セラテペ

チェラテペはトルコ北東部のアルトヴィンの町に非常に近い丘です。独特の生物多様性と自然の美しさで知られ、町の水源でもあります。1992年以来、この場所に銅と金の鉱山を建設するプロジェクトをめぐって論争と抗議の対象となってきました。^{[1] [2]}

この丘はアルトヴィン市街地から南東に4kmのところにあり、標高は1700mである。この地域は起伏が多く、森林に覆われている。この地域の北西約600mには、トルコでは珍しい動物相と植物相の多様性を誇るハティラ渓谷国立公園がある。この地域の一部には、森林に覆われたレクリエーションエリア「アルトヴィン・カフカソル観光保護開発地域」がある。鉱山建設予定地を含む丘の下と周囲には、アルトヴィンへの水供給に使用されている水源が数多くある。^[3]

鉱物調査・探査総局（Maden Tetkik Arama、MTA）の報告によると、丘陵と鉱山建設地域は地滑りの危険性が高い。他の調査では、この地域で多数の古い地滑りの兆候と継続的な土壌移動が見られた。この地域は火山性堆積岩で構成されており、塩基性火山岩が集中しているが、その一部は緩んでおり、地滑りの危険性が高い。土壌の深さは20〜50cmで、土壌浸食が常に問題となっている。^[3]

Cumhuriyetによると、チェラテペとその周辺には 600 種の植物が生息している。そのうち 26 種は固有種で、24 種は希少種である。したがって、この地域には保護が急務となっている 50 種の植物が生息している。また、チェラテペは鳥の渡りの経路上にある。^[4]イスタンブール大学が発表したカラデニズ工科大学の学者による 2005 年の研究では、この地域には 84 科 545 種が生息しており、そのうち 30 種が固有種であることがわかった。^[5]

チェラテペには銅、金、銀、水銀の鉱床がある。埋蔵量は長さ1000メートル、厚さ150メートルである。^{[3]この鉱床は}アルトヴィン県の単一地域で最も豊富な鉱床であり、約202,800トンの純銅金属、37トンの金、1200トン以上の銀が採掘できる。銅鉱床には硫化鉱物が含まれている。^[6]金鉱床は銅鉱床の上に位置している。^[7]

この地域で最初の掘削は1992年に行われた。環境保護論者によると、1994年から1995年にかけての掘削による汚染により、動物の死亡率が上昇したため、1995年にグリーン・アルトヴィン協会（トルコ語：Yeşil Artvin Derneği ）が設立された。 ^[2]長年にわたり、この地域はMTAとカナダの鉱山会社ComincoおよびInmetによる探査の対象となっていた。^[3] 1990年代には、この地域での採掘活動のライセンスがInmetに与えられた。^[2] 1995年には、1997年までに採掘を開始するプロジェクトが発表された。ミリエットは当時、この地域の森林は200年間は回復しないだろうと書き、このプロジェクトを、銅鉱山の廃棄物がチョルフ川を「20キロメートルにわたって灰色に染めた」ムルグルのプロジェクトと比較した。環境破壊の一部は回復不能なものになると強調した。^[8]

2007年11月4日、約1000人の住民がチェラテペでの採掘計画に抗議した。^[9]アルトヴィンの人々の否定的な反応とグリーンアルトヴィン協会による控訴の結果、2008年にライセンスは取り消され、その決定は2009年に支持された。インメットはまた、重金属を含む水を環境に放出したことで罰せられた。しかし、与党AKPが、以前に裁判所によってライセンスが取り消された地域のライセンスを再発行できるようにする法律を可決した後、2011年に操業ライセンスの入札が開始された。^{[10]入札は2月17日に行われ、オザルティン・ホールディングが97,638,000}トルコリラで落札した。2位はメフメット・ジェンギスのジェンギス・ホールディングスが所有するエティ・マイニングだった。^[3]オザルティンホールディングスはその後、鉱業分野での経験不足を理由に、協力関係にあるジェンギズホールディングスにライセンスを付与した。2015年、ジェンギズホールディングスは政府に環境報告書を提出し、承認された。これがアルトヴィンで抵抗運動を引き起こした。^[2]住民は2015年6月21日から2016年2月まで継続的にチェラテペで集会を開いた。^[11]

2016年2月、チェラテペの鉱山建設工事が始まった。これがきっかけで2016年2月16日から大規模な抗議活動が始まった。2月16日、2,000人の抗議者がチェラテペに集まった。^[11]警察による暴力的な取り締まりにもかかわらず、抗議活動は毎日何千人もの人々が行進し続けた。 ^[12] 2月18日、会社が建設現場の準備を始める一方で、イスタンブールとイズミルの抗議者や労働組合の支援を受けて何千人もの人々がアルトヴィンで行進し、17人が逮捕された。^[13]近隣の州から何千人もの人々が抵抗運動を支援するためにアルトヴィンに行き、2016年2月20日には、一部の人々の来訪が阻止されたにもかかわらず、8,000人が行進した。^[14] 2016年2月20日、アルトヴィンの町への出入りは禁止された。^{[15] [16]} 2016年2月21日の抗議デモでは、約2000人のデモ参加者が行進した。デモは警察によって催涙ガス、加圧水、プラスチック弾を使用して暴力的に中止され、26人が負傷し、1人が重傷を負った。^{[17] [12]} 政府との密接な関係で知られるサバ州は、抗議デモはPKKの支援を受けていると主張したが、^[18]アルトヴィンの人々から激しい非難を浴びた。^[17] 2月24日、鉱山に関する法的手続きが終了するまで採掘活動は停止された。^[19]しかし、会社の車両はその地域から出なかった。^[20]

TMMOBによると、31.8ヘクタールの面積を占めるこの鉱山では、50,300本の木を伐採する必要がある。トルコ森林技術者協会は、この地域の森林は貴重であり、伐採を正当化する経済的利益はないと主張している。^[3]これに対し、鉱山会社は、伐採される木は3,500本のみで、採掘が完了したらその3倍の木を植えると主張している。^[21]

この地域は、時折地滑りが起きやすい性質がある。鉱山局は、鉱山建設に必要な爆発がこの地域の地滑りを引き起こすだろうと報告書に記している。アルトヴィン知事による1996年の報告書によると、森林伐採による地滑りと浸食は町に重大な悪影響を及ぼすだろう。森林伐採により町の洪水リスクが増大するだろう。^[3]しかし、鉱山会社は地滑りの危険はなく、採掘予定地域から「3～5メートル」の土が削り取られるため、地滑りのリスクはなくなると主張している。同社によると、この土は保管され、後に再植林に使用される予定である。^[21]

同社は2016年2月の声明で、抽出された銅はセラテペでシアン化物で濃縮されるのではなく、濃縮のために他の場所に運ばれると述べた。^[22]しかし、ムルグルに建設予定だった濃縮施設は、その地域の住民による激しい抗議を受けて中止された。2014年12月、TMMOBの報告書は、濃縮はおそらくセラテペ地域で行われるだろうと主張した。^[3]

アルトヴィン・チョルフ大学の研究によると、鉱山内の硫化物により酸性水が鉱山から放出される危険性があるという。^[23]

2008年に裁判所がライセンスを取り消したことは注目を集め、鉱山建設によりアルトヴィン市が「居住不可能」になるという懸念を裏付けるものとなった。^[2]

北緯41°09′49″ 東経41°47′29″ / 北緯41.1636° 東経41.7913° / 41.1636; 41.7913