チャリトラヒーン

チャリトラヒーン
ポスター
監督	シャクティ・サマンタ
著者	ヴラジェンドラ・ガウル
制作：	デベシュ・ゴーシュ
主演	サンジーブ・クマール ・シャルミラ・タゴール・ ヨギータ・バリ・アスラニ ・マダン ・プリ
音楽：	ラフル・デヴ・バーマン
発売日	1974 （1974年）
実行時間	148分
国	インド
言語	ヒンディー語

『チャリトラヒーン』 （直訳すると「無個性」）は、シャクティ・サマンタ監督によるボリウッドドラマ映画。^[1]この映画は、サンジーヴ・クマールとシャルミラ・タゴールがモザンビークロウレンソ・マルケスの映画館S.ガブリエルで上映されたこれは、ウッタム・クマール、サビトリ・チャタジー、アパルナ・セン『カランキト・ナヤック』。  

映画は法廷で始まります。そこで弁護士は、ある人物を性格に欠け、淫乱であると決めつけ、ロジーという名前の人を知っているかと尋ねます。彼は「はい」と答え、その後すぐに回想が始まります。

インドラジート・ムケルジー（インダー）は山岳地帯を旅しているとき、突然の大雨に遭遇し、近くの老人の家に避難し、そこでラマという名の少女と出会う。日が経つにつれ、ラマとインダーの絆は強くなり、ついには愛へと変わる。しかし、ラマの継母は、彼女を二人の子供がいる未亡人と結婚させようと躍起になっている。ラマはすぐにインダーに電話をかけ、会うように伝える。しかし、インダーはカルカッタから父が重病であるとの電報を受け、ラマに会うことができない。その結果、彼は出発を余儀なくされ、ラマにメモを残す。しかし、手紙に書かれた彼の住所は雨水で流されてしまう。

カルカッタでは、インダーの父親が亡くなり、彼はひどく落ち込んでいた。店を売って15,000ルピーはなんとかできたが、事業を始めるにはさらに10,000ルピーが必要だった。それから彼は地元の金貸しのところに行き、金を払うことに同意した。家へ帰る途中、インダーはアジットという詐欺師に騙され、無理やり歓楽街に連れて行かれ、騙して金を奪われる。それからインダーはアジットの住所を聞き出し、失った金を取り戻すためにそこへ向かう。そこで彼は再びラマに会い、彼女はインダーの妻であることを明かす。彼女は2人の子供がいる未亡人と結婚すべきかどうかでジレンマに陥ったため、アジットと一緒に逃げてきた。彼女はインダーに、アジットは淫らな男で、おそらくインダーの金を酒とギャンブルに使い果たしたのだろうと告げる。突然アジットが現れ、ラマを殴り始める。その後、ラーマの命令により、インダーはラーマの家を去ります。

ある日、インダーがラーマの家の前を通りかかったとき、ラーマはインダーに家に来るように頼む紙切れを投げつけていた。夕方、アジットは自分の淫らな行為の裏に使おうとしていたラーマの宝石類を見つけられず、彼女を拷問する。ラーマは、子供を身ごもっているのだから拷問をやめるようにアジットに懇願する。するとアジットは激怒し、ラーマを姦通だと責める。ちょうどその時、インダーがやって来る。インダーは彼を見ると、外に出てチンピラ仲間を呼びにいく。ラーマは素早く隠していた宝石類をインダーの元に持って行き、それを使うように頼む。すると彼女は家から逃げ出す。インダーは彼女の後を走り、ラーマが自殺しようとしているのを見る。彼はラーマを助けて自分の家に連れて行く。しかし、ラーマの母親はラーマの到着に不満を見せる。朝、インダーは母親がラーマを列車でバナーラスに送ったことを知ってショックを受ける。彼は宝石を返すためにアジットのアパートに行くが、アジットが警察に逮捕されたことを知る。

その後、彼はラーマの宝石を使って工場を建て、すぐに裕福で成功するビジネスマンになった。その後、彼は母親の知り合いであるアビナッシュの妹カマラと結婚した。彼が30万ルピーの家を買おうと決めた日に、彼の母親は息を引き取った。その後、インダーは妻と弟のデボジート・ムケルジー（デブ）とともにその家に引っ越した。その後すぐに、彼はデブと結婚した。

家族の平和はアビナッシュの策略によって乱される。アビナッシュはカマラとインダーの両方から金を吸い上げる。そしてインダーは彼にオフィスの日常業務を管理する任務を与える。狡猾なアビナッシュはインダーに自分の名前を給与台帳に載せないよう要求することに成功し、会社での彼の仕事の証拠が書面で存在しないようにする。

インダーは契約のためにデリーへ出発しなければならなかった。彼は労働者の給料やその他の支払いを済ませるため、10万ルピーの小切手と白紙の小切手2枚をアビナッシュに渡した。

デリーで、インダーは希望する契約を得るためにコスラという男を説得しなければならないことを知る。彼はパーティーでコスラに会い、彼の好色な性格を見てがっかりする。彼は再びラマに会い、彼女の淫らな行動を見てショックを受ける。その後、ラマはインダーを彼女のアパートに連れて行く。彼女は「ロジー」という名前を名乗るようになったことを告げる。

ラーマはインダーに、バナーラス行きの列車の中で眠ってしまったと話した。突然、切符係が彼女を起こし、切符を見せるように言った。切符係は、バナーラスをずっと前に出発し、今はカーシーにいると告げた。そして罰金を要求したが、ラーマにはお金がなかった。すると、淫らな男が切符の代金を支払い、ラーマを自宅に連れて行った。夜、男はラーマを強姦しようとしたが、ラーマは男を部屋に閉じ込めて逃げた。しかし、彼女はどこでも尊厳をもって扱われることはなく、単なる肉体の物体とみなされた。その後、彼女は意識を失い、娘を出産した。娘を養うために、ラーマは売春婦になった。

インダーはラーマの運命を知って悲しむ。そしてラーマはデリーに来た目的を尋ねる。ラーマはコスラを誘惑し、インダーのために契約を確保する。そして彼女はインダーにシムラまで同行するよう頼む。ホテルで、カマラの叔父アショクが二人が一緒にいるところを目撃する。アショクは二人の不倫を疑い、アビナッシュに手紙を書く。シムラでラーマは娘のミヌを紹介し、娘をアジットの魔の手から救うために、インダーの名前を父親の名前として使ったことを告げる。

インダーが不在の隙をついて、アビナッシュは会社の口座からすべてのお金を盗み、さらにアショクの手紙を使ってインダーと家族の間に誤解を招いた。デリーで、インダーは労働者が賃金を支払われずに抗議しているという電報を受け取る。ショックを受けたインダーはカルカッタに戻り、アジットがすべてのお金を盗んだことを知る。彼はアジットをオフィスに呼び出す。するとアジットはすべての容疑を否定し、会社での彼の仕事の証拠がないため、法的措置を取ることはできないと言う。

打ちのめされたインダーは、家庭内で虐待を受ける。意気消沈した彼は、次第にアルコール依存症に陥る。ラマは、アジットが飲み屋にいるところを目撃する。アジットは彼女にすべてを話す。ラマは彼を助けることにする。彼女は、すべてが手配されたと電報で伝える。その電報をデブとその妻が読み、彼らは疑いを抱く。そして、彼らはアビナッシュに助けを求める。アビナッシュは、その手配とは実際には結婚式の手配を意味していると告げる。カマラは驚き、自分の目で事実を確かめることにする。彼女、アビナッシュ、デブはデリーへ行く。彼らは、ラマ（ロジー）、インダー、ミヌが一緒にいるのを目撃する。そして、彼らは、ラマとインダーが州立銀行に行き、お金を引き出すのを目撃する。ラマはインダーを助けるためにお金を引き出したが、アビナッシュは、インダーが自分の事業資金をラマの個人銀行口座に入金しているとカマラとデブに思い込ませる。激怒したインダーの年老いた召使いを除く全員が家を出る。

インダーはカマラの居場所を突き止めるためにアビナッシュの家に行くが、アビナッシュはカマラが自殺したと告げる。

翌日、デブがインダーが父親の財産の自分の取り分を没収したとして訴訟を起こした後、インダーは裁判所から召喚状を受け取る。法廷の全員がインダーに不利な証言をする。インダーがロジーと一緒に平和に暮らせるように、自分が死んだという嘘の噂を流したカマラでさえ生きていることが判明する。

ラーマ、別名ロジーは新聞ですべてを知り、法廷に行き、最初からすべてを話します。すると真実が明らかになり、すべての誤解が解けます。カマラは法廷で突然意識を失い、インダーが彼女に駆け寄ります。ロジーは静かに法廷を去ります。

翌日、カマラはラマに会いたいと言い、インダーはラマに電話し、カマラの希望を伝えます。ラマは最初は同意しますが、その後、永久に去ることを決め、娘をインダーとカマラに譲ります。インダーとカマラはラマのホテルに到着しますが、ラマを見つけることができません。突然、インダーはラマの手書きのメモを見つけます。そのメモには、ラマが永久に去ることを知らせ、ミヌの世話をするように頼んでいます。インダーとカマラは二人とも悲しみに暮れます。

• インダー/インドラジート・ムカルジー役のサンジーブ・クマール
• シャーミラ・タゴール（ラーマ/ロージー役）
• カマラ・ムカルジー役のヨギータ・バリ
• デボ / デブジート・ムカルジー役のG. アスラーニ
• ラーマの父役のサティア・バネルジー
• ディナ・パタク（インダーの母親役）
• マハヴィール・カカ役のアシット・セン
• インダーの弁護士役のラザ・ムラド
• アヴィナシュの弁護士役のウトパル・ダット
• アヴィナッシュ役のマダン・プリ
• アショク・バブー役のチャンドラシェカール
• ジャムナバイダンサー役のアルパナ・チャウダリー
• マンモハン（アジット・クマール・ヴァルマ役）
• Ramdas Kisandas & Co の Sethji としてのJankidas
• 裁判官としてのムラド
• カビタ・ムケルジー役のナンディタ・タクール
• Leena D'Souza が「Teri meri yaari」のリードダンサーとして...
• スジット・クマール（Mr.コスラ役）
• ラーマの母役のアニタ・グハ
• ダンサーとしてのタイロン・アヴィエ
• ソパリワラ氏（メーラ氏役）
• 門番としてのアモル・セン
• ミーヌ役のベイビー・サビハ
• バーで酒を飲む男を演じるタルン・クマール・チャタジー
• カヌ・ロイ（バデ・バブー役）

作詞：Anand Bakshi。

サンジーヴ・クマールがロジーからの電報を受け取った後デリーに向かうとき、彼の家族も彼を追いかける。しかし、彼がシャーミラ・タゴールと一緒にデリーから出てくるときにインド国立銀行のウォーリ支店が見えることから、このシーンは実際にはムンバイで撮影された。

• IMDbの Charitraheen
• Charitraheen Songs on Banglaalyrics