セザーン・マック・フィンテン

Cethern mac Fintain は、アイルランド神話のアルスターサイクルによれば、 Táin Bó Cuailnge (クーリーの牛襲撃)でクーフーリンを助けるアルスターの戦士です。

クー・フーリンがフェルディアスとの戦いの後に負傷して横たわっていると、ケテルンは裸で銀の釘だけを武器に戦車に乗って戦いに加わった。彼は多くの敵を殺したが、重傷を負った。

クー・フーリンは、コノートの野営地に医者を呼んで手当を頼んだ。最初の医者は、チェテルンの傷は致命的だと告げた。チェテルンは後頭部を殴り、2人目の医者の意見を求めた。さらに49人の医者が同じことを告げ、彼は1人だけ気絶した以外は全員を順番に殺した。最終的に、クー・フーリンはコンホバルの医者であるフィンギンを呼び寄せた。

フィンギンはケテルンの傷を一つ一つ調べ、それが誰からどのように受けたのかを言い当てた。彼はケテルンに二つの選択肢を与えた。命を救うこともできるが、治療には丸一年かかる。あるいは、今すぐ戦える状態にすることも可能だが、その場合、ケテルンはあと三日しか生きられない。ケテルンは後者を選んだ。フィンギンはクー・フーリンに骨髄の風呂を作らせ、ケテルンをその中で眠らせた。彼は彼の肋骨の一部を戦車の部品と取り換え、内臓が外に出ないように戦車のフレームを彼の腹に結び付けた。ケテルンの妻が武器を持って到着し、彼は戦いに戻った。

気絶しただけだった医者は、コノートの野営地にたどり着いて彼らに警告し、彼らは囮としてエイリルの王冠を立石の上に置いた。セザーンは剣と拳でその石を突き刺した。彼は一昼夜にわたって人々を殺し、包囲されて戦死した。

セザーンはフィオン・マックカムヘイルの師でもあったと言われている。

• セシル・オラヒリー(編訳)、「レンスター書からのタイン・ボ・カルンゲ」、ダブリン高等研究所、1967 年、234–239 ページ