キャサリン・グリン・デイヴィス

キャサリン・「キャリル」・グリン・デイヴィス（旧姓キャサリン・グリン・ジョーンズ、1926年9月26日 - 2007年2月22日）は、ウェールズの哲学および言語学の歴史家、翻訳家であった。

キャサリン・グリン・ジョーンズは、1926年9月26日にグラモーガンのトレローで生まれた。父ウィリアム・グリン・ジョーンズ（1883年 - 1958年）は牧師で、彼女は4人兄弟の長女だった。彼女はポース郡立学校に通い、1946年にフランス語で一級優等で卒業し、その後アベリストウィスのウェールズ大学で哲学の優等学位を取得した。彼女は大学でさらに勉強を続け、1949年に修士号を取得して卒業し、その際に「神の中に万物を見るというマルブランシュ神父の意見に対するジョン・ロックの考察の批判的研究」という論文を執筆した。彼女はケムズリー旅行フェローシップを獲得した後、パリのソルボンヌ大学で1年間過ごした。彼女はソルボンヌ大学で17世紀後半のイギリスとフランスの哲学的関係を研究した後、オックスフォード大学サマービル・カレッジに戻り、 1954年に『18世紀フランスの文学と思想に対するジョン・ロックの影響：1734年から1748年までのフランスにおける知識理論の発展に対するロックの影響に関する研究』を執筆した。 ^[1]

デイヴィスは1953年の夏、オックスフォードで知り合ったギャレス・アルバン・デイヴィス（1926-2009）と結婚した。彼はリーズ大学で教鞭をとり、最終的には同大学のカウドレー・スペイン語教授となった。^{[2] [3]}夫婦にはエレリ、ロドリ、カトリン、グウェンの4人の子供が生まれた。デイヴィスはウェールズ語への翻訳を始め、アンドレ・ジイドの『田園交響曲』は1965年に夫と共に翻訳され、Y Deillionとして出版された。言語学者として、1994年から1995年にかけてアントン・チェーホフの『学生』（1894年）に関する2つの論文を執筆し、 1998年にはレフ・トルストイの『コサック』をY Cosaciaidに翻訳した。 ^[1]

デイヴィスは、 1989年にリーズ大学で「意識としての良心：デカルトからディドロまでのフランスの哲学的著作における自己認識の概念」と題する論文で博士号を取得しました。この論文には、しばしば参照される簡潔かつ包括的な議論が含まれており、翌年に初めて出版されました。 2000年、ケルト学の歴史に関する著書『Adfeilion Babel: agweddau ar syniadaeth ieithyddol y ddeunawfed ganrif 』を執筆。ウェールズ人名辞典によれば、この本は「言語の始まりと発展、および言語間の関係に関する文法学者、辞書編集者、言語学者の考えの発展」をたどり、ジョン・デイヴィス（マルウッド）、エドワード・リュイド、ポール＝イヴ・ペズロン、ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツなどの研究について論じている。彼女はその後も広範囲に研究を続けたが、晩年は視力の低下に悩まされた。^[1]

デイヴィス一家は30年間ヨークシャーに住んでいたが、子供たちにはウェールズ語を教えた。 ^[4]彼女は2007年2月22日に胃潰瘍の破裂による敗血症でアベリストウィスの病院で亡くなった。彼女の葬儀はランウィリフォンのタボル礼拝堂で執り行われ、その後アベリストウィス火葬場で火葬された。^[1]