チティ（TVシリーズ）

チティ
ジャンル	ドラマ
脚本	ラージ・プラブ ・カビバーラシー 対話： ラージ・プラブ ・カビバーラシー
ストーリー	CJ バスカー
監督	CJ バスカー
主演	ラディカ・サラトクマール・ シヴァクマール・ ユヴァラーニ ・スバーレカ・スダカール ・ディーパ・ヴェンカット ・ヘマラタ／ ニーナ（タミル語女優）
テーマ音楽作曲家	ディナ
オープニングテーマ	「カニンマニ カニンマニ」 Nithyasree Mahadevan (Vocal) Vairamuthu (Lyrics)
原産国	インド
原語	タミル語
シーズン数	2
エピソード数	467
生産
撮影	サクティ・サラヴァナン
実行時間	1話あたり約20～22分
制作会社	ラダーン・メディアワークス
オリジナルリリース
ネットワーク	サンテレビ
リリース	1999年12月20日 – 2001年11月1日 (1999-12-20)  (2001-11-01)
関連している
チティ2

この記事にはタミル文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、タミル文字の代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

Chithi は、サン TVで放送されたインドのタミル語 ゴールデンタイム メロドラマです。この番組は 1999 年 12 月 20 日に初放送され、2001 年 11 月 1 日に終了しました。 ^[1]月曜日から金曜日の午後 9 時 30 分に放送されました。このシリーズでは、ラディカ・サラトクマールが二役で主演し、シヴァクマール、ユヴァラニ、サブハレハ・スダカール、ヘマラタ/ニーナ、ディーパ・ヴェンカットが出演します。アンジュ、ラタ・サバパティ、プービラング・モハン、アジェイ・ラスナム、リヤズ・カーン、ヴィジェイ・アディラージ、タリカが脇役を演じます。 ^[2]

この番組はラダーン・メディアワークスが制作し、CJ・バスカーが監督を務めた。^[3]タイトル曲はディーナが作曲した。この番組は、シャクティTVのスリランカ・タミル語チャンネルとディーパムTVのイギリス・タミル語チャンネルでも放映された。この番組は、2020年4月6日から2021年6月26日までサンTVで再放送された。テルグ語に吹き替えられ『ピンニ』となり、ジェミニTVで放映された。

シリーズのリブート版『Chithi 2』は、Radikaa Sarathkumar とPreethi Sharma主演で、2020 年 1 月 27 日から Sun TV で初放送されました。^[4]

「チティ」は、インドの女性のエンパワーメントと女性が直面する課題をテーマにした連続ドラマです。ラマチャンドランのトリチ県シュリーランガムにあるバラモン社会に住むラマチャンドランは、7歳の娘カヴェリと知的障害のある妻ヴァイデギと暮らしています。彼には、箱工場の警備員の息子で親友のクリシュナがいます。カルティガイ・ディーパムの夜、ヴァイデギは川で溺れ、その後、一人の女性が逃げ、数人の男が火かき棒を持って彼女を追いかけます。男たちは彼女のサリーに火をつけ、彼女は川に飛び込みます。ヴァイデギは死んだと思われ、カヴェリは母親の愛を切望します。彼女はチティ（継母/叔母）を待ちます。間もなく、彼女はクリシュナとラムの助けを借りて女性を救出します。彼女はその女性をチティと呼び始め、それが社会の人々の間に混乱を引き起こします。その女性は何も話しませんが、カヴェリは彼女にしがみつきます。ラムはイライラし、結局、自分の立場を証明するために、その女性を受け入れるしかなかった。その女性は初めて話し、自分の名前がシャラダであることを明かした。クリシュナの父親が亡くなり、ラムとクリシュナは仕事を求めてマドラスへ向かう。

マドラスでは、二人はマハリンガムが経営する織物店に行く。二人は100万ルピー相当の裏地や生地を購入し、マハリンガムに貸してほしいと頼むが、彼は断る。取り乱した二人は店内を歩き回り、マハリンガムの娘プラバヴァティにばったり出会う。彼女は父親を説得して貸してもらうよう頼み、父親は承諾する。プラバはラムーに恋をし、従兄弟のヴェルマニとともに、できる限りのあらゆる方法で二人を手助けする。プラバの側には優秀な人材が揃っており、金持ちの一人娘である彼女が望むものは何でも手に入れるだろうということがわかる。彼女が手に入れなければ、誰も手に入れるべきではない。プラバのこの行動は、ラムーに恋をしたときにさらに高まる。

ラムとクリシュナがビジネスで成功すると、プラバはラムに愛を告白しようとしますが、彼はアグラハラムでシャラダが待っていると言います。彼女は悲しみ、ラムへの復讐を計画します。

マハリンガムとパドマは、プラバヴァティがクリシュナに結婚を強要したというだけの理由で、米国からプラバヴァティの花婿を手配する。ヴェルマニとプラバはクリシュナに酒をもっと飲ませ、他に選択肢がないと結婚させる。ラムーはシャラダと結婚すると、彼女とカヴェリをチェンナイに連れて行き、後にクリシュナが結婚していることを知る。ラムーは人生でクリシュナを捨てることはできないと言ったので、クリシュナ、プラバ、ヴェルマニを自分が借りている同じ家に連れて行く。

家の持ち主はジャナキ（マハリンガムの初恋の人）とその二人の娘です。マハリンガムはパドマと結婚させられましたが、密かにジャナキと暮らし、二人の間にヴィジとギータという二人の娘が生まれました。日が経つにつれ、シャラダとプラバヴァティは二人とも妊娠します。プラバヴァティはカヴェリを自分のほうに向かわせ、父と継母に復讐させます。すぐにカヴェリはホステルを去り、シャラダはカヴェリ・ガーメンツという繊維産業を始め、シャラダ・イラムと名付けた新しい家を建てます。

彼らはまた、ヴェルマニを含むクリシュナの家族をその家に連れてくる。一方、ジャナキの側では、ヴィジは小屋の機械工であるスーリヤを愛しているが、ジャナキは娘を機械工と結婚させることを嫌がり、ヴィジを自分の叔父（ジャナキの兄弟）の息子であるアナンドと結婚させ、彼女は彼から拷問を受ける。

シャラダとプラバヴァティは同時に同じ病院に入院し、二人は同時に男の子を出産します。ラムとクリシュナは、この子供たちが二人の間に亀裂を生じさせることを恐れ、赤ちゃんを交換します。ラムはクリシュナの息子をスリニヴァサンと名付け、クリシュナはラムの息子をプラサドと名付けます。年月が経ち、シャラダのカヴェリ・ガーメント社は利益を上げて成長し、彼女はさらに娘のスウェタと息子のスリーヴァッサンという二人の子供を出産します。一方、プラバヴァティとクリシュナにはもう一人の子供、ブリンダという娘がいます。それ以来、5人の子供たちは皆、兄弟姉妹のように同じ家で育ちます。プラバが中絶しようと錠剤を飲んだためスリニヴァサンは身体に障害があることがわかりましたが、クリシュナは子供が彼を愛するシャラダと一緒にいることを喜びます。彼女は他の二人の子供よりもスリニヴァサンを愛し始めます。

子供の頃にホステルに通っていたカヴェリは、10代になって家に帰ってくる。当初、彼女はチティを侮辱して反対していた。ヴェルマニとプラバは、ナグという女たらしで麻薬密売人とカヴェリを恋に落ちさせる。彼の本性を知らずに、カヴェリは彼を愛する。すぐに彼女は彼と駆け落ちしようとするが、その前に彼女は義母に謝る。彼女はスリニヴァスをダサい人間だと侮辱することさえあった。19歳の誕生日に逃亡した日に、彼女はナグの本性を知ってしまい、二人とも警察署に拘留されるが、シャラダがやって来て彼女を救い、家族から真実を隠した。彼女はチティをもっと愛するようになり、自分の間違いに気づき、すぐにシャラダはラムとクリシュナと共に彼女の花婿を探し始める。ヴェルとプラバに怒った彼らは、何度かカヴェリの結婚を阻止しようとする。

彼らは、シャラダがシュリーランガムに到着して以来ずっと付き従ってきたヨギをカヴェリ・ガーメントのゼネラルマネージャーとして雇った。いくつかのフラッシュシーンで、シャラダとヨギが一緒に働いていて親戚であることが明らかになっていたからだ。しかし、彼女は過去を持ち出したくはなく、カヴェリとラムに人生のすべてを捧げた。しかし、誰も過去を知らなかったため、彼らはヨギを家に留まらせた。シャラダが異なるカーストに属しているという真実をラムが花婿の両親に隠したため、カヴェリの結婚式は仕組まれ中止された。ヴァイデヒの母親がそれを暴露した。彼女はラムが異なるカーストの女の子と結婚することを好まなかった。カヴェリをそこから抜け出させるために、ラムとシャラダはカヴェリ・ガーメントで彼女の仕事をする。一方、アナンドとその家族から拷問を受けたヴィジは家を出て、避難場所としてシャラダの家を探す。彼女も Kaveri Garments の Kaveri と同じ部門に加わり、二人ともそこでの仕事を楽しんでいます。

すぐにシャラダはカヴェリのために下流中流階級の家庭出身の花婿を見つける。彼女は彼らに家を贈り、彼は寺院でパートタイムで働き、その後コンピュータートレーニングセンターで働き、夜にはホテルのスーパーバイザーとして家族を養う。彼の名前はマドハヴァンで、ラムと同じカーストに属する。結婚が決まると、マドハヴァンの両親はシャラダとは異なるカーストの出身だが優秀である。物事は順調に進み、ラムはヴァイデギが生きていることを知り、何度も家に行きたいと頼むが、人生の半分をシャラダと過ごしたため彼女は断った。しかし、彼は密かに彼女と同棲しており、そのことを知るのはクリシュナだけである。ある日、シャラダとヨギはラムが車の中で女性に花を渡しているのを目撃し、2人の間で口論になり、怒ったヨギはシャラダが誰であるかを告げる。

物語はティルネルヴェリへの回想に移り、シャラダはティルネルヴェリの IAS 徴税官であることが判明し、彼女には AC であるサクティ・エシュワールという双子の姉妹がいる。彼らの父であるイーシュワラン・パンディヤンは、都市の実業家で大物ドンであり、MLA のヴィシュワナータンと対立している。ヨギの母の兄弟はエシュワラ・パンディであり、ヨギは幼児期に母親を亡くしたため、イーシュワランの家で育った。サクティは彼の恋人だった。イーシュワラン・パンディアンはシャラダを好んでおらず、彼女よりもシャクティを好んでいる。

それにもかかわらず、シャラダとシャクティは親しい。問題が起こり、エスワラ・パンディアンも知らないうちにその一部になっていた。その最中、シャラダとシャクティの母親が爆死し、シャラダは父親と喧嘩をする。彼女は父親が罰せられるとさえ言う。怒ったMLAヴィシュワナータンとエスワラ・パンディアンはシャラダに対して陰謀を企てる。これを疑ったシャクティは、妹のアバターであ​​るシャラダIASの姿をとって、ヨギと一緒に行く。彼らが寺院に着くと、MLAとエスワランはシャクティをシャラダと間違えて殺してしまう。シャラダは打ちのめされて、自分の間違いに気づいた父親と口論になる。一方、MLAは部下にシャラダを殺すよう命じる。エスワラン・パンディアンとヨギはシャラダを救えず、エスワランは逮捕される。シャラダは命からがら逃げて水に飛び込み、小さなカヴェリはショーの冒頭で起こったように、スリランガムのカヴェリ川で彼女の命を救いました。

ヨギはラムたちに物語を語り終え、シャラダの秘密が明らかになる。ヴァイデギの存在はクリシュナによってシャラダに明かされ、彼らはシャラダの承認を得て彼女を連れてくる。一方、カヴェリは妊娠し、同時にナグはカヴェリの復讐のために刑務所から出る。（マドハヴァンはナグとカヴェリのことを知っている）。ヴィジはアナンドとの過去の生活のために工場で問題に直面し、シャラダは彼女をヨギと結婚させる。怒って侮辱されたアナンドはヴィジの顔に酸をかけに来るが、事故に巻き込まれる。彼は死ぬ前にヴィジに謝罪し、アナンドの章は終了。ナグはカヴェリの復讐に全力を尽くす。カヴェリは夜病院に入院し、ナグもそこに行くが、その結果カヴェリは流産する。カヴェリの義母はナグについての真実を隠した彼女を憎み始める。突然、前回の飲酒癖で肝臓がんを患ったクリシュナが、あるグループによって謎の死を遂げる。プラバヴァティは、クリシュナが死んだのはラムとシャラダのせいだとプラサドに告げる。プラサドは、シャラダ・イラムを家族とヴェルと共に去る前に、2人を呪う。ラムは親友の死と、家族とクリシュナの家族との不和に心を痛める。ヴィジは妊娠するが、滑って転び、陣痛が始まる。彼女は怪我で亡くなるが、ヨギがサクティと名付けた健康な女の子を出産する。

年が経ち、子供たちは皆成長していた。カヴェリーは多くの医者に相談したにもかかわらず子供ができず、義母の怒りを買うことになる。マドハヴァンは彼女を支え続ける。松葉杖をついたスリニヴァスはジャーナリスト兼作家になる。シャクティはスリニヴァサンに好意を抱いているようだ。シュエタは学校の先生になり、スリヴァツァンは医者になる。プラサドはエンジニアになり、ブリンダはIPSの訓練を始める。現在、ヴァイデギと母親はシャラダと一緒に借家に住んでいて、プラバを間接的に助けることでシャラダに敵対している。シャラダ・イスラムは、プラバが自分もその権利を持っていると主張した後、裁判を受けている。子供たちが恋に落ちると事態はヒートアップし、エスワランは釈放される。シャクティがシュリニヴァスに恋していることがラムを悩ませ始める。厳密に言えば、シュリニヴァスとシャクティは兄妹であり、実の母親であるプラバとヴィジは異母姉妹だからである。しかし、シュリニヴァスは彼のファンであるカミニに恋し始める。ブリンダと彼女のIPS仲間の友人であるシュリーダーは相互の友情を築くが、シュリーダーはブリンダに恋する。プラサドの友人であるダニエルは最終的にブリンダと結婚し、プラサドはチャルラタという女の子と関係を持つ。シュリヴァッサンは医者の友人であるサンギータと結婚し、彼女の家に住み込む。シュエタの行動は家族全員に衝撃を与える。結婚式の日に、シュエタはカンナンという役立たずで貧しいスラム街の男と駆け落ちする。この後ラムは家を出てアシュラマムに滞在する。ダニエルを通してカンナンに、娘のシュエタを使ってシャラダを拷問するよう手配したのはプラサドである。しかし、彼はシュエタがカンナンに恋するとは思っていなかった。ある事情で、シャラダと家族は以前のようにジャナキの家に移り、ヴァイデギは母親を追い出し、心変わりする。カヴェリーの衣服が崩れ始め、シャラダはつまずく。エスワランがやって来て、家族と一緒に暮らす。パドマヴァティは怒ってプラバのところに行き、息子についての真実を告げる。クリシュナは死ぬ前にパドマヴァティに真実を告げたことが明らかになった。その後、パドマヴァティは自動車事故で亡くなり、マハリンガムもショックで亡くなった。プラバはアシュラムでラムに会いに来て、真実を知る。プラサドをとても愛していたので、彼女は悲嘆に暮れる。

カヴェリはシャラダと一緒にいるが、義母が病気になる。マドハヴァンがカヴェリを連れ戻しに来るが、マドハヴァンの怒りにカヴェリは激しく反対する。しかし状況は変わり、マドハヴァンの母は心からカヴェリを受け入れる。シュエタは困難で問題の多い生活を送る。後にカナンは心変わりし、シャラダの間接的な援助により事業を始める。しかしシュエタはシャラダに要求し始める。シュエタは、カヴェリを子供よりも常に優先していたとシャラダを叱責し、シャラダは彼女に対して怒りを募らせ、カヴェリ・ガーメンツから彼女を追い出す。しばらくしてラムーが戻ってくる。その間に、殺人事件が発生し、プラバとシャラダの家族を取り巻く。エスワランもプラバ邸で昔のライバルと喧嘩した後で死ぬ。シュリーダーはブリンダと共に事件の捜査を開始し、彼らはプラバが犯人であると疑う。プラバはプラサドとスリニヴァスのどちらかを選ばなければならないというジレンマに陥っていた。実の息子であるスリニヴァスに対する彼女のわずかな愛情がプラサドを怒らせ動揺させた。ヴェル・マニは、シャラダがプラサドの実の母親であるという関連文書を見つけ、ショックを受ける。最初はプラサドが本当の甥ではないと考え心が張り裂けそうになった彼は、考えを変えて真実を隠すためにプラバに5千万ルピーを要求する。プラバは怖くて無力になり、ヴェルも殺す。皆これにショックを受ける。シャクティは、自分が愛したスリニヴァスが自分のいとこであることをプラバから聞き、自殺する。家族全員が打ちのめされる。シャラダ・イラム事件は解決し、シャラダは家に戻る。スリニヴァスはプラバに会いに行き、シャクティがそこに行ったこと、そしてプラサドがうっかり口走ったことで自殺したことを知る。スリニヴァスはプラバと喧嘩し、プラサドは誤って彼を壁に押し付け、頭を負傷させます。プラバはプラサドに腹を立て、口論になり、打ちのめされて家を出て行きます。

シャラダはシュリニヴァスの負傷を知り激怒し、プラサドとプラバを殺そうとする。ラムーは彼女を止め、プラサドが彼女の本当の息子であるという真実を告げる。シャラダは真実を知って泣く。一方、ヨギはサクティの自殺の手紙からシャラダとプラバの本来の息子についての真実を知る。シュリニヴァスが帰宅すると、シャラダは彼の前で泣き崩れる。彼らは電話を受け、プラバが部屋に閉じこもっていてシャラダと話したいと言っていることを知る。彼らはプラバの家に行き、プラバはシャラダにプラサドを連れ去らないでと懇願する。シャラダはプラバのプラサドへの真の愛に気づき、真実を誰にも言わないこと、そしてプラサドが彼女の息子であることを約束する。プラバは感謝して警察に出頭する。シャラダはプラサドとシュリニヴァスの両方の面倒を見なければならない。

数日後、ヨギは家族写真を撮るためにシャラダ イラムに撮影班を連れて行きます。驚いたことに、撮影班は死んだエスワラン、ヴェル マニ、そしてラムーが驚いたことにクリシュナとそっくりです。しかし、彼らは彼らの部下ではありません。写真を撮っている間、カヴェリは妊娠していると告白します。数年後、プラバは釈放され、家族全員と子供たちが最後の家族写真のためにポーズをとります。

• ラディカ・サラトクマール^{[5] [6]}は、以下の二つの役を演じた。
  • シャラダ・ラマチャンドラン – カヴェリ・ガーメンツのオーナー。イーシュワラパアンディアンとラジェシュワリの長女。サクティの双子の妹。ヨギのいとこ。ラムの妻。カヴェリの継母。プラサド、シュエタ、シュリーの母。スリニヴァサンの養母。
  • サクティ – イーシュワラパンディアンアとラジェシュワリの次女。シャラダの双子の妹。ヨギのいとこで元婚約者（死亡）
• シヴァクマール：ラマチャンドラン（ラム）役 – クリシュナの親友、ヴァイデギの元夫、シャラダの2番目の夫、カヴェリ、プラサド、シュエタ、シュリーの父、スリニヴァサンの養父
• クリシュナ役のサブハレカ・スダカール– ラムの親友。プラババティの夫。スリニバサンとブリンダの父親。プラサド氏の養父（死亡）
• プラバヴァティ（プラバ）としてのユヴァラニ– マハリンガムとパドマヴァティの娘。ジャナキの継娘。ヴィジとギーサの異母妹。ヴェルのいとこ。クリシュナの未亡人。スリニヴァサンとブリンダの母親。プラサド氏の養母
• ディーパ・ヴェンカット/ ババナ ヴィジ役 - マハリンガムとジャナキの娘。パドマヴァティの継娘。ギーサの妹。プラババティの異母妹。アナンドの元妻。ヨギの妻。ジュニア・サクティの母親（死亡）
• アジェイ・ラスナム：ヨギ – イーシュワラパンディアンおよびラジェシュワリの甥。シャラダとサクティのいとこ。ヴィジの未亡人。ジュニア・サクティの父
• カヴェリ役のニーナ– ヴァイデギとラムの娘。シャラダの継娘。プラサド、シュエサとシュリーの異母妹。スリニヴァサンの異母妹。ナグの元婚約者。マダヴァンの妻
  • 子供のカヴェリとしてのヘマラタ

このシリーズはインドのチェンナイ、カリダイクリチ、テンカシ、スリランガム、クンバコナムで撮影されました。

タイトル曲とバックグラウンドスコアは音楽監督のDhinaが作曲し、歌詞はVairamuthuが書いた。

チティは当時、最も視聴されたインドのメロドラマ、そして最も視聴されたタミル語番組の1つとなった。^[7] 2000年第26週には、視聴率4.67でインドの連続ドラマの1つとなった。 ^[8] 2000年全体では、視聴率4.45でインドのテレビ番組の中で17番目に視聴された。^[9] 2001年4月30日から2001年5月6日まで、そして翌週は、全世帯視聴率で4.7で4位となった。^{[10] [11]} 2001年10月3日には、5.55 TVRを獲得した。^[12]

• YouTube の Vision Time
• 公式ウェブサイト（英語）
• YouTubeのサンテレビ
• Sun TV Network 2018年3月25日アーカイブ、Wayback Machineにて （英語）
• サングループ（英語）
• rajshritamil.com の Chithi