キャサリン・A・フィッツパトリック

キャサリン・A・フィッツパトリック
国籍	アメリカ人
その他の名前	プロコフィ・ネヴァ
知られている	ロシア語翻訳者、元人権・反共産主義活動家、セカンドライフでブログを書いている、ウッドベリー大学を批判している
Webサイト	3dblogger.typepad.com/wired_state/

キャサリン・アン・フィッツパトリックは、ペンネームおよび仮想世界のペンネーム「プロコフィ・ネヴァ」 [ ^{1] [2]}としても知られ、元人権活動家、ロシア語から英語への翻訳者、元ジャーナリスト、ブロガー、コメンテーターである。彼女はいくつかの人権NGOで働いており、ヒューマン・ライツ・ウォッチの元研究ディレクター、ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティのラジオ雑誌「(非)市民社会」の元編集者、国際人権連盟の元事務局長および国連代表である。彼女はソビエト連邦における精神科医による虐待について執筆している。彼女は、ヨシフ・スターリン、ボリス・エリツィン、ウラジミール・プーチン、およびソ連政治局員 数名などの著者による30冊のロシア語の本を翻訳している。

彼女は1974年から1978年までトロント大学セントマイケルズカレッジでスラブ研究を学び^[要出典]、1978年から1979年までレニングラード州立大学で地域研究を学んだ^{[要出典] 。}

彼女はラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティで働き、2003年から週刊ラジオ雑誌「(Un)Civil Societies」の編集者を務めた^{[3] [4]。}彼女は国際人権連盟の事務局長[ ^{5] [6] [7] [8]}、旧ソ連諸国のプログラムディレクター^[9] 、および国際人権連盟の国連代表^{[10]を歴任した。}

彼女は1981年から1990年までヘルシンキ・ウォッチ/ヒューマン・ライツ・ウォッチの欧州・中央アジア部門の研究ディレクターを務めた。彼女はシビル・ソサエティ・インターナショナルの諮問委員会のメンバーでもあった。 ^[11]

フィッツパトリックは現在、旧ソ連の人権問題を専門とするブロガー兼翻訳家である。^[12]

キャサリン・フィッツパトリックも、数年にわたり仮想世界に関わってきた。彼女はシムズオンラインのアルファヴィル市に住んでおり、アバター名は「ダイアーブルック」だった。2004年以降はセカンドライフに住んでおり、アバター名は「プロコフィ・ネヴァ」である。セカンドライフにおける彼女の活動は、ニューヨークタイムズ^[1]やWired ^[2]でも取り上げられている。

2012年11月にバラク・オバマ大統領が再選された後、フィッツパトリックは自身のブログに、共和党の候補者ミット・ロムニーの選挙運動の「ORCA」デジタル作戦が失敗したのは、オンラインおよびデジタル戦略の多くを担当した企業であるターゲット・ビクトリーが、オバマ陣営を支持し、その政治的な意図が意図的にバグとして作品に反映されたアフリカ系アメリカ人の開発者を雇っていたためだと主張するエントリーを書いた。この仮説は、開発者が統計的にオバマを支持する可能性が高い少数民族に属し、そのうちの1人が以前はアル・ゴアの開発者だったという事実に基づいている。^[13]その後、彼女はブログを更新し、問題の開発者はORCAプロジェクトではなく、選挙運動の他のデジタルメディア関連の分野で働いていたと述べている。^{[14]フィッツパトリックは}民主党の登録メンバーである。^{[15] [第三者ソースが必要]}

• キャサリン・A・フィッツパトリック『モスクワの独立平和運動』米国ヘルシンキ監視委員会、1982年
• メアリー・ジェーン・カメジョ、キャサリン・A・フィッツパトリック、「ヘルシンキ協定違反、ユーゴスラビア」、ヘルシンキ・ウォッチ報告書、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1986年、ISBN  0-938579-77-0、ISBN 978-0-938579-77-9 
• リュドミラ・アレクセーエワ、キャサリン・A・フィッツパトリック『旧ソ連の市民社会』ヘルシンキ・ウォッチ・レポート、1990年、ISBN 0-929692-42-X、ISBN 978-0-929692-42-5  
• キャサリン・A・フィッツパトリック『ソ連：グラスノスチ下の人権』ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1989年
• キャサリン・A・フィッツパトリック『ソ連における精神医学的虐待』ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1990年、ISBN 1-56432-006-5、ISBN 978-1-56432-006-3  

• タチアナ・マモノワ（編）、女性とロシア：ソビエト連邦のフェミニスト著作、ビーコン・プレス、1984年、レベッカ・パークとキャサリン・A・フィッツパトリック訳、ISBN 0-8070-6709-1、ISBN 978-0-8070-6709-3  
• レオ・ティモフェエフ『ロシアの秘密の支配者』アルフレッド・A・ノップフ社、1992年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳
• アレクサンドル・ヤコブレフ、キャサリン・A・フィッツパトリック訳『ロシアにおけるマルクス主義の運命』イェール大学出版局（1993年）、ハードカバー、ISBN 0-300-05365-7；トレードペーパーバック、ライトニングソース、UK、Ltd.（2004年11月17日）ISBN 0-300-10540-1  
• エフゲニア・アルバツ『国家の中の国家：KGB とロシアに対するその支配力 ― 過去、現在、そして未来』、ファラー・ストラウス・ジルー社、1994 年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳
• ボリス・エリツィン『ロシアの闘争』ランダムハウス、1994年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳
• マイケル・スキャメル（編）、ソルジェニーツィン・ファイル、IL Edition Q、1995年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳
• ウラジミール・ソロヴィヨフ、エレナ・クレピコワ『ジリノフスキー：ロシア・ファシズムのパラドックス』ロンドン：ヴァイキング、1995年、ISBN 0201409488 
• エゴール・リガチェフ著『ゴルバチョフのクレムリン内部：エゴール・リガチェフの回想録』、キャサリン・A・フィッツパトリック、ミシェル・A・ベルディ、ドブロチナ・ディルチ・フリーマン、マリアン・シュワルツ訳（コロラド州ボルダー：ウェストビュー・プレス、1996年）
• 『知られざるレーニン』、イェール大学出版局、1996年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳、ISBN 0-300-06919-7、ISBN 978-0-300-06919-8  
• 一人称：ロシア大統領による驚くほど率直な自画像、PublicAffairs、2000年、キャサリン・A・フィッツパトリック訳、ISBN 1-58648-018-9、ISBN 978-1-58648-018-9  

• ソ連における精神医学の政治的濫用に対する闘い