チェルトナム（選挙区）

チェルトナム（/ ˈtʃɛltənəm / CHELT - ən -əm ）は、グロスターシャーにある選挙区^{[ n 1 ]}で、1832年以来、英国議会下院に代表を送っている。他のすべての選挙区と同様に、少なくとも5年ごとに小選挙区制で1人の国会議員（MP）を選出する。2024年以来、同選挙区の国会議員は自由民主党のマックス・ウィルキンソンである。

境界と境界の変化

この選挙区はグロスターシャー州チェルトナムの町を拠点としており、同名の自治区とは異なる、やや狭い範囲をカバーしている。テュークスベリー選挙区とノース・コッツウォルズ選挙区に隣接している。

1885年～1918年：既存の議会選挙区、およびチェルトナムからバンベリーへの鉄道の北側に位置するチャールトン・キングス教区の大部分。^{[ 3 ]}

1918年～1950年：チェルトナム市とチャールトン・キングス都市地区。^{[ 4 ]}

1950年～1983年：1918年と同様だが、境界線が引き直されている。

1983年～1997年：チェルトナム自治区、およびテュークスベリー自治区のレックハンプトン・ウィズ・アップ・ハザリー、プレストベリー・セント・メアリーズ、プレストベリー・セント・ニコラスの各区。

レックハンプトン、アップ・ハザリー、プレストベリーは、サイレンセスター・テュークスベリー選挙区からこの選挙区に編入された。これらの地域は以前は廃止されたチェルトナム農村地区に属していた。

1997年～2010年：チェルトナム自治区のオールセインツ、チャールトンキングス、カレッジ、ハザリー・アンド・ザ・レディングス、ヘスターズウェイ、ランズダウン、パーク、ピットビル、セントマークス、セントポールズ、セントピーターズの各区。

レックハンプトン、アップ・ハザリー、プレストベリーは、新設されたテュークスベリー選挙区に移管された。これらの地域は、1991年に区割り変更されたチェルトナム自治区に編入されていた。

2010～2024年：チェルトナム自治区のオールセインツ、バトルダウン、ベンホール、ザ・レディングス¹、チャールトンキングス、チャールトンパーク、カレッジ、ヘスターズウェイ、ランズダウン、レックハンプトン、オークリー、パーク、ピットビル、セントマークス、セントポールズ、セントピーターズ、スプリングバンク、アップハザリー、ウォーデンヒルの各区。

レックハンプトンとアップ・ハザリーは、テュークスベリー選挙区から移管された。

2024年～現在：上記からスプリングバンク区を除いたもの。^{[ 5 ]}

¹ 2024 年 5 月に発効した地方自治体の境界見直しにより、ベンホール、ザ・レディングス、フィドラーズ・グリーンに改名された。^{[ 6 ]}

スプリングバンク選挙区をテュークスベリー選挙区に移管することにより、有権者数を許容範囲内に収めるために縮小した。

歴史

チェルトナム選挙区は1832年の大改革法によって創設され、それ以来、自由党（または自由民主党）から10名、保守党から10名、そして無所属から1名の議員を国会に送り出してきた。

この選挙区では、1950年から1992年まで保守党議員が務めていた。1992年の総選挙では、人頭税暴動の後に保守党が選挙運動を展開したが、その際、地元の党員が、アフリカ系カリブ海出身の候補者ジョン・テイラーに対して人種差別的な発言をした。テイラーは選挙で自由民主党のナイジェル・ジョーンズに敗れた。

2000年、ジョーンズは議員事務所で起きた恐ろしい事件で、あわや命を落としかけた。男が彼と助手を日本刀で襲撃したのだ。同僚のアンドリュー・ペニントンはこの襲撃で命を落とした。ジョーンズは2005年に一代貴族に叙せられた。

自由民主党は、マーティン・ホーウッドが当選した 2005年の選挙でチェルトナム選挙区の議席を維持し、2010年にも再び議席を獲得したが、2015年に保守党のアレックス・チョークが議席を奪還した際に敗北した。チョークは2017年と2019年にも僅差ながら議席を維持したが、 2024年の総選挙で自由民主党が議席を奪還した際にマックス・ウィルキンソンに敗れた。

選挙区概要

この選挙区はグロスターシャー州にあり、チェルトナムという大きな町の大部分をカバーしています。チェルトナムは歴史ある温泉街で人気の観光地です。リージェンシー様式の建築、コッツウォルズの端に位置すること、文学、ジャズ、競馬のフェスティバルなど定期的な文化イベントで知られています。イギリスの情報機関であるGCHQが町に本部を置いており、GE エアロスペースも大きな雇用主であるため、この町には熟練した専門家が多くいます。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}町にはワドンとヘスターズウェイに貧困地域と公営住宅がありますが、町の大部分はイングランドで最も貧困度の低い10%の地域に含まれています。^[⁹^]

全国平均と比較すると、住民は裕福で教育水準が高い。人口の91%は白人である。^{[ 8 ]}地方議会レベル（地区および郡）では、町の議席のほぼすべてが自由民主党によって代表されている。 2016年の国民投票では、チェルトナムの有権者は欧州連合残留を強く支持し、全国平均の48%に対し、推定58%が残留に投票した。^[⁸^]

国会議員

選挙

2020年代の選挙

2010年代の選挙

2019年、チェルトナムは、エッシャー・アンド・ウォルトン、ウェストモーランド・アンド・ロンズデール、ウィンチェスター・アンド・イースト・デボンとともに、労働党が5％以上の票を獲得できず、供託金を没収されたイングランドの5つの選挙区のうちの1つだった。^{[ 21 ]}

2000年代の選挙

1990年代の選挙

1980年代の選挙

1970年代の選挙

1960年代の選挙

1950年代の選挙

1940年代の選挙

1939年～1940年の総選挙：

1940年末までに、もう一度総選挙を実施する必要があった。政党は1939年から選挙の準備を進めており、同年末までに以下の候補者が選出された。

無所属保守党員：ダニエル・リプソン
保守党：CL ハーグリーブス^{[ 49 ]}
労働党：ジョン・ベアード^{[ 50 ]}

1930年代の選挙

1920年代の選挙

1910年代の選挙

1914年～1915年の総選挙：

総選挙は1915年末までに実施される予定だった。1914年の秋までに、以下の候補者がその選挙に出馬するために選出された。

ユニオニスト党：ジェームズ・アッグ＝ガードナー
自由党：リース・ウィリアムズ

戦争勃発のため、選挙は実施されなかった。

1900年代の選挙

1890年代の選挙

1880年代の選挙

1870年代の選挙

1860年代の選挙

1850年代の選挙

バークレーが税関長に任命されたことが原因。

バークレーの死が原因。

1840年代の選挙

「汚職行為」を理由とする請願により選挙は無効とされた^{[ 60 ]}

贈収賄を理由とする請願により選挙は無効と宣言された^{[ 61 ]}

1830年代の選挙

注記

↑区選挙区（選挙費用および選挙管理官の種類に関する目的）

参考文献

↑ 「チェルトナム：常住人口、2011年」。近隣統計。国家統計局。 2015年2月21日取得。
↑ 「イングランドにおける議会選挙区境界の2023年見直し – 第2巻：選挙区名、指定および構成 – 南西部」。イングランド境界委員会。 2024年6月27日取得。
↑ 「第23章議席再配分法、1885年」。『ヴィクトリア女王治世48年目および49年目に可決された英国一般公法』。ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド。1885年。111 ～ 198ページ。
↑フレイザー、ヒュー(1918)。『1918年人民代表法：解説付き』ロンドン：スウィート・アンド・マックスウェル。
↑ 「2023年議会選挙区令」。スケジュール1パート7南西部地域。
↑ LGBCE。「チェルトナム | LGBCE」。www.lgbce.org.uk。2025年1月17日取得。
↑ 「選挙区プロフィール」。チェルトナムの選挙区プロフィール。出典：国家統計局。 2015年2月21日取得。
1 2 3 「座席の詳細 - チェルトナム」。electoralcalculus.co.uk。2025年12月24日取得。
↑ 「選挙区データ：イングランドの貧困」 . commonslibrary.parliament.uk . 2025年12月4日取得。
↑ 「チェルトナム 1832–」。議会討論（ハンサード） 。 2015年2月2日取得。
↑リー・レイメントによる歴代国会議員一覧 – 「C」で始まる選挙区（パート3）
1 2 3 Horwood, Martin . "The Honourable Craven Berkeley" . Martin Horwood for Cheltenham . 2018 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ済み . 2018 年4 月 27 日取得.
1 2 3 Benson, Derek (2012). "William Penn Gaskell (1808–1882)" . Cheltenham Local History Society Journal (28) . 2018年4月27日取得.
1 2 3 「総選挙」。スペクテイター。1847年7月31日。p. 2。2018年4月27日取得。
1 2 3 Mosse, Richard B. (1838). The Parliamentary Guide: a concise history of the Members of both Houses, etc. p. 142. 2018年4月27日取得。
1 2 3 4 5ストゥークス・スミス、ヘンリー。（1973）[1844–1850]。クレイグ、FWS（編）。イングランド議会（第2版）。チチェスター：議会調査サービス。p . 114。ISBN 0-900178-13-2。
1 2ホーウッド、マーティン。「グレンヴィル・バークレー」。マーティン・ホーウッド、チェルトナム。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2018年4月27日取得。
↑ホーウッド、マーティン。「フランシス・バークレー大佐」。マーティン・ホーウッド、チェルトナム。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2018年4月27日取得。
↑ 「チェルトナム選挙区」。BBCニュース。 2024年7月4日取得。
↑ 「2019年12月12日の英国総選挙の想定結果」。Rallings & Thrasher、David Denver教授（スコットランド）、Nicholas Whyte（北アイルランド）（Sky News、PA、BBC News、ITV News向け）。英国議会。 2024年7月11日取得。
↑ 「2019年選挙結果：緑の党が供託金を最も多く没収される – BBCニュース」 2019年12月13日。
↑ 「指名された人物の声明」
↑ 「2019年の選挙結果」。 2019年12月13日取得。
↑ 「英国議会選挙：チェルトナム選挙区候補者名簿および投票通知」(PDF)。チェルトナム自治区議会。パトリシア・プラトリー、選挙管理責任者代理。2017年5月17日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年5月17日に取得。
↑ 「2017年総選挙：チェルトナム選出のアレックス・チョーク議員、保守党の勝利は安定をもたらすと発言」。Gloucestershire Live。2017年4月19日。 2017年4月19日のオリジナルからアーカイブ。 2017年4月19日閲覧。
↑ 「内紛の嵐の中、ホーウッド氏は自由民主党の候補者になれたことを『喜んでいる』」「 . Gloucestershire Live . 2016年7月21日。2017年4月19日にオリジナルからアーカイブ済み。2016年10月16日に取得。
↑ 「2017年総選挙：元チェルトナム選出議員は「あからさまに日和見主義的な選挙だ」と発言」" . Gloucestershire Live . 2017年4月18日。2017年4月19日のオリジナルからアーカイブ済み。2017年4月19日に取得。
↑ 「選挙データ2015」。選挙計算。2015年10月17日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月17日に取得。
↑チェルトナム自治区議会（2015年5月7日）。「2015年5月7日のチェルトナム選挙結果」。democracy.cheltenham.gov.uk 。
1 2 「英国選挙結果」electionresults.blogspot.co.uk。
↑ 「ポール・ギルバート」。YourNextMP。2015年2月8日にオリジナルからアーカイブされました。
↑ 「UKIP チェルトナム」。ukipcheltenham.org.uk。2015年1月28日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年1月24日取得。
↑ jrmaidment (2014年10月29日) 「チェルトナム選挙2015：独立系国会議員候補リチャード・ルプソン＝ダーネル氏に会う」グロスターシャー・エコー2015年1月28日のオリジナルよりアーカイブ2015年1月24日閲覧.
↑ 「選挙データ2010」。選挙計算。2013年7月26日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月17日取得。
↑代理選挙管理官 (2010 年 5 月 7 日)。「選挙結果 – チェルトナム自治区議会」。選挙サービス。チェルトナム自治区議会。2010年5 月 14 日取得。
↑ 2010 年の変化率と変動率は、実際の 2005 年の結果ではなく、PA (Rallings と Thrasher) 2005 年想定結果に基づいて計算されています。「Press Association Elections」。Press Association。2018年 6 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2017年7 月 17 日に取得。
↑ 「選挙データ2005」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月18日取得。
↑ 「医師が西議席を巡って争う計画」 BBCニュース2005年4月15日
↑ 「選挙データ2001」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月18日取得。
↑ 「1997年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。
↑ 1997年のパーセンテージ変化と変動率は、実際の1992年の結果ではなく、ラリングスとスラッシャーによる1992年の仮想選挙区結果を基準として算出されています。詳細は、C. ラリングスとM. スラッシャー著『新議会選挙区メディアガイド』（プリマス：LGC選挙センター、1995年）を参照してください。
↑ 「1992年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。
↑ 「政治リソース」 . 1992年の選挙. 政治リソース. 1992年4月9日. 2011年7月24日のオリジナルからアーカイブ済み. 2010年12月6日取得.
↑ 「1987年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。
↑ 「1983年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日取得。
↑ 1983年の変動率とスイングは、実際の1979年の結果ではなく、BBC/ITNが作成した1979年の仮想選挙区結果を基準として算出されています。詳細は、British Broadcasting Corporation; Independent Television News. The BBC/ITN Guide to the New Parliamentary Constituencies (Chichester: Parliamentary Research Services 1983) を参照してください。
↑「LEMKIN, James Anthony」、『Who Was Who』、A & C Black（ブルームズベリー出版のインプリント）、1920～2016年；オンライン版、オックスフォード大学出版局、2014年；オンライン版、2014年4月、 2017年10月18日アクセス
1 2 3 4 5 6 7 1918年～1949年の英国議会選挙結果（クレイグ）
↑チェルトナム・クロニクル紙、1939年2月25日
↑チェルトナム・クロニクル紙、1939年1月20日
1 2 3クレイグ、FWS（1983）。英国議会選挙結果 1918～1949年（第3版）。チチェスター：議会調査サービス。ISBN 0-900178-06-X。
1 2 3 4イギリス議会選挙結果、1885年～1918年（クレイグ）
1 2 3 4 5自由党年鑑、1907年
1 2デブレットの庶民院および司法裁判所、1901年
↑デブレットの庶民院議員名簿および司法裁判所名簿、1886年
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Craig, FWS編(1977).英国議会選挙結果 1832–1885 (初版). ロンドン: Macmillan Press. pp. 84–85 . ISBN 978-1-349-02349-3。
↑ 「選挙情報」。ノース・デボン・ガゼット。1856年5月13日。3ページ。2018年4月27日、英国新聞アーカイブ経由で取得。
↑ 「チェルトナム選挙」。チェルトナム・クロニクル。1855年7月10日。2ページ。2018年4月27日取得-英国新聞アーカイブ経由。
1 2 3ウィリアム、ウィリアム・レトロー (1898)。グロスターシャー州議会史、ブリストル市とグロスター市、チェルトナム、サイレンセスター、ストラウド、テュークスベリーの各自治区を含む、1213 年～1898 年。ハーフォード：ジェイクマン・アンド・カーバー。145 ～ 150ページ。
↑ 「チェルトナム選挙請願書」。チェルトナム・ジャーナル・アンド・グロスターシャー・ファッショナブル・ウィークリー・ガゼット。1848年8月14日。3ページ。2018年11月1日取得-英国新聞アーカイブ経由。
↑ 「雑録」。シェフィールド・インディペンデント。1848年6月3日。5ページ。2018年11月1日に英国新聞アーカイブ経由で取得。
↑ 「選挙」。ノーザン・スター・アンド・リーズ・ジェネラル・アドバタイザー。1841年7月3日。7ページ。2018年11月1日に英国新聞アーカイブ経由で取得。

外部リンク

nomisによるチェルトナム選挙区のプロフィール– ONSの年次人口調査およびその他の公式統計からのデータを提示します。
MapIt UKのチェルトナム英国議会選挙区（境界線：1997年4月～2010年4月）
MapIt UKのチェルトナム英国議会選挙区（境界線：2010年4月～2024年5月）
MapIt UKのチェルトナム英国議会選挙区（2024年6月時点の境界線）

北緯51度53分24秒、西経2度04分41秒/北緯51.890度、西経2.078度/北緯51.890度、西経2.078度

[3] 区選挙区（選挙費用および選挙管理官の種類に関する目的）

[1] 「チェルトナム：常住人口、2011年」。近隣統計。国家統計局。 2015年2月21日取得。

[2] 「イングランドにおける議会選挙区境界の2023年見直し – 第2巻：選挙区名、指定および構成 – 南西部」。イングランド境界委員会。 2024年6月27日取得。

[4] 「第23章議席再配分法、1885年」。『ヴィクトリア女王治世48年目および49年目に可決された英国一般公法』。ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド。1885年。111 ～ 198ページ。

[5] フレイザー、ヒュー(1918)。『1918年人民代表法：解説付き』ロンドン：スウィート・アンド・マックスウェル。

[6] 「2023年議会選挙区令」。スケジュール1パート7南西部地域。

[7] LGBCE。「チェルトナム | LGBCE」。www.lgbce.org.uk。2025年1月17日取得。

[8] 「選挙区プロフィール」。チェルトナムの選挙区プロフィール。出典：国家統計局。 2015年2月21日取得。

[ElectoralCalculus-9] 1 2 3 「座席の詳細 - チェルトナム」。electoralcalculus.co.uk。2025年12月24日取得。

[10] 「選挙区データ：イングランドの貧困」 . commonslibrary.parliament.uk . 2025年12月4日取得。

[11] 「チェルトナム 1832–」。議会討論（ハンサード） 。 2015年2月2日取得。

[rayment-12] リー・レイメントによる歴代国会議員一覧 – 「C」で始まる選挙区（パート3）

[horwood-berkeley-13] 1 2 3 Horwood, Martin . "The Honourable Craven Berkeley" . Martin Horwood for Cheltenham . 2018 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ済み . 2018 年4 月 27 日取得.

[Benson-14] 1 2 3 Benson, Derek (2012). "William Penn Gaskell (1808–1882)" . Cheltenham Local History Society Journal (28) . 2018年4月27日取得.

[spectator-1847-15] 1 2 3 「総選挙」。スペクテイター。1847年7月31日。p. 2。2018年4月27日取得。

[mosse-16] 1 2 3 Mosse, Richard B. (1838). The Parliamentary Guide: a concise history of the Members of both Houses, etc. p. 142. 2018年4月27日取得。

[stooks-smith-17] 1 2 3 4 5ストゥークス・スミス、ヘンリー。（1973）[1844–1850]。クレイグ、FWS（編）。イングランド議会（第2版）。チチェスター：議会調査サービス。p . 114。ISBN 0-900178-13-2。

[horwood-gberkeley-18] 1 2ホーウッド、マーティン。「グレンヴィル・バークレー」。マーティン・ホーウッド、チェルトナム。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2018年4月27日取得。

[horwood-fberkeley-19] ホーウッド、マーティン。「フランシス・バークレー大佐」。マーティン・ホーウッド、チェルトナム。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。 2018年4月27日取得。

[20] 「チェルトナム選挙区」。BBCニュース。 2024年7月4日取得。

[21] 「2019年12月12日の英国総選挙の想定結果」。Rallings & Thrasher、David Denver教授（スコットランド）、Nicholas Whyte（北アイルランド）（Sky News、PA、BBC News、ITV News向け）。英国議会。 2024年7月11日取得。

[22] 「2019年選挙結果：緑の党が供託金を最も多く没収される – BBCニュース」 2019年12月13日。

[23] 「指名された人物の声明」

[24] 「2019年の選挙結果」。 2019年12月13日取得。

[25] 「英国議会選挙：チェルトナム選挙区候補者名簿および投票通知」(PDF)。チェルトナム自治区議会。パトリシア・プラトリー、選挙管理責任者代理。2017年5月17日にオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年5月17日に取得。

[26] 「2017年総選挙：チェルトナム選出のアレックス・チョーク議員、保守党の勝利は安定をもたらすと発言」。Gloucestershire Live。2017年4月19日。 2017年4月19日のオリジナルからアーカイブ。 2017年4月19日閲覧。

[27] 「内紛の嵐の中、ホーウッド氏は自由民主党の候補者になれたことを『喜んでいる』」「 . Gloucestershire Live . 2016年7月21日。2017年4月19日にオリジナルからアーカイブ済み。2016年10月16日に取得。

[28] 「2017年総選挙：元チェルトナム選出議員は「あからさまに日和見主義的な選挙だ」と発言」" . Gloucestershire Live . 2017年4月18日。2017年4月19日のオリジナルからアーカイブ済み。2017年4月19日に取得。

[electoralcalculus-29] 「選挙データ2015」。選挙計算。2015年10月17日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月17日に取得。

[30] チェルトナム自治区議会（2015年5月7日）。「2015年5月7日のチェルトナム選挙結果」。democracy.cheltenham.gov.uk 。

[electionresults.blogspot.co.uk-31] 1 2 「英国選挙結果」electionresults.blogspot.co.uk。

[32] 「ポール・ギルバート」。YourNextMP。2015年2月8日にオリジナルからアーカイブされました。

[33] 「UKIP チェルトナム」。ukipcheltenham.org.uk。2015年1月28日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年1月24日取得。

[34] rmaidment (2014年10月29日) 「チェルトナム選挙2015：独立系国会議員候補リチャード・ルプソン＝ダーネル氏に会う」グロスターシャー・エコー2015年1月28日のオリジナルよりアーカイブ2015年1月24日閲覧.

[electoralcalculus2010-35] 「選挙データ2010」。選挙計算。2013年7月26日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月17日取得。

[36] 代理選挙管理官 (2010 年 5 月 7 日)。「選挙結果 – チェルトナム自治区議会」。選挙サービス。チェルトナム自治区議会。2010年5 月 14 日取得。

[37] 2010 年の変化率と変動率は、実際の 2005 年の結果ではなく、PA (Rallings と Thrasher) 2005 年想定結果に基づいて計算されています。「Press Association Elections」。Press Association。2018年 6 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2017年7 月 17 日に取得。

[electoralcalculus2005-38] 「選挙データ2005」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月18日取得。

[39] 「医師が西議席を巡って争う計画」 BBCニュース2005年4月15日

[electoralcalculus2001-40] 「選挙データ2001」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ。 2015年10月18日取得。

[electoralcalculus1997-41] 「1997年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。

[42] 1997年のパーセンテージ変化と変動率は、実際の1992年の結果ではなく、ラリングスとスラッシャーによる1992年の仮想選挙区結果を基準として算出されています。詳細は、C. ラリングスとM. スラッシャー著『新議会選挙区メディアガイド』（プリマス：LGC選挙センター、1995年）を参照してください。

[electoralcalculus1992-43] 「1992年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。

[44] 「政治リソース」 . 1992年の選挙. 政治リソース. 1992年4月9日. 2011年7月24日のオリジナルからアーカイブ済み. 2010年12月6日取得.

[electoralcalculus1987-45] 「1987年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日にオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日に取得。

[electoralcalculus1983-46] 「1983年の選挙データ」。選挙計算。2011年10月15日のオリジナルからアーカイブ済み。2015年10月18日取得。

[47] 1983年の変動率とスイングは、実際の1979年の結果ではなく、BBC/ITNが作成した1979年の仮想選挙区結果を基準として算出されています。詳細は、British Broadcasting Corporation; Independent Television News. The BBC/ITN Guide to the New Parliamentary Constituencies (Chichester: Parliamentary Research Services 1983) を参照してください。

[48] 「LEMKIN, James Anthony」、『Who Was Who』、A & C Black（ブルームズベリー出版のインプリント）、1920～2016年；オンライン版、オックスフォード大学出版局、2014年；オンライン版、2014年4月、 2017年10月18日アクセス

[auto-49] 1 2 3 4 5 6 7 1918年～1949年の英国議会選挙結果（クレイグ）

[50] チェルトナム・クロニクル紙、1939年2月25日

[51] チェルトナム・クロニクル紙、1939年1月20日

[auto1-52] 1 2 3クレイグ、FWS（1983）。英国議会選挙結果 1918～1949年（第3版）。チチェスター：議会調査サービス。ISBN 0-900178-06-X。

[auto2-53] 1 2 3 4イギリス議会選挙結果、1885年～1918年（クレイグ）

[ReferenceB-54] 1 2 3 4 5自由党年鑑、1907年

[ReferenceA-55] 1 2デブレットの庶民院および司法裁判所、1901年

[56] デブレットの庶民院議員名簿および司法裁判所名簿、1886年

[ReferenceC-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Craig, FWS編(1977).英国議会選挙結果 1832–1885 (初版). ロンドン: Macmillan Press. pp. 84–85 . ISBN 978-1-349-02349-3。

[58] 「選挙情報」。ノース・デボン・ガゼット。1856年5月13日。3ページ。2018年4月27日、英国新聞アーカイブ経由で取得。

[59] 「チェルトナム選挙」。チェルトナム・クロニクル。1855年7月10日。2ページ。2018年4月27日取得-英国新聞アーカイブ経由。

[retlawwilliams-60] 1 2 3ウィリアム、ウィリアム・レトロー (1898)。グロスターシャー州議会史、ブリストル市とグロスター市、チェルトナム、サイレンセスター、ストラウド、テュークスベリーの各自治区を含む、1213 年～1898 年。ハーフォード：ジェイクマン・アンド・カーバー。145 ～ 150ページ。

[61] 「チェルトナム選挙請願書」。チェルトナム・ジャーナル・アンド・グロスターシャー・ファッショナブル・ウィークリー・ガゼット。1848年8月14日。3ページ。2018年11月1日取得-英国新聞アーカイブ経由。

[62] 「雑録」。シェフィールド・インディペンデント。1848年6月3日。5ページ。2018年11月1日に英国新聞アーカイブ経由で取得。

[63] 「選挙」。ノーザン・スター・アンド・リーズ・ジェネラル・アドバタイザー。1841年7月3日。7ページ。2018年11月1日に英国新聞アーカイブ経由で取得。

[ n 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 21 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 60 ]

[ 61 ]