 ]マラヤは最後の10分で2ゴールを決め、開催国ビルマを2-0で破り、サッカー競技で優勝した。[ 13 ]
マラヤは1962年のアジア競技大会の予選グループステージでフィリピンに15対1で勝利し、大会をスタートさせた。 [ 58 ]グループ2位となり、準決勝で韓国と対戦したが、延長戦の末2対1で敗れた。 [ 59 ] 3位決定戦では、マラヤは南ベトナムを4対1で破り、銅メダルを獲得した。[ 14 ]
チューの契約は1963年3月に終了し、更新されなかった。[ 60 ]彼は4月1日に、若手選手のトレーニングとスカウトを担当する全国学校コーチに任命された。[ 61 ] [ 62 ]新しい代表コーチの任命が遅れたため、チューはトゥンクから9月10日からマレーシア[ f ]チームのコーチを任され、 1964年のオリンピック予選やその他の今後のトーナメントに向けて選手を準備することになった。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]チューは、コーチとしての能力が十分に活用されていないと感じた後、1964年9月のメルデカトーナメントの終わりにマレーシアを去った。 [ 66 ] [ 67 ]チューはFAM在籍中に、日本、タイ、香港、インドネシアからのコーチのオファーも拒否していた。[ 53 ] [ 67 ] [ 68 ]
SAFAは、チューが以前にシンガポール代表チームのコーチを申し出たのを拒否していた。[ 68 ]チューは、1964年4月からの3ヶ月間の休暇中にチームを指導できると再び表明した。[ 69 ]翌月、SAFAは、シンガポールFAのマラヤカップに向けたトレーニングにチューの協力を要請した。[ 70 ] マレーシア首相兼FAM会長のトゥンク・アブドゥル・ラーマンは、6月にチューのSAFAへの派遣を承認した。 [ 71 ] 1対1の引き分けの後、[ 72 ]シンガポールは再試合で香港を2対1で破り、7月にシンガポールと香港の間で毎年行われる大会であるアウホーカップを獲得した。[ 73 ]翌月、シンガポールは決勝でペラを3対2で破り、1964年のマラヤカップを獲得した。 [ 74 ]チューは1965年1月にシンガポールの監督を申し出た[ 75 ]。SAFAは2月に月給250ドルに加えて入場料収入の一部を受け取る契約を提示し[ 76 ]、チューは3月にそれを受け入れた。シンガポールは1965年にマラヤカップを連覇し、決勝でセランゴールを3-1で破った[ 77 ] 。シンガポールは再試合の後、2年連続でアウホーカップを制した[ 78 ] [ 79 ] 。
1965年12月、シンガポールはビルマと南ベトナムに敗れ、1965年東南アジア半島競技大会のグループリーグで敗退した。12月28日、SAFAはチューを即時解任し、1965年東南アジア半島競技大会での不正行為と不服従を理由に代表チームから6人の選手を外すとした。[ 80 ]チームマネージャーのタン・ペン・イーは、チューが「チームが香港からクアラルンプールに到着した瞬間から扱いにくい」と報告していた。[ 80 ]チューはまた、マネージャーの指示に従わず、チーム全体の反感と規律のない行動を煽ったとして告発された。[ 80 ] [ 81 ]彼は1966年6月に代表チームのコーチングを手伝うことを申し出たが[ 82 ] 、給与を支払う資金がないことを理由に、シンガポールサッカー協会（FAS、旧SAFA）に拒否された。[ 83 ]
チューは1967年1月にナショナルチームのリザーブチームのコーチに任命された3人のコーチのうちの1人であり[ 84 ]、3月にはリザーブチームの指揮を完全に引き継いだ[85][86]。彼は1967年8月8日にナショナルチームのコーチに復帰し[ 87 ]、同月に行われたメルデカトーナメントのチームの指揮を執った。シンガポールは10チーム参加の大会で最下位に終わった[88]。オトマン・ウォック・スポーツ大臣が州間大会はナショナルチームには不適切であると懸念を表明したため、シンガポールは1968年と1969年のマレーシアカップ[ g ]とFAMカップから撤退した[ 89 ]。ナショナルチームの体制から離れていた間、チューは1968年9月から警察スポーツ協会のコーチを務め、1968年のプレジデンツカップに導いた[ 90 ]。
1971 年 6 月、国立スポーツ振興委員会[ h ]はチューを代表チームのコーチ陣に任命した。[ 91 ]シンガポールは 8 月に 12 か国が参加するメルデカ トーナメントに招待された。チームは香港を2-1 で破り[ 92 ] [ 93 ]、大会前の優勝候補であり1970 年のアジア競技大会のチャンピオンであるビルマに 1-0 で衝撃的な勝利を収めた。[ 94 ] [ 95 ]シンガポールはフィリピンと 4-4 で引き分け、準決勝進出を逃した。[ 96 ]チューはその後 12 月に健康上の理由で辞任した。1973 年、チューは香港のプロ クラブ Caroline Hill FC から、月額 2,800 ドル、一流の食事と宿泊施設、無料の交通手段付きのコーチ契約を拒否した。[ 53 ]彼は12月にPSSIから西イリアン州チームのコーチとして月額2,500ドルのオファーを受け入れたが[ 97 ]、2か月後に辞任した。[ 98 ] FASは1974年9月にチューの代表監督の申請を却下した。[ 99 ] 1971年から1975年の間、チューはバーンリー・ユナイテッド、シンガポール・マーブル、[ i ] [ 100 ] [ 101 ]タンピネス・ローバーズ、[ 102 ]およびファラー・パーク[ 103 ]を含む地元のクラブの名誉監督も務めた。
1976年9月2日、チューはFASでの4度目の在任期間中、1977年2月のワールドカップ予選トーナメントに向けてシンガポールの監督に任命された。 [ 104 ]彼の任命により、FAS顧問のトレバー・ハートリー、コーチのフセイン・アルジュニード、トレーナーのアンドリュー・ヤップがコーチングパネルから辞任した[ 104 ] [ 105 ]が、フセインは9月下旬にチューを補佐するために復帰した[ 106 ] 。新しく選出されたFAS会長N・ガネサンの支援により、チューは初めて試合当日の選手選考に干渉されないことができた[ 105 ]。シンガポールはタイに2-0で勝利し、香港と2-2で引き分け、トーナメントを開始した[ 107 ]。その後、彼らは優勝候補のマレーシアを1-0で破り[ 108 ]、最後のグループ戦でインドネシアに敗れたものの、プレーオフの出場権を確保した。 3月12日のプレーオフで、シンガポールは香港に1対0で敗れ、最終予選ラウンドに進出するチャンスを失った。[ 109 ]チューは高齢と事業に専念する必要があるため、プレーオフ後に辞任する意向を表明していた。[ 110 ]しかし、最終的には成果に応じた報酬を受け取る形で、ボランティアとして代表監督にとどまった。[ 111 ] [ 112 ]
「しかし、シンガポールの選手たちはボールに仕事を任せている。なぜなら、私の持論は常に、選手はボールよりも体力的に優れていることは決してなく、ボールは決して疲れないからだ。」
1977年のマレーシアカップでは、シンガポールは前回優勝チームのセランゴールを2試合合計4-2で破り、決勝に進出した。[ 114 ] [ 115 ]前回優勝から12年後、シンガポールは5月28日にペナンを3-2で破り、マレーシアカップで優勝した。[ 15 ] [ 113 ] [ 116 ]チュー監督は後半の戦術的な交代で称賛され、キャプテンのサマド・アラピチャイとフリーキックのスペシャリストであるS・ラジャゴパルをそれぞれリム・テン・サイとナシル・ジャリルに交代させた。[ 116 ]ボーナスの格差や経営陣による不当な扱いに対する選手たちの不満がトレーニングのボイコットにつながったと報じられた後、[ 117 ] [ 118 ]チュウはFASからの1年間の契約オファーを拒否し[ 112 ]、6月27日に辞表を提出したが[ 119 ]、FASと代表選手たちとの話し合いの後、辞表を撤回した。[ 120 ] [ 121 ]
チューは5月にマレーシアカップ準決勝第2戦のセランゴール戦で転倒した後、右足に皮膚感染症を発症した。[ 122 ]彼は治療を受けず、糖尿病が合併症として壊疽を起こした。9月に右下肢を切断した。 [ 18 ]手術後、チューは代表監督の職を解かれた。足を失ったにもかかわらず、チューは監督業を続ける意向を示した。[ 123 ]彼は1980年シーズンの途中でマレーシアのジョホールFAの監督に復帰したが[ 124 ]、1981年1月に突然チームを去った。[ 19 ]
チューと妻のマーガレット・ブーン・キン・シアンには、息子ブーン・ケン、ロバート、娘ゲオク・ラン、テレサ、ゲオク・キム、ヘレンの3人の子供がいた。[ 125 ]
チューはシンガポールのオーウェンロードにあるマジュジャヤスポーツストアのオーナーだった。チューはサッカー大会のために自分の店で作ったトロフィーを寄贈していた。[ 126 ] [ 127 ]
チューは糖尿病患者だった。1977年のマレーシアカップ決勝戦を前に、脚の感染症の治療を拒否した。容態が悪化し、1977年9月14日に壊疽を起こした右下肢を膝から切断した。[ 18 ]壊疽が広がったため、5日後に右太ももをさらに切断した。[ 128 ]チューの心臓は3回停止した。1回目と2回目の手術中、そして3回目は内出血の後だった。[ 129 ]
チュウは1983年6月に腎臓疾患で入院した。[ 20 ] 6月30日、彼は自宅で就寝中に68歳で亡くなった。[ 7 ] 1500人以上のファンが通夜に参列し、約500人の弔問客が埋葬に参列した。エドモンド・ウィー、クア・キム・ソン、ホー・クァン・ホック、R・スリアムルティ、T・パトマナタンらが棺を担いだ。[ 130 ]
チューはワールドカップ予選トーナメントでの活躍と1977年のマレーシアカップ優勝により、1977年のSNOC年間最優秀監督賞を受賞した。[ 16 ] 1978年にはシンガポールサッカーへの貢献によりピンガット・バクティ・マシャラカット勲章を授与された。 [ 17 ] 1982年8月3日にはインドネシアサッカーへの貢献によりPSSIから一等金メダルを授与された。 [ 131 ]
シンガポール中華サッカー協会
シンガポールサッカー協会
スターサッカー選手
海洋部スポーツクラブ
南アフリカ警察
シンガポールサッカー協会
マラヤ