中国語の文字簡略化計画

漢字簡体字計画とは、1956年に中華人民共和国国務院によって公布された簡体字の一覧である。現在使用されている簡体字の大部分がこの一覧に含まれている。 1977年に公表された第二版簡体字と区別するため、1956年版は「第一版漢字簡体字計画」とも呼ばれる。

1952年、中国言語改革研究委員会は初めて常用漢字簡化表草案を作成し、 「古代[漢]人の概念を記述し述べるだけで、新しい文字を作らない」という原則を表明した。^{[ 1 ]}

漢字簡化計画（草案）は、 1955年1月7日に公表され、意見募集が行われた。この計画は、798字簡化表草案、400字廃止予定異体字表草案、漢字偏旁手寫簡化表草案の3つの部分から構成されていた。修正過程で、第2部と第3部は削除された。修正された漢字簡化計画（草案）は、1955年10月の全国言語改革会議で審議され、可決された。その後、中国言語改革委員会が審議結果に基づいて修正を加えた。修正された草案は、国務院漢字簡化計画適用委員会によって審査された。

1955 年 11 月 21 日、文部省は「すべての学校における簡体字漢字の導入に関する通知」（關於在各級学校推行簡体化漢字的通知）を発行しました。^{[ 2 ]}人民解放軍総政治部も同月に同様の通告を行った。

1956年1月28日、第23回国務院全体会議は「漢字簡化方案」の公布に関する決議を可決した。 1956年1月31日、人民日報は「漢字簡化方案」の公布に関する決議と漢字簡化方案について全文を掲載した。この方案の最初のリストは1956年2月1日に全国で使用され、残りはその後段階的に使用された。^{[ 3 ]}

中国語簡体字計画は3つの部分に分かれています。第1部は230の簡体字、第2部は285の簡体字、第3部は54の簡体字構成要素から成ります。第1部と第2部は実施時期が異なり、第1部は発表の翌日に実施される予定でしたが、第2部は1956年から1959年の間に3回に分けて実施され、その後、試行錯誤と若干の変更が加えられました。ただし、簡体字一覧が公表された1964年に実施された28の簡体字は除外されています。^{[ 3 ]}

漢字の簡体化は、学界や一般市民の一部から強い抵抗を受けた。著名な学者である陳夢佳は、この計画を公然と批判した一人だった。 1957年に反右派運動が始まると、陳は右派とレッテルを貼られ、党の敵として攻撃された。1966年、文化大革命の始まりに、陳は再びその思想のために激しく迫害され、自殺した。^{[ 4 ]}

1958年1月10日、周恩来首相は中国語の文字改革の課題に関する報告を行い、その中で改革案に反対する「右派」を批判し、反対は党と国家を弱体化させるために利用されていると述べた。さらに、簡略化は「一般大衆の利益に合致する」ものであり、「強く支持されるべきである」と述べた。^{[ 5 ]}

その後、このリストには大幅な変更が加えられ、特に類推による簡略化の原則が導入された。1964年5月、言語改革委員会は、中国語簡略化計画に見られた欠陥に対処するため、「簡体字中国語総一覧」を公表した。

これは３つの部分に分かれています。最初の部分は部首として使われない３５２の簡体字を記録しています。２番目の部分は部首として使える簡体字と１４の簡体部首を記録しています。３番目の部分は部首に基づいて形成された簡体字は1754字です。合計で2238文字がリストされています。実際には、签qiānと须xūが2回出現するため、 2236文字が簡略化されました。

中国言語改革委員会は1977年12月20日に第二次漢字簡体字化案を提案したが、1986年に撤回された。