Loading article…
筑前方言（日本語: 筑前方言ちくぜんほうげん）は、九州の福岡県西部で話される日本語の方言、または方言群です。博多弁、福岡弁、宗像弁が含まれます。
筑前語は九州方言の一つです。公式には、九州西部全域で話されている粟竹語群に属します。しかし、地域によっては、近隣の方言と発音が似ている場合があり、やや混乱を招くことがあります。例えば、筑前語の東部で話されている筑前語は、豊前語とより類似しています。同様に、南部で話されている筑前語は、筑後語の話者と発音が強く似ています。
完了体は、西日本や九州の方言では「よる」とよく言われますが、筑前方言では「あなた」とよく言われます。たとえば、 「行きよる、私はここにいます」は「行きよう」になります。同様に、進行形の -とる(-とる) は-tou (-とう) になります。たとえば、「行くとる、私は行きます」は「行っとう」になります。 「せ」と「ぜ」は「しぇ」、「じぇ」と発音されますが、西部方言話者の間では、 「だ」、「で」、「ど」はそれぞれ「ら」、「れ」、「ろ」と発音されます。たとえば、「鉄道」は「鉄郎」、「すだれ」は「すれ」になります。方言地域の南西部では、ri (り) はdzi (ぢ) と発音されることがある。
筑前方言は、東京標準のピッチアクセントの変種を持つ。筑前方言全体で、2モーラ名詞（例：空（そら） ）のピッチアクセントに顕著な変化が見られ、具体的な変化は地域によって異なる。筑前方言のほとんどの地域では、最初のモーラが広母音（あ、え、お）で、 2番目のモーラが狭母音（い、う）である2モーラ名詞は、前モーラにアクセントが置かれる。[ 1 ]福岡市博多区や粕屋地区など、特定の地域では、2番目のモーラに狭母音のみがある場合、2モーラ名詞が前モーラにアクセントを置くことがある。[ 2 ]これらの特定の属性を持たない2モーラ名詞は、最後のモーラにアクセントが置かれる（標準日本語では平坦）。また、特に若い世代の間では、単語が文中にある場合と単独である場合とで、アクセントの付け方が異なる傾向がある。[ 3 ] [ 4 ]特に、疑問詞の助詞「と」は、先行する文全体を平坦にして、より高いイントネーションにする。[ 5 ]対照的に、筑後地方に近い方言地域の南部では、単語の異なるピッチアクセントの区別が曖昧になり、アクセントのない特徴が見られる。下の表は、福岡市、大分県、豊前地方、東京における、主格の格を作る助詞「が」が付いた2モーラ名詞のピッチアクセントの相違点と類似点を示している。
この方言では、特定の動詞の二段活用と、n語尾動詞の不規則活用が保持されています。たとえば、n語尾動詞shinu (死ぬ、死ぬ)の普通形はshinuru (死ぬる) になります。[ 6 ]一段動詞と二段動詞は、 rで終わる五段動詞と同じ方法で活用されることがよくあります。これは特に命令形に当てはまり、典型的な-ro (-ろ) の語尾から -re (-れ) に変わります。たとえば、「起きろ」は「起きれ」になります。[ 6 ] -ます（-ます）語幹から派生したより柔らかい命令形、たとえば、かきい（書きい）や食べりい（食べりい）も使用されます。[ 7 ]他の九州方言と同様に、特定の五段動詞の「-ます」語幹はユーフォニー（変化）を経験します。つまり、「-す」で終わるものは「し-」ではなく「い-」となり、「-う」「-む」「 -ぶ」で終わるものはそれぞれ「い-」「み-」 「び-」ではなく「う-」となります。[ 8 ]
筑前方言と標準日本語では、 i形容詞の活用にいくつかの顕著な違いがある。平形と形容詞形の語尾は通常-i（-い）だが、この方言地域の西部と南部では-ka（-か）になる。[ 9 ]例えば、hayai（早い）はhayaka （早か）と発音される。筑前地域の東部では、yoi（良い）を除いて標準のi語尾が使われ、yoka（よか）と発音される。 [ 9 ]接続形は「く - 」をなくして、「ようなか」（よくない、よくない）や「うれしゅうなる」 （うれしくなる、幸せになる） [ 18 ]のように、単純に「う- 」になります。たとえば、 「ようて」と「ようして」。どちらもよくて[ 10 ]方言地域の西部と南部では、形容詞語幹に「-さ」を付けて感嘆詞を表現する。[ 11 ] [ 12 ]
筑前方言では「じゃ」 「や」の変化体がコピュラとして用いられる。歴史的には、jaは独占的に使用されていましたが、後に若い話者による使用によりyaが急増しました。さまざまなコピュラには、じゃん（じゃん）、ヤン（やん）、やが（やが）、バイ（ばい）、タイ（たい）などがあります。逆に、コピュラを完全に省略することもできます。[ 13 ]推測形（標準語の「だろう」）は「じゃろう」または「やろう」、過去形（標準語の「だった」 ）は「じゃった」または「やった」です。動詞の否定形の場合は、[-ない(-ない)語幹+ n (ん)]という式が使用されます。年配の話者の間では、 ikanjatta (行ったんじゃった、行かなかった) のように過去形の否定形 [- nai語幹 + njatta (んじゃった)] が使用されますが、若い話者は [- nai語幹 + nyatta (んやった) / nkatta (んかった)] を好みます (例: ikanyatta (行っんやった)、ikankatta (行かなかった))。
筑前方言は、西日本や他の九州の方言と同様、東日本の方言（標準語を含む）とは異なり、進行形と完了形の区別があります。 -よる（-よる）または-よう（-よう）は進行形の側面に使用され、-とる（-とる）または-とう（-とう）は完了形の側面に使用されます。筑豊地方では完了形として「ちょる」や「ちょう」が使われることもあります。 [ 14 ]
筑前方言では、状況の可能性（例：本当に疲れているときは床で寝ても大丈夫）と、誰かまたは何かが何かをする可能性（例：床で寝ても大丈夫）を区別しています。前者は動詞の「ます」語幹に「るる」または「らるる」が付き、後者は動詞の代わりに「きる」が付きます。[ 15 ]結合の助動詞「ごとある」「ごたる」は「よう」と同じ意味で用いられ、「げな」は伝聞を表すのに用いられる。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
筑前方言には、丁寧さを表すために用いられる付加助詞がいくつかあります。-しゃる（-しゃる）と-らっしゃる（-らっしゃる）は、動詞の-なし語幹の後に付けて丁寧さを加えるもので、筑後方言にも見られる特徴です。[ 16 ] [ 18 ]筑前方言特有の-んしゃる（-んしゃる）は、動詞の-ます語幹に付いて、聞き手との親近感や親密さのニュアンスを含んでいます。[ 18 ] [ 19 ]以下に、筑前方言の丁寧な言葉遣いの例をいくつか示します。
非常に丁寧な「なさる」とそれほど丁寧ではない「なる」の両方が使用され、 「んさる」は宗像郡で見られます。[ 19 ]「なさる」の標準的な丁寧語活用（「なさいます」）のほかに、「ます」を付けて派生したさまざまな形式があり、「なさす」、「なす」 、 「なざす」などがある。[ 18 ] [ 19 ]進行形や完了形には「～てある」が使われる。 - Tearu は、より丁寧でないバリエーション、-charu (-charu) に縮約することもできます。[ 20 ] [ 21 ]以下は「てある」を使った例文です。
ござる（ござる）はいる（いる）とくる（来る）の非常に丁寧な形式として、また結合の助動詞として使用され、一方、 -つかあさい（-つかあさい、してください… ）は-てください（-てください）と同等の意味で使用されます。[ 16 ] [ 20 ]ござす（ござす）は、丁寧な結びの助動詞としてです（です）および-ますと並んで使用され、すべての形式に促音（小さなつ（っ））の挿入が含まれる場合があります。たとえば、-ますせん（-ません）の対比として-まっせん（-まっせん）、-対してござっせん（ござっせん）、-ござせん（-ござせん）およびでっしょう（でっしょう）の対比ですよね。[ 15 ] [ 19 ] [ 23 ]福岡市や糸島などの一部の地域では、さらに 2 つの丁寧な結合助動詞、「です」と「らす」も使用されます。[ 19 ]
方言地域の西部と南部では、no (の) が主格標識助詞として使用されます(標準日本語ではga (が))。 [ 24 ] gaも使用されますが、意味が少し異なります。noには、話題になっている人に対する敬意のニュアンスが含まれていますが、gaは、ある程度の自己卑下や謙遜を表すか、話題になっている人や物をより明確に強調するために使用されます。[ 25 ] [ 26 ]方言地域の東部では、gaのみが使用されます。
その他の注目すべき粒子には以下のようなものがある。
西部および南部の方言話者は、から（から、だから/だから）の代わりにけん（けん）を使用し、強調にはけんが（けんが）を使用します。[ 30 ]筑豊地方では「き」が使われることもある。[ 30 ]ばってんとばっては、対照的な接続詞「けれでも」と等価として使用され、たっちゃ(あ)は対比的かつ仮定的な助詞として機能します。[ 17 ] [ 30 ]肥筑方言に共通する助詞「ばい」と「たい」は、 「じゃ」や「や」の代わりにコピュラとして使用される。 「タイ」は自明のこと、または客観的に正しい発言に使用されますが、「バイ」には主観的なニュアンスが含まれており、自分の考えを表現したり、聞き手に知らなかった情報を共有したりするためによく使用されます。[ 27 ] [ 31 ]文末助詞「な」は、しばしば「なぁ」と延長されたり、「ねぇ」と言われることもあります。[ 32 ]別の文末助詞「が」は説得力や主張の要素を表現するために追加され、助詞「くさ」は文末詞と間投詞の両方として使用できます。[ 12 ] [ 27 ] [ 32 ]