チャーリー・マフィン（小説）

チャーリー・マフィン

初版（ジョナサン・ケープ出版）
著者	ブライアン・フリーマントル
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1977年1月1日
番号	978-0-224-01312-3
に続く	クラップ・ハンズ、ヒア・カムズ・チャーリー（1978）

『チャーリー・マフィン』（アメリカでは『チャーリー・M』のタイトルで出版）は、ブライアン・フリーマントルが1977年に書いたスパイ・スリラー小説である。 ^{[1] [2]}

チャーリー・マフィンは、労働者階級の出身でみすぼらしい外見にもかかわらず、英国情報部のトップクラスの諜報員の一人であり、英国におけるソ連の主要スパイ網を壊滅させ、そのリーダーであるアレクセイ・ベレンコフを40年間投獄した。しかし、スパイ活動ではなく軍人出身の新局長ヘンリー・カスバートソン卿は、独自の規律正しく偏見に満ちた考えに従って部署を再編した。そこには、チャーリーのような真のプロフェッショナルは含まれておらず、カスバートソン卿は彼を軽蔑し、蔑んでいる。そして、明らかに経験不足であるにもかかわらず、お気に入りのスネアとハリソンの二人を主要な現場の役職に任命した。

チャーリー、スネア、ハリソンは東ベルリンで任務に就いており、それぞれ別々に西ベルリンへ渡ろうとしている。ハリソンはすでに無事に渡っており、スネアもこれから渡ろうとしている。チャーリーは後で自分で車で渡る予定だが、厳重な警備に非常に不安を感じていた。スネアは問題なく渡るが、チャーリーは西側への脱出を企てている東ベルリンの学生グンターと会い、彼が乗るはずだった車と必要な書類を渡す。チャーリーが遠くから見守る中、グンターは東ベルリンの検問所に車で突入するが、突然警備員がやって来て、グンターは逃げようとして撃たれる。チャーリーは自分で渡って西ベルリンで仲間のエージェントと会うが、彼らはチャーリーが死んだはずのところを目撃し報告していたため、彼が生きているのを見て驚愕する...チャーリーは、この出来事すべてが彼を捕らえるか殺すための罠だったと確信する。

モスクワでは、KGB の主任計画者、ヴァレリー・カレニン将軍が上官からベレンコフの懲役 40 年の判決を知らされる。彼は、ベレンコフを妥当な期間内にソ連に送還するよう命じられる...さもなければ...

チャーリーは、どうやら親しくなったベレンコフを刑務所に訪ね、尋問を行うが、カスバートソン、副官のウィルバーフォース、スネア、ハリソンの目には完全な失敗に終わる。カスバートソンはチャーリーをできるだけ降格させようと決意し、大臣にもそのように勧告した。しかし、チャーリーは、自分の尋問が「捕らえられたスパイに対する尋問の中で、最も生産的なものの一つだった」ことを証明し、カスバートソンが気付かなかった貴重な情報を提供した。

チャーリーは、カスバートソンの秘書であり、彼が浮気をしている娘のジャネットと夜を過ごす。カスバートソンが早まった推薦の責任をウィルバーフォースに押し付けるつもりだと知ったチャーリーは、カスバートソンが彼に助けを懇願するだろうと約束する。

モスクワの米国大使館でのレセプションで、これまで公の場に姿を見せたことのないカレニンが姿を現し、CIA駐在員のウィリアム・ブレイリーを驚かせ、米国人を無視してその場にいる英国大使館員に注意を集中することで関心を惹きつけた。このことを知らされたCIA長官ガーソン・ラトガースとカスバートソンは、カレニンは亡命を望んでいるが、米国人ではなく英国人への亡命を望んでいるという同じ結論に達した。カレニンと接触する機会が2度、ライプツィヒの貿易フェアとモスクワの英国大使館でのパーティーで迫っていることを知ったカスバートソンは、ハリソンをライプツィヒに、スネアをモスクワに派遣してカレニンと接触し、希望する亡命の手配をさせる。一方、ロンドンに到着しカスバートソンによって外部に留められていたラトガースは、自分のCIAが関与していると確信している。

ハリソンはライプツィヒでカレニンと不器用に接触するが、東ドイツ治安部隊から逃げようとしてパニックに陥り、間もなく殺される。このことを知ったカスバートソンはスネアに言わないことにする。モスクワの英国大使館でスネアはカレニンと短時間会い、公園で連絡を取る方法について鋭いヒントをもらう。しかし、スネアはその後すぐに KGB のエージェントに捕まり、闇取引の罪で告発される。

選択の余地はなく、カスバートソンはチャーリーに助けを求めざるを得なかった。チャーリーはカレニンの亡命は罠だと確信していたが、妨害を受けずに活動することを条件に同意する。彼は自力でモスクワへ向かい、カレニンと連絡を取ることに成功し（ハリソンとスネアがCIAによってKGBに特定されたことをカレニンから知る）、カレニンがチェコスロバキアからオーストリアへ渡ったことと、カレニンに支払うべき金額（米ドルで50万ドル）について主要な詳細をまとめる。

ロンドンに戻り、カスバートソンのオフィスで会議中、ラトガース（大統領が今後のヨーロッパ歴訪でロンドンを無視するかもしれないという米国務省の脅しを利用してイギリスに協力を強いていた）は、チャーリーが自分の知らないうちにカレニンと接触していたことを知って驚愕する。チャーリーが、（アメリカ人が提供した）金は自分とブレイリーがロンダリングしなければならない、ブレイリーは常にチャーリーの近くにいなければならない（そうすることでチャーリーが暴露される可能性をなくす）と主張したことで、彼はさらに憤慨するが、スネアとハリソンの暴露に関する事実が明らかになるという脅しに屈する。

カスバートソンは、チャーリーとの情事についてジャネットに詰め寄り、チャーリーのことを彼に知らせ続けるように指示する。ジャネットは、費用を負担する代わりに同意する。

チャーリーとブレイリーはヨーロッパ中のカジノを襲撃し、金を「洗浄」し、無作為にシリアルナンバーを書き留めた。その後、彼らはプラハでカレニンと会い、チェコの目立たない国境で国境を越える詳細を最終決定した。チャーリーはまだ非常に心配しており、このすべてが彼らの大きな間違いだと考えていることを隠さない。一方、ベレンコフは刑務所生活にうまく適応できず、崩壊し始めている。一方、モスクワでは、カレニンの上司が、ベレンコフを取り戻すための進展が明らかにないことを非難した。

カスバートソンとラトガースの両名は、カレニンを守るため、オーストリアにエージェント 200 名 (イギリス人 100 名とアメリカ人 100 名) を派遣し、ウィーンの CIA 隠れ家でカレニンと会うことにした。チャーリーはウィーンに到着し、計画について説明を受ける (運転する車に無線制御爆弾が仕掛けられているなど、一部はチャーリーには知らされない)。チャーリーとブレイリー (チャーリーと同じくらい不安を感じている) は、それぞれの上司に懸念を表明するが、無視される。

チャーリーとブレイリーはその夜国境検問所に到着し、カレニンの指示に従って、チャーリーは金を持ってチェコの土を越え、待っているカレニンと会う。金を確認した後、二人はオーストリアに戻り、ブレイリーと一緒にウィーンの隠れ家へ向かう。そこでチャーリーはカレニンとブレイリーが隠れ家に入る間、車を隠すために二人を残して去る。

カスバートソンとラトガースはカレニンを歓迎し、彼をオーストリアから連れ出す計画の概要を説明する。しかし、驚いたことに、カレニンも彼らと同じくらいその計画について知っているようで、さらに驚いたのは、彼の次の言葉である。ベレンコフのネットワークの破壊とベレンコフの投獄に対する報復として、ソ連はベレンコフを本国に送還し、西側諜報機関に「できるだけ有害な打撃」を与えることを決定したということである。そのために、彼は自らを囮として使い、計画は完璧に成功した。彼の部下は200人の英国人とアメリカ人のエージェントを捕らえ、今や家を完全に掌握しており、カスバートソンとラトガースはカレニンとともにモスクワに戻り、ベレンコフの釈放と引き換えに取引される。捕らえられたエージェントは指紋と写真を採取され（将来の諜報活動には役に立たなくなる）、その後釈放される。カスバートソンとラトガーズは最初、こんなことが起きているとは信じられなかったが、チャーリーがそこにいないことに気づく。カレニンは微笑みながら、チャーリーが内部情報を提供したというカスバートソンの疑惑を認め、チャーリーに対するカスバートソンの扱いは彼自身の責任だと認める。金はチャーリーのものとなり、カスバートソンとラトガーズは二人とも、信用を完全に失墜させるだけでなく、笑いものにされるだろうと恐怖に震える。

隠れているところで、チャーリーとエディスは記録された紙幣を燃やし、くつろいでいます。チャーリーは自分が追われることを承知していますが、今いる場所 (ブライトン) では誰も二人を探そうとは思わないとエディスに保証します。また、チャーリーはエディスに、ジャネットとの情事 (エディスはずっと前から知っていた) は、カスバートソンの事務所へのパイプ役とカスバートソンを欺くチャンス (チャーリーはジャネットが密告していることを知っていたため) の両方を提供する必要があったが、ジャネットを愛したことは一度もないと告げます。

小説の結末では、ベレンコフはモスクワ行きの民間航空機の機内でシャンパンを片手にくつろぎ、不在の友人に乾杯する。

それ以来、チャーリー・マフィンの小説がいくつか出版されています。

• 手をたたく、ヒア・カムズ・チャーリー（1978年、米国ではヒア・カムズ・チャーリーMとして出版）
• 不可解なチャーリー・マフィン（1979）
• チャーリー・マフィンのアンクル・サム（1980年、米国では『チャーリー・マフィンUSA』として出版）
• チャーリー・マフィンのためのマドリガル（1981）
• チャーリー・マフィンとロシアン・ローズ（1985年、米国では『ブラインド・ラン』 [1986]として出版）
• チャーリー・マフィン・サン（1987年、米国では『See Charlie Run』として出版）
• ラン・アラウンド（1989）
• 同志チャーリー（1992）
• チャーリーの弟子（1994）
• チャーリーズ・チャンス（1996年、米国では『ボム・グレード』 [1997]として出版）
• デッドメン・リビング（2000）
• キングス・オブ・メニー・キャッスルズ（2001）
• レッドスターライジング（2010）
• レッドスターバーニング（2012）
• レッド・スター・フォーリング（2013）

この本は1979年に『チャーリー・マフィン』（アメリカでは『A Deadly Game 』というタイトルで公開）として映画化され、ジャック・ゴールドが監督し、チャーリー・マフィン役のデイヴィッド・ヘミングス、カレニン役のピンカス・ブラウン、カスバートソン役のイアン・リチャードソン、ラトガース役のサム・ワナメーカー、ベレンコフ役のクライヴ・レヴィル、そしてアーチボルド・ウィロビー役のラルフ・リチャードソン卿が最後の役柄のひとつを演じて主演した。

ジェフリー・M・マシューズによるラジオ版は、1986年にBBCラジオ4のサタデー・ナイト・シアターで放送され、フィリップ・ジャクソンがチャーリー・マフィン役、サンダー・エレスがカレニン将軍役で出演した。1989年には、やはりマシューズによる続編『 Clap Hands Here Comes Charlie』のラジオ版がBBCラジオ4で放送され、再びフィリップ・ジャクソンがマフィン役、サンダー・エレスが再びカレニン役、ジェフリー・ホワイトヘッドがルパート・ウィロビー役で出演した。

フリーマントル、ブライアン。チャーリー・マフィン。ダブルデイ、1977年。ISBN 0-385-13021-X。  

• ラジオエコーで「チャーリー・マフィン」を聴く