シャーロット・サムタイムズ（歌）

「シャーロット・サムタイムズ」
ザ・キュアーのシングル
B面	「彼女の頭の中は粉々に砕け散った」
リリース	1981年10月9日
記録済み	1981年7月16日〜17日、イギリスのプレイグラウンドスタジオにて
ジャンル	ゴシックロック ポストパンク
長さ	4 : 13
ラベル	フィクション
作詞家	ロバート・スミス、サイモン・ギャラップ、ロル・トルハースト
プロデューサー	マイク・ヘッジス、ザ・キュアー
ザ・キュアーのシングル年表
「プライマリー」 （1981年） 「シャーロット・サムタイムズ」 （1981） 「空中庭園」 （1982年）

「シャーロット・サムタイムズ」は、イギリスのロックバンド、ザ・キュアーの曲で、プロデューサーのマイク・ヘッジスのプレイグラウンド・スタジオで録音され、バンドの3枚目のスタジオアルバム『フェイス』に続いて、ポリドールレコードからアルバム未収録シングルとして1981年10月9日にリリースされた。両面のタイトルと歌詞は、ペネロピ・ファーマーの書籍『シャーロット・サムタイムズ』に基づいている。

このシングルはイギリスのシングルチャートで44位に達した。^[1]

「シャーロット・サムタイムズ」という曲は、1969年に出版されたイギリスの作家ペネロピ・ファーマーの児童小説「シャーロット・サムタイムズ^{」 [2] [3]に基づいている。キュアーのフロントマンである}ロバート・スミスによると、「長年にわたって多くの文学的影響を受けてきましたが、「シャーロット・サムタイムズ」は非常にストレートな引用でした。」^[4]曲の多くの行は、本の行を直接反映しており、例えば、曲の「すべての顔/すべての声がぼやけて/ひとつの顔に変わり/ひとつの声に変わる」は、本の冒頭の「就寝時間までに、シャーロットにとってはすべての顔、声がぼやけてひとつの顔、ひとつの声になっていた」という文と比較されている。曲は「寝る準備をして/光は明るく/白い壁にぎらつく」と続き、本は「彼女は寝る準備をした... 光は彼らには明るすぎるようで、白い壁にぎらついていた」と続く。シングルのB面のタイトル「Splintered in Her Head」も、小説の行から取られている。^{[2]ザ・キュアーは後に、1984年のアルバム}『ザ・トップ』から、この小説に基づいた別の曲「The Empty World」をリリースした。

B面の「Splintered in Her Head」の雰囲気は全体的に不穏で、メタリックで歪んだボーカルと重いパーカッションが、バンドの次のスタジオアルバムであるポルノグラフィーのサウンドと雰囲気を予感させる。^[3]シングルの12インチ版のB面に収録されている「Faith」の10分間のライブバージョンは、1981年8月に当時のオーストラリア放送委員会の若者向けラジオ局2JJJによってシドニーキャピトルシアターで録音された。このバージョンはアルバムFaithのデラックス版再発盤の2枚目のディスクにも収録されている。

このシングルのジャケットは、スミスの当時の恋人で後に妻となるメアリー・プールの歪んだ写真である^{[3] 。同じ写真が、ザ・キュアーの1990年のシングル「} Pictures of You 」のジャケットにも使用されたが、この時は鮮明で歪みのない写真であった。

このシングルは、ヨーロッパのフェスティバルとその後の北米ツアーの合間に、ロバート・スミスによって名付けられたマイク・ヘッジスのプレイグラウンド・スタジオで、1981年7月16日から17日にかけて録音された。 ^[3]制作はヘッジスとバンド自身によって監督された。

フィクション・レーベルのオーナー、クリス・パリーのアドバイスにより、「シャーロット・サムタイムズ」のミュージックビデオはホロウェイ・サナトリウムで撮影された。ビデオでは、シャーロットがバンドの前で物語の場面を再現し、スミスが歌詞を口パクで表現する。

この曲はイギリスのシングルチャートで44位に達した。後に2005年にリリースされた『Faith』のデラックス版のボーナスディスクに収録された。

ライブテイクはコンサートとパリのアルバムに収録されました。

『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・カルト・ポップ』という本では、この曲を「破滅的な美しさと破滅した優雅さのゴスの傑作」と評している。^[5]

7インチビニール

12インチビニール

• ロバート・スミス- 「Splintered in Her Head」のボーカル、エレキギター、シンセサイザー、ハーモニカ
• サイモン・ギャラップ– ベースギター
• ロル・トルハースト– エレクトロニックドラム

• DiscogsのCharlotte Sometimes (リリースリスト)